Эразм Ратэрдамскі: Розніца паміж версіямі

Эразм Ратэрдамскі
Эразм Ратэрдамскі
	лац.: Desiderius Erasmus Roterodamus
Дата нараджэння	28 кастрычніка 1466[…]
Месца нараджэння	Ротэрдам, абшчына Ротэрдам[d], Паўднёвая Галандыя, Нідэрланды, Каралеўства Нідэрландаў;
Дата смерці	12 ліпеня 1536 (69 гадоў)
Месца смерці	Базель, кантон Базель-Штат, Швейцарыя;
Месца пахавання	Кафедральны сабор Базеля[d];
Грамадзянства	Сямнаццаць правінцый;
Род дзейнасці	перакладчык, філосаф, багаслоў, эсэіст, перакладчык Бібліі, пісьменнік, Lady Margaret's Professor of Divinity, лацініст, ксёндз, выкладчык універсітэта
Навуковая сфера	Christian philosophy[d] і Гуманізм эпохі Адраджэння[d]
Месца працы	Стары Лёвенскі ўніверсітэт[d];
Навуковая ступень	доктар багаслоўя[d] (1506)
Альма-матар	Парыжскі ўніверсітэт; Квінс-каледж[d]; Кембрыджскі ўніверсітэт; Турынскі ўніверсітэт; калеж Мантэг'ю[d]; City Gymnasium[d]; College of Sorbonne[d];
Навуковы кіраўнік	Jan Standonck[d] і Alexander Hegius von Heek[d]
Кірунак	гуманізм
Перыяд	Адраджэнне
Вядомыя вучні	Gabriel Mudaeus[d], Richard Croke[d] і Nikolaus Bensrott[d]
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 20:39, 16 мая 2015

Эразм РАТЭРДАМСКІ (лац.: Erasmus Roterodamus, нідэрл.: Gerrit Gerritszoon; 27 кастрычніка 1467 — 12 ліпеня 1536) — нідэрландскі мысляр-гуманіст, пісьменнік, навуковец-філолаг. Буйнейшы прадстаўнік Паўночнага Адраджэння.

Біяграфічныя звесткі

Адукацыю атрымаў у Парыжскім універсітэце, займаўся навуковай дзейнасцю ў Францыі, Італіі, Германіі, Швейцарыі, усталёўваючы ідэі гуманізму і вальнадумства. Яго літаратурная спадчына ўключае творы па філасофіі і багаслоўі, этычныя і педагагічныя трактаты, навучальныя дапаможнікі і анталогіі антычнай мудрасці, сатырычныя дыялогі і лірычныя вершы. Шмат часу Эразм Ратэрдамскі аддаў перакладчыцкай і выдавецкай дзейнасці.

«Пахвала Дурасці»

У «Пахвале Дурасці» (1509) выкрываліся і высмейваліся бязглуздыя звычкі і заганы, бессэнсоўныя правілы, што панавалі сярод людзей. Эразм Ратэрдамскі быў перакананы, што чалавек павінен жыць пад знакам высокіх маральных ідэалаў, у гармоніі з розумам, прыродай і прыгажосцю, але пакуль што ў поглядах і ўчынках людзей верх бярэ дурасць. Яе прысутнасць выяўляецца ў паўсядзённых жыццёвых справах, у норавах грамадства і ў псеўдамудрасці філасофскіх павучанняў. Дурасць, праслаўляючы сябе, імкнецца пераканаць, што ў гэтым свеце найбольшую карысць прыносяць менавіта тыя справы, у якія не ўмешваюцца розум, здаровы сэнс, развага, чым дурней, тым лепш. «Што датычыцца ганьбы, якую, па агульным меркаванні, наклікаюць на чалавека такія справы, то для маіх дурняў, — гаварыў мысляр, — яе быццам бы і не існуе: яны або яе не ўсведамляюць, або калі ўсведамляюць, то лёгка з ёю мірацца. Во калі на галаву ўпадзе камень — гэта сапраўдная бяда, а ганьба, знявага, зняслаўленне і дурная пагалоска прыносяць непрыемнасць у такой меры, у якой мы іх заўважаем. А калі не заўважаем — дык і няма ніякай бяды. Што табе да таго, калі ўсе вакол цябе свішчуць, а ты сам сабе пляскаеш у далоні? Але ўсё гэта становіцца магчымым толькі пры дапамозе Дурасці».

«Пахвала Дурасці» выяўляе сапраўдную каштоўнасць і схільнасць чалавечай асобы, дазваляючы ўбачыць у ёй уласныя слабасці і недасканаласць.

Беларускія пераклады

Пахвала дурасці / Пер. з лац. У. Шатона. — Мн.: Колас, 2006. — 112 с. — (Галерэя чалавечай думкі).

Гл. таксама

Эразмава чытанне

Літаратура

Беларуская энцыклапедыя. У 18 т. Т. 18, кн. 1. — Мн:, 2004.

Спасылкі

На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Эразм Ратэрдамскі

↑ Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
↑ http://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1535.htm#Erasmus
↑ http://www.biografischportaal.nl/persoon/29366356
↑ BeWeB Праверана 4 жніўня 2020.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q77541206"></a>
↑ ^а ^б Эразм Роттердамский // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 27 лютага 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
↑ Houbraken A. Desiderius Erasmus // De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen — Arnold Houbraken, 1718. — С. 17.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7737966"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q514276"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q65139175"></a>
↑ ^а ^б Матэматычная генеалогія — 1997.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q829984"></a>
↑ Матэматычная генеалогія — 1997. Праверана 27 жніўня 2018.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q829984"></a>
↑ Матэматычная генеалогія — 1997. Праверана 27 жніўня 2018.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q829984"></a>
↑ Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation — University of Toronto Press, 2003. — Т. 1.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21243246"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7896496"></a>

[_696cb76e314c438e-1] Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>

[_af07727ee003bf48-2] ttp://webdept.fiu.edu/~mirandas/bios1535.htm#Erasmus

[_14f2cd809110c490-3] ttp://www.biografischportaal.nl/persoon/29366356

[_015e26678d8e3f48-4] BeWeB Праверана 4 жніўня 2020.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q77541206"></a>

[_82d3b0bb4829e8a7-5] а ^б Эразм Роттердамский // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 27 лютага 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>

[_db83b6a8b06e6948-6] Houbraken A. Desiderius Erasmus // De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen — Arnold Houbraken, 1718. — С. 17.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7737966"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q514276"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q65139175"></a>

[_736e502e1913cbea-7] а ^б Матэматычная генеалогія — 1997.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q829984"></a>

[_6ab05ee5d31596a1-8] Матэматычная генеалогія — 1997. Праверана 27 жніўня 2018.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q829984"></a>

[_2421faabdfb080a2-9] Матэматычная генеалогія — 1997. Праверана 27 жніўня 2018.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q829984"></a>

[_11dcc6274223025f-10] Contemporaries of Erasmus: A Biographical Register of the Renaissance and Reformation — University of Toronto Press, 2003. — Т. 1.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21243246"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7896496"></a>

[1]

[2]

[5]

[6]

[3]

[4]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Радок 20: / Радок 20: @@
 |сайт =
 }}
-'''Эразм РАТЭРДАМСКІ''' ({{lang-la |Erasmus Roterodamus}}, {{lang-nl|Gerrit Gerritszoon}}; {{ДН|27|10|1467}} — {{ДН|12|7|1536}}) — [[Нідэрланды|нідэрландскі]] мысліцель-гуманіст, [[пісьменнік]], навуковец-філолаг. Буйнейшы прадстаўнік Паўночнага [[Адраджэнне|Адраджэння]].
+'''Эразм РАТЭРДАМСКІ''' ({{lang-la |Erasmus Roterodamus}}, {{lang-nl|Gerrit Gerritszoon}}; {{ДН|27|10|1467}} — {{ДН|12|7|1536}}) — [[Нідэрланды|нідэрландскі]] мысляр-гуманіст, [[пісьменнік]], навуковец-філолаг. Буйнейшы прадстаўнік Паўночнага [[Адраджэнне|Адраджэння]].
 == Біяграфічныя звесткі ==
@@ Радок 26: / Радок 26: @@
 == «Пахвала Дурасці» ==
-У «Пахвале Дурасці» (1509) выкрываліся і высмейваліся бязглуздыя звычкі і заганы, бессэнсоўныя правілы, што панавалі сярод [[чалавек|людзей]]. Эразм Ратэрдамскі быў перакананы, што чалавек павінен жыць пад знакам высокіх маральных ідэалаў, у гармоніі з [[розум]]ам, [[прырода]]й і [[Прыгажосць|прыгажосцю]], але пакуль што ў поглядах і ўчынках людзей верх бярэ дурасць. Яе прысутнасць выяўляецца ў паўсядзённых жыццёвых справах, у норавах [[грамадства]] і ў псеўдамудрасці філасофскіх павучанняў. Дурасць, праслаўляючы сябе, імкнецца пераканаць, што ў гэтым свеце найбольшую карысць прыносяць менавіта тыя справы, у якія не ўмешваюцца розум, здаровы сэнс, развага, чым дурней, тым лепш. ''«Што датычыцца ганьбы, якую, па агульным меркаванні, наклікаюць на чалавека такія справы, то для маіх дурняў,'' — гаварыў мысліцель, — ''яе быццам бы і не існуе: яны або яе не ўсведамляюць, або калі ўсведамляюць, то лёгка з ёю мірацца. Во калі на галаву ўпадзе камень — гэта сапраўдная бяда, а ганьба, знявага, зняслаўленне і дурная пагалоска прыносяць непрыемнасць у такой меры, у якой мы іх заўважаем. А калі не заўважаем — дык і няма ніякай бяды. Што табе да таго, калі ўсе вакол цябе свішчуць, а ты сам сабе пляскаеш у далоні? Але ўсё гэта становіцца магчымым толькі пры дапамозе Дурасці»''.
+У «Пахвале Дурасці» (1509) выкрываліся і высмейваліся бязглуздыя звычкі і заганы, бессэнсоўныя правілы, што панавалі сярод [[чалавек|людзей]]. Эразм Ратэрдамскі быў перакананы, што чалавек павінен жыць пад знакам высокіх маральных ідэалаў, у гармоніі з [[розум]]ам, [[прырода]]й і [[Прыгажосць|прыгажосцю]], але пакуль што ў поглядах і ўчынках людзей верх бярэ дурасць. Яе прысутнасць выяўляецца ў паўсядзённых жыццёвых справах, у норавах [[грамадства]] і ў псеўдамудрасці філасофскіх павучанняў. Дурасць, праслаўляючы сябе, імкнецца пераканаць, што ў гэтым свеце найбольшую карысць прыносяць менавіта тыя справы, у якія не ўмешваюцца розум, здаровы сэнс, развага, чым дурней, тым лепш. ''«Што датычыцца ганьбы, якую, па агульным меркаванні, наклікаюць на чалавека такія справы, то для маіх дурняў,'' — гаварыў мысляр, — ''яе быццам бы і не існуе: яны або яе не ўсведамляюць, або калі ўсведамляюць, то лёгка з ёю мірацца. Во калі на галаву ўпадзе камень — гэта сапраўдная бяда, а ганьба, знявага, зняслаўленне і дурная пагалоска прыносяць непрыемнасць у такой меры, у якой мы іх заўважаем. А калі не заўважаем — дык і няма ніякай бяды. Што табе да таго, калі ўсе вакол цябе свішчуць, а ты сам сабе пляскаеш у далоні? Але ўсё гэта становіцца магчымым толькі пры дапамозе Дурасці»''.
-«Пахвала Дурасці» выяўляе сапраўдную каштоўнасць і схільнасць чалавечай асобы, дазваляючы убачыць у ёй уласныя слабасці і недасканаласць.
+«Пахвала Дурасці» выяўляе сапраўдную каштоўнасць і схільнасць чалавечай асобы, дазваляючы ўбачыць у ёй уласныя слабасці і недасканаласць.
 == Беларускія пераклады ==
@@ Радок 41: / Радок 41: @@
 == Спасылкі ==
 {{Commons|Category:Desiderius Erasmus}}
 {{Бібліяінфармацыя}}
+[[Катэгорыя:Асобы]]
 [[Катэгорыя:Пастаці нідэрландскай філасофіі]]
 [[Катэгорыя:Постаці нямецкай філасофіі]]