За нашу і вашу свабоду: Розніца паміж версіямі

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Інтэрактыўны прагляд гісторыі
[недагледжаная версія][дагледжаная версія]
← Папярэдняя праўкаНаступная праўка →
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
ВізуальнаВікіразметка
Нічога не змянілася. Дададзена некалькі гістарычных звестак.
Няма тлумачэння праўкі
Радок 1: Радок 1:
'''За нашу і вашу свабоду''' — дэвіз грамадзянскіх актывістаў, якія лічаць, што не можа быць [[свабода|свабодным]] народ, які заваёўвае іншы народ.<ref>«Народ, які заваёўвае іншыя народы, стварае свае ўласныя ланцугі». ([[Карл Маркс|Маркс К.]], [[Фрыдрых Энгельс|Энгельс Ф.]] Соч. Т.16. С.435—438; Т.32. С.335—339).</ref> Зяўляецца неафіцыйным дэвізам [[Польшча|Польшчы]] і часта асацыіруецца з часамі, калі салдаты родам з падзеленай [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] змагаліся ў рухах за незалежнасць па ўсім свеце.<ref name="LRJohnson">Lonnie R. Johnson, ''Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends'', Oxford University Press, 1996, ISBN 0195100719, [http://books.google.com/books?id=e_m13Hk3AFEC&pg=PA128&ots=R9iFhEIGFV&dq=%22partitions+of+Poland%22&as_brr=3&sig=Kw4fmCPIq_ATgIZQSAr0N6S5IlA#PPA129,M1 Google Print, p.127-128]</ref><ref name="ZawLuk">Hubert Zawadzki, Jerzy Lukowski, ''A Concise History of Poland'', Cambridge University Press, 2001, ISBN 0521559170, [http://books.google.com/books?id=NpMxTvBuWHYC&pg=PA145&vq=for+freedom+ours&dq=%22For+your+freedom+and+ours%22&sig=gnFm1Og3Tag11Sua8DV7pDVYyPo Google Print, p.145]</ref>
'''За нашу і вашу свабоду''' — дэвіз грамадзянскіх актывістаў, якія лічаць, што не можа быць [[свабода|свабодным]] народ, які заваёўвае іншы народ.<ref>«Народ, які заваёўвае іншыя народы, стварае свае ўласныя ланцугі». ([[Карл Маркс|Маркс К.]], [[Фрыдрых Энгельс|Энгельс Ф.]] Соч. Т.16. С.435—438; Т.32. С.335—339).</ref> Зяўляецца неафіцыйным дэвізам [[Польшча|Польшчы]] і часта асацыіруецца з часамі, калі салдаты родам з падзеленай [[Рэч Паспалітая|Рэчы Паспалітай]] змагаліся ў рухах за незалежнасць па ўсім свеце<ref name="LRJohnson">Lonnie R. Johnson, ''Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends'', Oxford University Press, 1996, ISBN 0195100719, [http://books.google.com/books?id=e_m13Hk3AFEC&pg=PA128&ots=R9iFhEIGFV&dq=%22partitions+of+Poland%22&as_brr=3&sig=Kw4fmCPIq_ATgIZQSAr0N6S5IlA#PPA129,M1 Google Print, p.127-128]</ref><ref name="ZawLuk">Hubert Zawadzki, Jerzy Lukowski, ''A Concise History of Poland'', Cambridge University Press, 2001, ISBN 0521559170, [http://books.google.com/books?id=NpMxTvBuWHYC&pg=PA145&vq=for+freedom+ours&dq=%22For+your+freedom+and+ours%22&sig=gnFm1Og3Tag11Sua8DV7pDVYyPo Google Print, p.145]</ref>.


Дэвіз існуе ў розных варыянтах, паслядоўнасць словаў у выразе можа змяняцца. У прыватнасці, можа выкарыстоўвацца выраз «за вашу і нашу свабоду».
Дэвіз існуе ў розных варыянтах, паслядоўнасць словаў у выразе можа змяняцца. У прыватнасці, можа выкарыстоўвацца выраз «за вашу і нашу свабоду».


== Узнікненне ==
== Узнікненне ==
[[Выява:Za wolność naszą i waszą 1831.PNG|thumb|114px|Сцяг [[Паўстанне 1830—1831 гадоў|паўстання 1830—1831 гадоў]]]][[Выява:November Uprising flag 1831.PNG|thumb|100px|Сцяг [[Паўстанне 1830—1831 гадоў|паўстання 1830—1831 гадоў]]]]
{{Падвойная выява|справа|Za wolność naszą i waszą 1831.PNG|114|November Uprising flag 1831.PNG|100|Сцяг [[Паўстанне 1830—1831 гадоў|паўстання 1830—1831 гадоў]]}}
Упершыню дэвіз з'явіўся і выкарыстоўваўся [[Тадэвуш Касцюшка|Тадэвушам Касцюшкай]] (у форме {{lang-pl|Za naszą wolność i waszą|скарочана}}) напрыканцы [[18 стагоддзе|18 стагоддзя]] падчас [[Паўстанне 1794|паўстання 1794 года]]<ref name="LRJohnson"/><ref name="ZawLuk"/><ref>[http://books.google.com/books?vid=ISBN0060732032&id=-mzOGzb2T2UC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22For+your+freedom+and+ours%22+Kosciuszko&sig=NLG4udoB3ryL33MrLSVZ1RZueTM]</ref><ref>[http://www.kosciuszkoatwestpoint.org/custom2.html]</ref><ref>[http://www.senat.gov.pl/k5/agenda/wydarz/19.htm]</ref>.
Упершыню дэвіз з’явіўся і выкарыстоўваўся [[Тадэвуш Касцюшка|Тадэвушам Касцюшкам]] (у форме {{lang-pl|Za naszą wolność i waszą|скарочана}}) у канцы XVIII стагоддзя падчас [[Паўстанне 1794|паўстання 1794 года]]<ref name="LRJohnson"/><ref name="ZawLuk"/><ref>[http://books.google.com/books?vid=ISBN0060732032&id=-mzOGzb2T2UC&pg=PA22&lpg=PA22&dq=%22For+your+freedom+and+ours%22+Kosciuszko&sig=NLG4udoB3ryL33MrLSVZ1RZueTM]</ref><ref>[http://www.kosciuszkoatwestpoint.org/custom2.html]</ref><ref>[http://www.senat.gov.pl/k5/agenda/wydarz/19.htm]</ref>.


25 студзеня 1831 года на патрыятычнай дэманстрацыі ў [[Варшава|Варшаве]] ў падтрымку [[паўстанне дзекабрыстаў|паўстання дзекабрыстаў]] дэвіз быў выкарыстаны на маніфестацыйных штандарах у выглядзе «У імя Бога за нашу і вашу свабоду». Як мяркуецца, аўтарства дэвізу належыць [[Яўхім Лялевель|Яўхіму Лялеўлю]]<ref>[http://www.muzeumwp.pl/najcenniejsze_zabytki.html]</ref><ref>[http://books.google.com/books?vid=ISBN0802090362&id=lzWHDEE6OqkC&pg=RA1-PA72&lpg=RA1-PA72&dq=%22For+your+freedom+and+ours%22+Lelewel&sig=qZXOyG_ASEQheqnIIfcXICDfJLg]</ref>. Менавіта гэты варыянт у скарочаным выглядзе і здабыў папулярнасць.
25 студзеня 1831 года на патрыятычнай дэманстрацыі ў [[Варшава|Варшаве]] ў падтрымку [[паўстанне дзекабрыстаў|паўстання дзекабрыстаў]] дэвіз быў выкарыстаны на маніфестацыйных штандарах у выглядзе «У імя Бога за нашу і вашу свабоду». Як мяркуецца, аўтарства дэвізу належыць [[Яўхім Лялевель|Яўхіму Лялевелю]]<ref>[http://www.muzeumwp.pl/najcenniejsze_zabytki.html]</ref><ref>[http://books.google.com/books?vid=ISBN0802090362&id=lzWHDEE6OqkC&pg=RA1-PA72&lpg=RA1-PA72&dq=%22For+your+freedom+and+ours%22+Lelewel&sig=qZXOyG_ASEQheqnIIfcXICDfJLg]</ref>. Менавіта гэты варыянт у скарочаным выглядзе і здабыў папулярнасць.


Дэвіз выкарыстоўваўся таксама з 1989-1991 гг. У Чарнігаве падпольная партыя ў рамках Дэмакратычнага саюза народнай свабоды (раней Цэнтр дэмакратычных ініцыятыў).
Дэвіз выкарыстоўваўся таксама з 1989—1991 гадоў у Чарнігаве падпольнай партыяй у складзе Дэмакратычнага саюза народнай свабоды (раней Цэнтр дэмакратычных ініцыятыў).


Дэвіз таксама выкарыстоўваўся з 1989-1991 г. у Чарнігаве падпольнай партыяй у межах Дэмакратычнага саюза народнай свабоды (раней Цэнтр дэмакратычных ініцыятыў).

==Выкарыстанне==
{{Зноскі}}
{{Зноскі}}


Версія ад 00:41, 5 мая 2020

За нашу і вашу свабоду — дэвіз грамадзянскіх актывістаў, якія лічаць, што не можа быць свабодным народ, які заваёўвае іншы народ.[1] Зяўляецца неафіцыйным дэвізам Польшчы і часта асацыіруецца з часамі, калі салдаты родам з падзеленай Рэчы Паспалітай змагаліся ў рухах за незалежнасць па ўсім свеце[2][3].

Дэвіз існуе ў розных варыянтах, паслядоўнасць словаў у выразе можа змяняцца. У прыватнасці, можа выкарыстоўвацца выраз «за вашу і нашу свабоду».

Узнікненне

Сцяг паўстання 1830—1831 гадоў

Упершыню дэвіз з’явіўся і выкарыстоўваўся Тадэвушам Касцюшкам (у форме па-польску: Za naszą wolność i waszą) у канцы XVIII стагоддзя падчас паўстання 1794 года[2][3][4][5][6].

25 студзеня 1831 года на патрыятычнай дэманстрацыі ў Варшаве ў падтрымку паўстання дзекабрыстаў дэвіз быў выкарыстаны на маніфестацыйных штандарах у выглядзе «У імя Бога за нашу і вашу свабоду». Як мяркуецца, аўтарства дэвізу належыць Яўхіму Лялевелю[7][8]. Менавіта гэты варыянт у скарочаным выглядзе і здабыў папулярнасць.

Дэвіз выкарыстоўваўся таксама з 1989—1991 гадоў у Чарнігаве падпольнай партыяй у складзе Дэмакратычнага саюза народнай свабоды (раней Цэнтр дэмакратычных ініцыятыў).

Зноскі

  1. ↑ «Народ, які заваёўвае іншыя народы, стварае свае ўласныя ланцугі». (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т.16. С.435—438; Т.32. С.335—339).
  2. ↑ а б Lonnie R. Johnson, Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends, Oxford University Press, 1996, ISBN 0195100719, Google Print, p.127-128
  3. ↑ а б Hubert Zawadzki, Jerzy Lukowski, A Concise History of Poland, Cambridge University Press, 2001, ISBN 0521559170, Google Print, p.145
  4. ↑ [1]
  5. ↑ [2]
  6. ↑ [3]
  7. ↑ [4]
  8. ↑ [5]

Спасылкі

Узята з "https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=За_нашу_і_вашу_свабоду&oldid=3608952"