Размовы:Вілем Менгельберг

Упэўнены, што правільна Менгельберг--Чаховіч Уладзіслаў 13:36, 13 красавіка 2011 (UTC)

Правільна Мэнгельбэрг. Ён галандзец, а на нідэрляндзкай гучыць менавіта так. Калі ў вас ёсць аргументы за іншае назву, то прывядзіце іх тут. Rausch 13:44, 13 красавіка 2011 (UTC)

Прозвішча нямецкае; я беларус, але маё прозвішча будзе ўсё роўна пісацца Czechowicz, а не Czachowicz.

Згодна з афіцыйным правапісам правільна «Менгельберг», бо варыянт напісаньня «Мэнгельбэрг» супярэчыць арфаэпічным нормам рускай мовы. Тым больш, што раздзел 3 БП-2008 пытанне засваення гэтых слоў не ўдакладняе. --Jauhienij 14:32, 13 красавіка 2011 (UTC)

В. Менгельберг паводле БелЭн, Т. 11, с. 325. --JerzyKundrat 05:20, 14 красавіка 2011 (UTC)