Аўторак: Розніца паміж версіямі
[дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
др робат дадаў: min:Salasa |
др Bot: Migrating 182 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q127 (translate me) |
||
Радок 21: | Радок 21: | ||
[[Катэгорыя:Тыдзень]] |
[[Катэгорыя:Тыдзень]] |
||
[[ab:Аҩаша]] |
|||
[[af:Dinsdag]] |
|||
[[als:Dienstag]] |
|||
[[am:ማክሰኞ]] |
|||
[[an:Martes]] |
|||
[[ang:Tīƿesdæȝ]] |
|||
[[ar:الثلاثاء]] |
|||
[[arc:ܬܠܬܒܫܒܐ]] |
|||
[[arz:يوم التلات]] |
|||
[[ast:Martes]] |
|||
[[az:Çərşənbə axşamı]] |
|||
[[ba:Шишәмбе]] |
|||
[[bar:Ertig]] |
|||
[[bat-smg:Oterninks]] |
|||
[[bcl:Martes]] |
|||
[[be-x-old:Аўторак]] |
|||
[[bg:Вторник]] |
|||
[[bh:मंगलवार]] |
|||
[[bjn:Salasa]] |
|||
[[bn:মঙ্গলবার]] |
|||
[[bo:གཟའ་མིག་དམར།]] |
|||
[[br:Meurzh (deiz)]] |
|||
[[bs:Utorak]] |
|||
[[bug:Salasa]] |
|||
[[ca:Dimarts]] |
|||
[[cbk-zam:Martes]] |
|||
[[ce:Шинара]] |
|||
[[ceb:Martes]] |
|||
[[ckb:سێشەممە]] |
|||
[[co:Marti]] |
|||
[[cs:Úterý]] |
|||
[[cu:Въторьникъ]] |
|||
[[cv:Ытларикун]] |
|||
[[cy:Dydd Mawrth]] |
|||
[[da:Tirsdag]] |
|||
[[de:Dienstag]] |
|||
[[diq:Sêşeme]] |
|||
[[dv:އަންގާރަ ދުވަސް]] |
|||
[[ee:Brãɖagbe]] |
|||
[[el:Τρίτη]] |
|||
[[eml:Martedé]] |
|||
[[en:Tuesday]] |
|||
[[eo:Mardo]] |
|||
[[es:Martes]] |
|||
[[et:Teisipäev]] |
|||
[[eu:Astearte]] |
|||
[[ext:Martis]] |
|||
[[fa:سهشنبه]] |
|||
[[fi:Tiistai]] |
|||
[[fiu-vro:Tõõsõpäiv]] |
|||
[[fo:Týsdagur]] |
|||
[[fr:Mardi]] |
|||
[[frp:Demârs]] |
|||
[[fur:Martars]] |
|||
[[fy:Tiisdei]] |
|||
[[ga:An Mháirt]] |
|||
[[gag:Salı]] |
|||
[[gan:禮拜二]] |
|||
[[gd:Di-Màirt]] |
|||
[[gl:Martes]] |
|||
[[gn:Ara'apy]] |
|||
[[got:𐌰𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃𐌳𐌰𐌲𐍃]] |
|||
[[gu:મંગળવાર]] |
|||
[[gv:Jemayrt]] |
|||
[[haw:Pō‘alua]] |
|||
[[he:יום שלישי]] |
|||
[[hi:मंगलवार]] |
|||
[[hr:Utorak]] |
|||
[[ht:Madi]] |
|||
[[hu:Kedd]] |
|||
[[hy:Երեքշաբթի]] |
|||
[[ia:Martedi]] |
|||
[[id:Selasa]] |
|||
[[ilo:Martes]] |
|||
[[io:Mardio]] |
|||
[[is:Þriðjudagur]] |
|||
[[it:Martedì]] |
|||
[[ja:火曜日]] |
|||
[[jv:Anggara]] |
|||
[[ka:სამშაბათი]] |
|||
[[kab:Aram]] |
|||
[[kl:Marlunngorneq]] |
|||
[[km:អង្គារ]] |
|||
[[kn:ಮಂಗಳವಾರ]] |
|||
[[ko:화요일]] |
|||
[[koi:Мӧдӧдзлун]] |
|||
[[ksh:Dingsdaach]] |
|||
[[ku:Sêşem]] |
|||
[[kv:Воторник]] |
|||
[[kw:Dy' Meurth]] |
|||
[[ky:Шейшемби]] |
|||
[[la:Dies Martis]] |
|||
[[lad:Martes]] |
|||
[[lb:Dënschdeg]] |
|||
[[lbe:Тталат]] |
|||
[[lez:Саласа]] |
|||
[[lmo:Martedé]] |
|||
[[ln:Mokɔlɔ mwa misálá míbalé]] |
|||
[[lo:ວັນອັງຄານ]] |
|||
[[lt:Antradienis]] |
|||
[[lv:Otrdiena]] |
|||
[[mdf:Шавши]] |
|||
[[mhr:Кушкыжмо]] |
|||
[[min:Salasa]] |
|||
[[mk:Вторник]] |
|||
[[ml:ചൊവ്വ (ദിവസം)]] |
|||
[[mn:Мягмар гараг]] |
|||
[[mr:मंगळवार]] |
|||
[[ms:Selasa]] |
|||
[[mwl:Terça-feira]] |
|||
[[my:အင်္ဂါ]] |
|||
[[myv:Вастаньчи]] |
|||
[[nah:Huītzilōpōchtōnal]] |
|||
[[nap:Marterì]] |
|||
[[nds:Dingsdag]] |
|||
[[nds-nl:Diensdag]] |
|||
[[ne:मंगलबार]] |
|||
[[nl:Dinsdag]] |
|||
[[nn:Tysdag]] |
|||
[[no:Tirsdag]] |
|||
[[nrm:Mardi]] |
|||
[[nso:Labobedi]] |
|||
[[oc:Dimars]] |
|||
[[or:ମଙ୍ଗଳବାର]] |
|||
[[os:Дыццæг]] |
|||
[[pa:ਮੰਗਲਵਾਰ]] |
|||
[[pag:Martes]] |
|||
[[pdc:Dinschdaag]] |
|||
[[pl:Wtorek]] |
|||
[[pms:Màrtes]] |
|||
[[pnb:منگل وار]] |
|||
[[pnt:Τρίτ]] |
|||
[[ps:درې نۍ]] |
|||
[[pt:Terça-feira]] |
|||
[[qu:Atipachaw]] |
|||
[[ro:Marți]] |
|||
[[roa-tara:Martedìe]] |
|||
[[ru:Вторник]] |
|||
[[rue:Віторок]] |
|||
[[rw:Ku wa Kabiri]] |
|||
[[sc:Martis]] |
|||
[[sco:Tysday]] |
|||
[[sd:اڱارو]] |
|||
[[se:Maŋŋebárga]] |
|||
[[sh:Utorak]] |
|||
[[simple:Tuesday]] |
|||
[[sk:Utorok]] |
|||
[[sl:Torek]] |
|||
[[sn:Chipiri]] |
|||
[[so:Talaado]] |
|||
[[sq:E marta]] |
|||
[[sr:Уторак]] |
|||
[[su:Salasa]] |
|||
[[sv:Tisdag]] |
|||
[[sw:Jumanne]] |
|||
[[ta:செவ்வாய் (கிழமை)]] |
|||
[[te:మంగళవారము]] |
|||
[[tg:Сешанбе]] |
|||
[[th:วันอังคาร]] |
|||
[[tk:Sişenbe]] |
|||
[[tl:Martes]] |
|||
[[tpi:Tunde]] |
|||
[[tr:Salı]] |
|||
[[tt:Сишәмбе]] |
|||
[[uk:Вівторок]] |
|||
[[ur:منگل]] |
|||
[[uz:Seshanba]] |
|||
[[vec:Marti]] |
|||
[[vep:Tožnarg]] |
|||
[[vi:Thứ Ba]] |
|||
[[vls:Diesndag]] |
|||
[[wa:Mårdi]] |
|||
[[war:Martes]] |
|||
[[wo:Talaata]] |
|||
[[wuu:礼拜两]] |
|||
[[xal:Мигмр өдр]] |
|||
[[xmf:თახაშხა]] |
|||
[[yi:דינסטיק]] |
|||
[[yo:Ọjọ́ Ìsẹ́gun]] |
|||
[[zh:星期二]] |
|||
[[zh-min-nan:Lé-pài-jī]] |
|||
[[zh-yue:星期二]] |
Версія ад 03:36, 9 сакавіка 2013
Аўто́рак — дзень тыдня паміж панядзелкам і серадой. Яго назва ў беларускай мове магчыма паходзіць ад слова вторы — "другі".
У старажытных рымлян быў прысвечаны Марсу (лац.: Dies Martis, італ.: Martedi), у паўночнагерманскіх плямёнаў — Цюру (Týr, нарв. Tysdag).
Культурныя традыцыі аўторка
У габрэяў аўторак лічыцца самым падыходным днём для вяселля, таму што Бог пры стварэнні свету два разы ў гэты дзень сказаў «добра», што вылучыла яго з астатніх будных дзён.
У грэчаскай і іспанскай культурах аўторак лічыцца нешчаслівым днём. Для грэкаў гэта дзень падзення Канстанцінопаля, а ў іспанцаў ёсць прымаўка «У аўторак не жаніся і не адпраўляйся ў падарожжа» (ісп.: En martes, ni te cases ni te embarques). Таксама ў іспанамоўным свеце 13-е чысло месяца нешчаслівае, калі яно выпадае на аўторак, а не на пятніцу.
У тайскім сонечным календары назва дня паходзіць ад слова на мове палі, якое азначае планету Марс, літаральна «Попел Мёртвых»[1]; колер, звязаны з аўторкам — ружовы.
Аўторак — звычайны дзень для выбараў у ЗША. Федэральныя выбары праводзяцца ў аўторак пасля першага лістападаўскага панядзелка; гэтая дата была ўсталявана законам 1845 года для прэзідэнцкіх выбараў (дакладна — для абрання Калегіі выбаршчыкаў), і была таксама прымеркаваны для правядзення выбараў у Палату прадстаўнікоў (у 1875 годзе) і ў Сенат (у 1914 г.). Аўторак ў пачатку дзевятнаццатага стагоддзя з практычнага боку быў даволі зручным днём галасавання: планавалася, што грамадзянам, магчыма, прыйдзецца дабірацца да выбарчых участкаў на працягу ўсяго дня, і калі прымеркаваць выбары да панядзелка, то многія не захочуць выязджаць з дома ў нядзелю, паколькі ў гэты дзень большасць насельніцтва наведвае богаслужэнні.
У Расіі пастанаўленнем Народнага камісарыята ад 3 верасня 1919 года на аўторак быў перанесены святочны адпачынак для «працаўнікоў народнага харчавання і інтэрнатаў».[2]
Зноскі
- ↑ อังคาร angM khaanM . Thai-language.com. Архівавана з першакрыніцы 22 жніўня 2011. Праверана 31 August 2010.
- ↑ Большая советская энциклопедия (первое издание), — М: АО «Советская энциклопедия», 1929, С. 206