Май: Розніца паміж версіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[недагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 00:29, 9 снежня 2014

Май, травень — пяты месяц Грыгарыянскага календара. Складаецца з 31 дня.

Назва май падаецца ў выданнях Ф. Скарыны^[1], у «Храналогіі» А. Рымшы (1581) згадваецца як маи^[2]:

М(е)с(е)ца мая, погебреиску ія'ръ, / просто ма'и. /

Но'и а'рху готуетъ божимъ повеле'нїемъ, /
абы въ пото'пъ не зги'нулъ зъ своим поколеньемъ. /

Мая 10 дня. /

Праславянскае слова травень выяўлена ў творах старабеларускай мовы двойчы: у Полацкім Евангеллі ХІІІ ст. і слоўніку (1627) Памвы Бярынды^[3].

Назва, ужываная ў сучаснай беларускай літаратурнай мове, амаль ад пачатку існавала ў форме «май». У газеце «Наша ніва» з 1907 ужывалася менавіта яна, з выняткам перыяду 1910–1912, калі існавала практыка ўжывання ў форме травень (май).^[4] Больш шырокае ўжыванне слова травень займела за часам беларусізацыі (1920—30-я гг.), пасьля чаго прызнаецца састарэлым. Ува афіцыйным ужытку аднавілася ўжыванне слова травень у 1990-я гады^[3].

Зноскі

↑ Скарына Ф. Творы:...
↑ Андрей Рымша. [Хронология]...
↑ ^а ^б Уладзімір Куліковіч. Беларускае слоўка. Май і травень (нявызн.). Минск-Новости (3 траўня 2014). Праверана 9 сьнежня 2014.
↑ Гісторыя беларускай літаратурнай мовы, Т.2.

Шаблон:Літ

[СкТв-1] Скарына Ф. Творы:...

[2] Андрей Рымша. [Хронология]...

[travień-3] а ^б Уладзімір Куліковіч. Беларускае слоўка. Май і травень (нявызн.). Минск-Новости (3 траўня 2014). Праверана 9 сьнежня 2014.

[4] Гісторыя беларускай літаратурнай мовы, Т.2.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Радок 2: / Радок 2: @@
 '''Май''', '''травень''' — пяты месяц [[Грыгарыянскі каляндар|Грыгарыянскага календара]]. Складаецца з 31 дня.
-Народная назва падаецца ў выданнях [[Ф. Скарына|Ф. Скарыны]] — ''май''<ref name="СкТв">Скарына Ф. Творы:...</ref>, у [[«Храналогія», Андрэй Рымша|«Храналогіі»]] [[Андрэй Рымша|А. Рымшы]] (1581) згадваецца як ''маи''<ref>Андрей Рымша. [Хронология]...</ref>:
+Назва ''май'' падаецца ў выданнях [[Ф. Скарына|Ф. Скарыны]]<ref name="СкТв">Скарына Ф. Творы:...</ref>, у [[«Храналогія», Андрэй Рымша|«Храналогіі»]] [[Андрэй Рымша|А. Рымшы]] (1581) згадваецца як ''маи''<ref>Андрей Рымша. [Хронология]...</ref>:
 <blockquote>'''М(е)с(е)ца мая, погебреиску ія'ръ, / просто ма'и. /'''<br />
@@ Радок 9: / Радок 9: @@
 Мая 10 дня. /</blockquote>
+Праславянскае слова ''травень'' выяўлена ў творах старабеларускай мовы двойчы: у [[Полацкае Евангелле|Полацкім Евангеллі]] [[13 стагоддзе|ХІІІ ст]]. і слоўніку ([[1627]]) [[Памва Бярында|Памвы Бярынды]]<ref name="travień">{{Спасылка | аўтар = [[Уладзімір Куліковіч]]| прозьвішча = | імя = | аўтарlink = | суаўтары = | дата публікацыі = 3 траўня 2014| url = http://minsknews.by/blog/2014/05/03/belaruskae-slouka-may-i-traven/| копія = | дата копіі = | загаловак = Беларускае слоўка. Май і травень| фармат = | назва праекту = | выдавец = Минск-Новости| дата доступу = 9 сьнежня 2014 | мова = | камэнтар = }}</ref>.
-Назва, ужываная ў сучаснай беларускай літаратурнай мове, амаль ад пачатку існавала ў форме «''май''». У газеце «[[Наша ніва (1906)|Наша ніва]]» з [[1907]] ужывалася менавіта яна, з выняткам перыяду [[1910]]–[[1912]], калі існавала практыка ўжывання ў форме ''травень (май)''.<ref>Гісторыя беларускай літаратурнай мовы, Т.2.</ref>
+Назва, ужываная ў сучаснай беларускай літаратурнай мове, амаль ад пачатку існавала ў форме «''май''». У газеце «[[Наша ніва (1906)|Наша ніва]]» з [[1907]] ужывалася менавіта яна, з выняткам перыяду [[1910]]–[[1912]], калі існавала практыка ўжывання ў форме ''травень (май)''.<ref>Гісторыя беларускай літаратурнай мовы, Т.2.</ref>  Больш шырокае ўжыванне слова травень займела за часам [[беларусізацыя|беларусізацыі]] ([[1920-я|1920]]—[[1930-я|30]]-я гг.), пасьля чаго прызнаецца састарэлым. Ува афіцыйным ужытку аднавілася ўжыванне слова травень у 1990-я гады<ref name="travień"/>.
 {{зноскі}}