Гімн Манголіі

У XX стагоддзі ў Манголіі было некалькі нацыянальных гімнаў. Першы выкарыстоўваўся ў 1924—1950, другі — у 1950—1962, трэці — у 1961—1991 гадах. З часу дэмакратычнай рэвалюцыі 1991 года ва ўжыванне зноў уведзены гімн 1961 года, з якога выключаны другі куплет, хто славіў Леніна, Сталіна, Сухэ-Батара і Чойбалсана. 11 чэрвеня 2006 года Вялікім дзяржаўным хурале было прынята рашэнне ў сувязі з святкаваннем 800-годдзя заснавання Мангольскай імперыі ўключыць у тэкст згадкі пра Чынгіс-хана.

Сучасны варыянт гімна

арыгінал

пераклад

Дархан манай тусгаар Улс Даяар Монголын ариун голомт Далай их дээдсийн гэгээн үйлс Дандаа энхжин, үүрд мөнхөжнө Хамаг дэлхийн шударга улстай Хамтран нэгдсэн эвээ бэхжүүлж Хатан зориг бүхий л чадлаараа Хайртай Монгол улсаа мандуулъя Өндөр төрийн минь сүлд ивээж Өргөн түмний минь заяа түшиж Үндэс язгуур, хэл, соёлоо Үрийн үрдээ өвлөн бадраая Эрэлхэг Монголын золтой ардууд Эрх чөлөө жаргалыг эдлэв Жаргалын түлхүүр, хөгжлийн тулгуур Жавхлант манай орон мандтугай

Наша непарушная незалежная краіна - Святая спадчына ўсіх манголаў, Бязмежны акіян дабрадзей Няхай будзе доўжыцца вечна. Наша краіна будзе развіваць адносіны З усімі праведнымі краінамі свету. І давайце развіваць нашу любую Манголію З усёй сваёй воляй і моцай. Высокі сцяг наш ззяе, Узвышаны лёс нашага народа, Нашы карані, мову і культуру Будзьма заўсёды берагчы і песціціь. Слаўныя народы адважнай Манголіі атрымліваюць асалоду ад свабоды. Ключ да шчасця, апірышча росквіту, - Квітней, наша вялікая краіна.

Спасылкі

• Гімн Манголіі на сайце Internet Archive (англ.)