Гімн Японіі: Розніца паміж версіямі

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Інтэрактыўны прагляд гісторыі
[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
← Папярэдняя праўкаНаступная праўка →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
др Artsiom91 перайменаваў старонку Kimi Ga Yo у Гімн Японіі па-над перасылкай: згодна з абмеркаваннем
афармленне
Радок 1: Радок 1:
⚫
{{ніхонга|'''Кімі га ё'''|君が代||«Панаванне Імператара»}} — [[дзяржаўны гімн]] [[Японія|Японіі]], адзін з найбольш кароткіх дзяржаўных гімнаў сучаснасці. Словы напісаны ў жанры ''[[вака]]'' [[перыяд Хэян|перыяду Хэян]], музыка напісана пазней — у [[Рэстаўрацыя Мэйдзі|эпоху Мэйдзі]].
{{перанесці|Гімн Японіі}}
⚫
'''KIMI GA YO''' ([[японская мова|па-японску]]: 君が代 — ''Панаванне Імператара'') — [[дзяржаўны гімн]] [[Японія|Японіі]], адзін з найбольш кароткіх дзяржаўных гімнаў сучаснасці. Словы напісаны ў жанры ''[[вака]]'' [[перыяд Хэян|перыяду Хэян]], музыка напісана пазней — у [[Рэстаўрацыя Мэйдзі|эпоху Мэйдзі]].


== Словы ==
== Словы ==
{{col-begin}}
⚫
[[Image:Kimigayo.score.svg|thumb|200px|Партытура Kimi Ga Yo]]
{{col-3}}
<table><tr><td valign="top">
'''君が代は'''<br />
'''君が代は'''<br />
'''千代に'''<br />
'''千代に'''<br />
Радок 11: Радок 10:
'''いわおとなりて'''<br />
'''いわおとなりて'''<br />
'''こけのむすまで'''<br />
'''こけのむすまで'''<br />
{{col-3}}
</td><td valign="top">


''Няхай тваё панаванне'' <br />
''Няхай тваё панаванне'' <br />
Радок 18: Радок 17:
''Пакуль з галькі''<br />
''Пакуль з галькі''<br />
''Не ўзрастуць валуны''<br />
''Не ўзрастуць валуны''<br />
''Пакрытыя мохам<br />''
''Пакрытыя мохам''<br />
{{col-3}}

⚫
[[Image:Kimigayo.score.svg|thumb|200px|Партытура Kimi Ga Yo]]
{{col-end}}

{{Японія ў тэмах}}
{{Азія паводле тэм|Гімн|Гімны|колер=Японія}}


[[Катэгорыя:Дзяржаўныя гімны]]
[[Катэгорыя:Дзяржаўныя гімны|Японія]]
[[Катэгорыя:Японія]]
[[Катэгорыя:Дзяржаўныя сімвалы Японіі]]

Версія ад 01:05, 19 верасня 2018

Шаблон:Ніхонга — дзяржаўны гімн Японіі, адзін з найбольш кароткіх дзяржаўных гімнаў сучаснасці. Словы напісаны ў жанры вака перыяду Хэян, музыка напісана пазней — у эпоху Мэйдзі.

Словы

君が代は
千代に
八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで

Няхай тваё панаванне
Доўжыцца тысячы гадоў,
Вечна,
Пакуль з галькі
Не ўзрастуць валуны
Пакрытыя мохам
Партытура Kimi Ga Yo
Узята з "https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Гімн_Японіі&oldid=3208971"