Букмал

З пляцоўкі Вікіпедыя.
Перайсці да: рух, знайсці
Распаўсюджванне дзвюх форм нарвежскага па муніцыпалітэтах Нарвегіі, 2007.

Бу́кмал (нарв.: bokmål — «кніжная мова») — адзін з двух (побач з нюнарскам) стандартаў (формаў) нарвежскай мовы. Сфармаваўся на падставе дацкай мовы пасля чатырох стагоддзяў панавання Даніі над Нарвегіяй (дацка-нарвежская унія).

Многія буйныя нарвежскія пісьменнікі XIX стагоддзя, найперш Генрык Ібсэн і Б'ёрнст'ернэ Б'ёрнсан, пісалі стыхійна нарвегізаванай дацкай мовай, першапачаткова называнай "дацка-нарвежскай". Назва «букмал» прынята з 1929 года замест ужыванай раней «дзяржаўнай мовы» (нарв.: riksmål). Іншая афіцыйная пісьмовая мова Нарвегіі — нюнарск.

Букмал ужываецца прыкладна 90 % насельніцьтва Нарвtгіі, менавіта яго найчасцей вывучаюць замежныя студэнты , на ім выходзяць усе цэнтральныя СМІ. Нормы букмалу набліжаныя да ўсходненарвежскіх дыялектаў, асабліва да варыянтаў, на якіх гавораць вакол Осла, хоць аснова яго застаецца дацкай. Дацкія тэксты ў пісьмовым выглядзе зразумелыя носьбітам букмала, фанетычныя ж адрозьненні дастаткова моцныя, таму з разуменнем вуснай дацкай мовы нарвежцы маюць складанасці. У букмале большая колькасць запазычанняў, чым у нюнарску. У XX стагоддзі прадпрымалася некалькі моўных і арфаграфічных рэформаў дзеля "дэмакратызацыі" "кніжнай мовы", аднак некаторыя не прыжыліся і былі адмененыя. Адзінага арфаэпічнага стандарта кніжная нарвежская не мае.

Глядзі таксама[правіць | правіць зыходнік]

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]

Шаблон:Скандынаўскія мовы