Размовы:Калька (лексіка)
(Пасля перасылкі з Размовы:Калька, лексіка)
"Сучасная руская мова"?? Yury Tarasievich 18:31, 5 Красавік 2009 (UTC)
Так было ў арыгінале --Вікі-Майстар 20:15, 5 Красавік 2009 (UTC)
Назвы крыніц у іх фармальным пералічэнні не перакладаюцца, гэта памылка афармлення. Yury Tarasievich 05:47, 6 Красавік 2009 (UTC)
Пагаджуся. А як наконт пераліку аўтараў? І ці можна даваць пераклад назваў крыніц? (Бываюць жа розныя крыніцы, напрыклад, лацінскія і да т.п.) --Вікі-Майстар 07:31, 6 Красавік 2009 (UTC)
Аўтары ўваходзяць у апісанне крыніцы, але вікі-спасылкі на іх, зразумела, робяцца перакладзенымі. Перакладаць назвы, фармальна, не абавязкова. Спасылкі (напрыклад, у зносках) робяцца на аўтараў. Yury Tarasievich 08:55, 6 Красавік 2009 (UTC)