Розніца паміж версіямі "Уладар Пярсцёнкаў"

Jump to navigation Jump to search
6 751 байт дададзены ,  7 гадоў таму
→‎Кніга: пераклад з рускай мовы
др (Bot: Migrating 87 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q15228 (translate me))
(→‎Кніга: пераклад з рускай мовы)
: Другі том — '''[[Дзве вежы]] ([[Уладар пярсцёнкаў#«Дзве вежы»|↓]])'''
: Трэці том — '''[[Вяртанне караля]] ([[Уладар пярсцёнкаў#«Вяртанне караля»|↓]])'''
 
=== Гісторыя стварэння ===
 
Першапачаткова Толкін не збіраўся пісаць працяг да Першапачаткова Толкін не збіраўся пісаць працяг да «[[Хобіт, або Вандроўка туды і назад|Хобіта]]» (раман «Уладар пярсцёнкаў» фактычна з'яўляецца такім працягам). Аднак 15 лістапада 1937 падчас абеду са Стэнлі Анвінам, уладальнікам выдавецтва, якое апублікавала «Хобіта», Толкін атрымаў прапанову прадставіць для разгляду іншыя творы. Рэцэнзент выдавецтва адхіліў дасланы «[[Сільмарыліян]]», хоць адазваўся аб ім станоўча. Падбадзёраны гэтым Толкін пачаў пісаць працяг «Хобіта» і ўжо 16 снежня 1937 ў лісце да выдаўца паведаміў аб першай главе новай кнігі.
 
Мэтай Толкіна было стварыць англійскі [[эпас]]. Толкін быў [[Оксфардскі ўніверсітэт|оксфардскім]] філолагам, добра знаёмым з сярэднявечнымі [[міф]]амі [[Паўночная Еўропа|Паўночнай Еўропы]], такімі як «[[Сага аб Хервер]]», «[[Сага аб Вельсунгах]]», «[[Беавульф]]», а таксама з іншымі старажытнаскандынаўскімі, старажытнаанглійскімі і сярэднявечнымі англійскімі тэкстамі. «Уладар пярсцёнкаў» быў натхнёны і іншымі літаратурнымі крыніцамі, напрыклад, [[Брытанскі міф|легендамі Артураўскага цыкла]] і карэла-фінскім эпасам "[[Калевала]]». На думку Толкіна, англасаксам востра не хапала эпасу падобных маштабаў, артураўскі міф ён лічыў несправядлівай заменай з-за яго відавочных кельцкіх, а не англасаксонскіх каранёў.
 
Стварэнне англійскага эпасу часта абмяркоўвалася на сустрэчах Толкіна з [[Інклінгі|Інклінгамі]] (літаратурная дыскусійная група ў Оксфардскім універсітэце, на штотыднёвых сустрэчах гэтай групы абмяркоўваліся [[Ісландскія міфалогія|ісландскія міфы]] і ўласныя неапублікаваныя складанні). Толкін пагадзіўся з адным з членаў гэтай групы, [[Клайв Стэйплз Люіс|Клайвам Люісам]], што ў адсутнасць англійскага эпасу неабходна яго стварыць самім.
 
Паралельна з гэтымі дыскусіямі ў снежні [[1937]] Толкін пачаў «новага ''Хобіта''». Пасля некалькіх няўдалых спробаў гісторыя пачала набіраць абароты, з простага працягу «Хобіта» ператварыўшыся хутчэй у працяг неапублікаванага «Сільмарыліяна». Задума першай главы ўзнік адразу ў гатовым выглядзе, хоць прычыны знікнення [[Більба Торбінс|Більба]], ідэя пра важнасць [[Пярсцёнак Усеўладдзя|Пярсцёнка Усеўладдзя]] і назва рамана праясніліся толькі да вясны [[1938]]. Спачатку Толкін хацеў напісаць яшчэ адзін аповед, у якім Більба, патраціўшы ўсе свае скарбы, кінуўся ў новыя прыгоды, але, успомніўшы пярсцёнак і яго сілу, вырашыў замест гэтага напісаць пра яго. Спачатку галоўным героем быў Більба, але потым аўтар вырашыў, што гісторыя занадта сур'ёзная для такога камічнага і вясёлага персанажа. Толкін разглядаў магчымасць адправіць у падарожжа сына Більба, але ўзнікалі пытанні: дзе была яго жонка? Як Більба адпусціў сына ў гэтак небяспечнае падарожжа? У выніку Толкін вырашыў працягнуць традыцыю [[Старажытнагрэцкая міфалогія|старажытнагрэцкіх легенд]], у якіх [[артэфакт]], які валодае [[Магія|магічнай]] сілай, атрымлівае пляменнік галоўнага героя. Так паўстаў хобіт [[Фродо Торбінс]].
З'яўляючыся [[Перфекцыянізм (псіхалогія)|перфекцыяністам]], Толкін пісаў павольна. Яго [[Літаратура|літаратурная]] праца часта перарывалася акадэмічнымі абавязкамі, у прыватнасці, Толкін павінен быў экзаменаваць студэнтаў (нават першая фраза «Хобіта» - {{lang-en|«In a hole in the ground there lived a Hobbit»}} - была напісаная на чыстай старонцы экзаменацыйнай працы аднаго са студэнтаў). На працягу большай часткі [[1943]] Толкін не працаваў над тэкстам, але працягнуў працу ў красавіку [[1944]]. Раздзелы з рамана Толкін пасылаў свайму сыну [[Толкін, Крыстафер|Крыстаферу]], які служыў у [[Афрыка|Афрыцы]] ў англійскіх [[Ваенна-паветраныя сілы|ВПС]], і Клайв Люісу. У [[1948]] у гісторыя была завершана, але да [[1949]] працягвалася рэдагаванне ранніх частак «Уладара пярсцёнкаў».
 
=== Сюжэт ===
548

правак

Навігацыя