Дэн Лідзюнь

Тэрэза Тэнг
Тэрэза Тэнг
	Dèng Lìjūn (邓丽君), Teresa Teng
	Файл:Teresa Teng (1967) (2).jpg
Асноўная інфармацыя
Дата нараджэння	29 студзеня 1953
Месца нараджэння	Baozhong[d], Yunlin County[d], Тайвань[d], Тайвань;
Дата смерці	8 мая 1995 (42 гады)
Месца смерці	Чыянгмай, Mueang Chiang Mai[d], Чыянгмай, Тайланд;
Месца пахавання	Yunyuan[d];
Краіна	Тайвань; Ганконг; Японія
Музычная дзейнасць
Прафесіі	спявачка, акцёрка, кінаактрыса, тэлеактрыса, студыйны музыкант
Пеўчы голас	кантральта[d]
Інструменты	Вакаліст
Жанры	поп, mandopop, cantopop, R&B, J-Pop, фолк-музыка, балада
Псеўданімы	Teresa Tang, Teresa Deng, テレサテン
Супрацоўніцтва	Хібары Місора, Дэбі Гібсан, Крыстал Гейл, Ціфані
Лэйблы	Yewjow (1967—1971) ; Life Records (1971—1976) ; Polydor (1974—1982), (1985—1995) ; EMI/Capitol Records/Parlophone (1983—1985) ; Columbia Records (1986—1989) ; Atlantic Records (1990—1995) ; PolyGram ; Taurus
Узнагароды	Japan Cable TV Award; Golden Melody Award
teresa-teng.org
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Дагледжаная версія гэтай старонкі, зацверджаная 16 красавіка 2021, была заснавана на гэтай версіі.

Дэн Ліцзюнь (трад. 鄧麗君, спрошч. 邓丽君, піньінь Dèng Lìjūn, сіст. Пал. Дэн Ліцзюнь, POJ Tēng Lē-kun; 29 снежня 1953, в. Цяньян (田洋 Tiányáng) павета Юньліньна на Тайвані — 8 мая 1995) — папулярная кітайская спявачка, таксама вядомая ў Японіі і на Захадзе як Тэрэза Тэн ці Тэрэза Тэнг (яп. テレサ・テン, англ. Teresa Teng).

Бацькі родам з кантынентальнай часткі Кітая, з правінцыі Хэбэй. У яе было 4 старэйшыя браты і адзін малодшы. Бацька — афіцэр арміі Гаміньдана.^[2]

Спявала на пекінскай, тайваньскай і кантонскай кітайскіх мовах, а таксама на японскай, інданэзійскай і англійскай.

Вядомая павольнымі песнямі пра каханне, сярод якіх «Калі ж ты прыдзеш?» (何日君再來 Hé rì jūn zàilái?) і «Няхай месяц адлюстроўвае маю душу» (月亮代表我的心).

Памерла ад астмы.

Цэнзура

Шмат песень Тэрэзы Тэн былі забароненыя ў Кітайскай Народнай Рэспубліцы і на Тайвані.

Так, на Тайвані былі забароненыя песні «Калі ж ты прыйдзеш?» (何日君再來, піньінь Hé rì jūn zàilái?), бо іерогліф 君 (кіт. jūn; літаральна «пан, шляхціч», выкарыстоўваецца як зварот) гучыць таксама, як іерогліф «армія, войска» (軍, піньінь jūn), таму ў песні можна было пачуць «Калі ж прыйдзе армія?». Таксама былі забароненыя тайваньскамоўная песня «Гарачыя мясныя піражкі» (燒肉粽, POJ Sio bah-chàng), якая спявалася ад імя дзяўчыны, што не змагла знайсці працу і вымушаная прадаваць піражкі, і песня «Неба цёмнае» (天黑黑, POJ Thiⁿ ȯ-ȯ), бо яны разглядаліся як прыхаваная крытыка ўлады.^[3]

У КНР яна была забароненая як «буржуазная спявачка».

Негледзячы на забароны, яна была вельмі папулярнай, як у КНР, так і ў Кітайская Рэспубліцы, таму ўзнікла фраза: «Дэн Сяапін правціць днём, Дэн Ліцзюнь правіць ноччу»^[4].

Зноскі

↑ ^а ^б Teresa Teng // Encyclopædia Britannica Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a>
↑ http://russian.cri.cn/841/2012/05/04/1s425838.htm
↑ http://www.zonaeuropa.com/20070715_1.htm
↑ Reed, Barbara Edith. Davison, Gary Marvin. 1998. Culture and Customs of Taiwan, Greenwood Press. ISBN 0-313-30298-7

Спасылкі

Teresa Teng на сайце «Internet Movie Database» (англ.).
Фонд Тэрэзы Тэнг «Teresa Teng Foundation».
Успаміны пра Тэрэзу Тэнг.

[_fc5833fbeefb744e-1] а ^б Teresa Teng // Encyclopædia Britannica Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a>

[2] ttp://russian.cri.cn/841/2012/05/04/1s425838.htm

[3] ttp://www.zonaeuropa.com/20070715_1.htm

[4] Reed, Barbara Edith. Davison, Gary Marvin. 1998. Culture and Customs of Taiwan, Greenwood Press. ISBN 0-313-30298-7

[1]

[2]

[3]

[4]