Прыказка: Розніца паміж версіямі
| [недагледжаная версія] | [недагледжаная версія] |
др робат Дадаем: ar:مثل شعبي |
Idioma-bot (размовы | уклад) др робат Дадаем: bat-smg:Patarlė, lt:Patarlė |
||
| Радок 11: | Радок 11: | ||
[[ast:Adaxu]] |
[[ast:Adaxu]] |
||
[[az:Atalar sözü]] |
[[az:Atalar sözü]] |
||
[[bat-smg:Patarlė]] |
|||
[[be-x-old:Прыказка]] |
[[be-x-old:Прыказка]] |
||
[[br:Krennlavar]] |
[[br:Krennlavar]] |
||
| Радок 46: | Радок 47: | ||
[[lb:Sprachwuert]] |
[[lb:Sprachwuert]] |
||
[[li:Sjpraekwoord]] |
[[li:Sjpraekwoord]] |
||
[[lt:Patarlė]] |
|||
[[mg:Ohabolana]] |
[[mg:Ohabolana]] |
||
[[mi:Rārangi whakataukī]] |
[[mi:Rārangi whakataukī]] |
||
Версія ад 00:15, 14 снежня 2008
ПР · КАЗКА, гэта агульнавядомае кароткае выслоўе з павучальным сэнсам. Па форме і функцыі гэты тып ўстойлівай адзінкі аналагічны сказу — валодае сэнсавай, структурнай і інтанацыйнай завершанасцю. Прыклад: Адной рукой і вузла не завяжаш. Вывучэннем прыказак з мовазнаўчых пазiцый займаецца фразеалогія.
Прыказка – "фальклорны мікратэкст":[1] у ім філасофскі змест спалучаецца з дасканаласцю формы, якая адшліфоўвалася даволі часта на працягу стагоддзяў. Яе кампаненты часта звязваюцца ўнутранай рыфмай: Сем разоў адмервай, а раз адрэзвай. Прыказкі свабодна ўключаюцца ў тэкст, так як іх выкарыстанне не абумоўлена заканамернасцямі лексіка-граматычнай спалучальнасці са словамі свабоднага ўжывання. Нават дыскурсіўная залежнасць прыказак меншая ў параўнанні з прымаўкамі.
Зноскі
- ↑ Mихневич А.Е. Идиоматика // Белорусский и другие славянские языки: семантика и прагматика: Материалы Междунар. конференции Вторые Супруновские чтения (28–29 сент. 2001 г., Минск) / В авт. редакции. – Мн.: БГУ, 2002. с.89–95. С.94