Гімн Маўрыкія

З пляцоўкі Вікіпедыя.
Перайсці да: рух, знайсці

Радзіма, (англ.: Motherland) - дзяржаўны гімн Маўрыкія. З'яўляецца адным з нямногіх гімнаў, якія складаюцца з аднаго куплета. Хаця быў напісаны франкамоўнымі маўрыкійцамі, арыгінальная версія гімна створана па-англійску.

Тэкст гімна[правіць | правіць зыходнік]

Арыгінальны англійскі Французскі пераклад Беларускі пераклад

Glory to thee, Motherland
O motherland of mine.
Sweet is thy beauty,
Sweet is thy fragrance,
Around thee we gather
As one people,
As one nation,
In peace, justice and liberty.
Beloved the Country,
May God bless thee
For ever and ever.

Gloire à toi Île Maurice,
Île Maurice, ô ma mère patrie,
Fraîche est ta beauté,
Doux est ton parfum,
Nous voici tous debout,
Comme un seul peuple,
Une seule nation,
En paix, justice et liberté,
Pays bien aimé,
Que Dieu te bénisse,
Aujourd’hui et toujours.

Слава табе, Радзіма,
О, Радзіма мая,
Мілая твая прыгажосць,
Мілы водар твой,
Вакол цябе мы збярэмся
Як адзіны народ,
Як адзіная нацыя
Ў згодзе, справядлівасці і свабодзе,
Любая краіна, хай Бог дабраславіць цябе
Заўсёды і назаўсёды.