Барад-дур: Розніца паміж версіямі

Перайсці да навігацыі Перайсці да пошуку
2 байты дададзена ,  7 гадоў таму
clean up using AWB
[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
др (Робат перанёс 24 міжмоўных спасылак да аб'екта d:q843151 на Wikidata)
(clean up using AWB)
Размяшчаўся Барад-дур у паўночнай частцы [[Мордар]]а, на адлегласці прыкладна адной [[Ліга, адзінка даўжыні|лігі]] на ўсход ад [[Арадруін]]а.
 
Назва «Барад-дур» перакладаецца з [[сіндарын]]а як «Цёмная Вежа». На [[Чорная мова|Чорнай мове]] крэпасць звалася '''Лугбурз''' (гэта паняцце ўжывалася таксама ў пераносным сэнсе, як бы мы сказалі '''наверсе''', пазначаючы ў прастамоўі вышэйшую ўладу). На [[квеньяквэнья]] звалася '''Лунату́рка''' ({{lang-qya|Lúnaturco}}) або '''Та́рас Лу́на''' ({{lang-qya|Taras Lúna}}).
 
Барад-дур быў сталіцай [[Мордар]]а — там неадлучна знаходзіўся сам [[Саўран]] і адтуль жа ён кіраваў сваімі ўладаннямі. Намеснікам у Барад-дур быў [[Голас Саўрана|Вяшчальнік Саўрана]].
* {{кніга|аўтар=Королёв К.|загаловак=Энциклопедия «Толкин и его мир»|месца=Москва|выдавецтва=Локид-Пресс|год=2005|старонкі=47|старонак=494|pages=|allpages=|тыраж=7100|isbn=5-98601-018-3}}
 
{{tolkien-stub}}
{{Свет Міжзем'я}}
 
[[Катэгорыя:Гарады Міжзем'я]]
[[Катэгорыя:Выдуманыя замкі]]
 
 
{{tolkien-stub}}
 
[[de:Regionen und Orte in Tolkiens Welt#Barad-dûr]]
175 298

правак

Навігацыя