Крымінальнае чытво: Розніца паміж версіямі

Крымінальнае чытво
Крымінальнае чытво;
	Pulp Fiction
Жанр	гангстарскі фільм[d], незалежны кінематограф[…] і драматычны фільм
Рэжысёр	Квенцін Таранціна
Прадзюсар	Лоўрэнс Бэндар
Сцэнарыст	Квенцін Таранціна, Эвэры Роджар
У галоўных; ролях	Джон Траволта; Сэмюэл Лерой Джэксан; Ума Турман; Брус Уіліс
Аператар	Анджэй Секула
Кінакампанія	A Band Apart[d], Jersey Films[d] і Miramax[d]
Працягласць	154 хвіліны
Бюджэт	8,5 млн $
Зборы	213 928 762 $ і 107 928 762 $
Краіна	ЗША
Мова	англійская
Год	1994
IMDb	ID 0110912
Афіцыйны сайт (англ.)
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 01:52, 10 лістапада 2020

«Крымінальнае чытво» (англ.: Pulp Fiction) — фільм рэжысёра Квенціна Таранціна.

Сюжэт

Фільм складаецца з некалькіх навел, якія аб’яднаныя агульным сюжэтам і паказаныя не ў храналагічным парадку. У адной з іх бандыты Джулс і Вінсэнт адпраўляюцца за валізкай свайго боса Марсэласа Уолеса. У іншай — Вінсэнт ідзе на спатканне з жонкай Марсэласа. У трэцяй баксёр Бутч падманвае Марсэласа і выйгравае дагаварны бой, у чацвёртай парачка рабаўнікоў спрабуе абрабаваць наведвальнікаў у кафэ, у якім абедаюць Вінсэнт і Джулс. Ва ўсіх гэтых навелах іх героі пападаюць у розныя незвычайныя сітуацыі і пераплятаюцца паміж сабой складанымі асабістымі сувязямі.

Акцёры

Джон Траволта — Вінсэнт Вэга
Сэмюэл Лерой Джэксан — Джулс Уінфілд
Ума Турман — Мія Уолес
Брус Уіліс — Буч Куліч
Цім Рот (ў перакладзе агучваў Лявон Вольскі)

Узнагароды

Залатая пальмавая галіна 47-га Канскага кінафестывалю

Агучванне на беларускай мове

Стужка была перакладзена і агучана па-беларуску, за ініцыятывай «Беларускі гальфстрым», у 2008 годзе^[5]. Ініцыятарам дубляжу выступіў Франак Вячорка, рэжысёрам — Аляксандр Памідораў. Пераклад зрабіў Макс Шчур, а рэдактарамі выступілі Юрась Бушлякоў, Вінцук Вячорка і Пятро Садоўскі.

Зноскі

↑ http://go.sky.com/vod/content/Home/content/videoId/cb645cdac7fd6310VgnVCM1000000b43150a________/content/default/videoDetailsPage.do
↑ http://go.sky.com/vod/content/SKYMOVIES/Browse_by_Genre/Greats/content/videoId/cb645cdac7fd6310VgnVCM1000000b43150a________/content/default/videoDetailsPage.do
↑ http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=pulpfiction.htm Праверана 23 сакавіка 2019.
↑ Internet Movie Database — 1990. Праверана 9 чэрвеня 2022.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312"></a>
↑ «Крымінальнае чытво» па-беларуску. Радыё Свабода, 27 сакавік 2013

Спасылкі

Крымінальнае чытво // Сеціўная крама «Прастора»

[_f3ef393084a5f5dc-1] ttp://go.sky.com/vod/content/Home/content/videoId/cb645cdac7fd6310VgnVCM1000000b43150a________/content/default/videoDetailsPage.do

[_6390a4bbfca0c28c-2] ttp://go.sky.com/vod/content/SKYMOVIES/Browse_by_Genre/Greats/content/videoId/cb645cdac7fd6310VgnVCM1000000b43150a________/content/default/videoDetailsPage.do

[_39218307f427720e-3] ttp://www.boxofficemojo.com/movies/?id=pulpfiction.htm Праверана 23 сакавіка 2019.

[_7d038a7dcc8ee468-4] Internet Movie Database — 1990. Праверана 9 чэрвеня 2022.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q37312"></a>

[5] «Крымінальнае чытво» па-беларуску. Радыё Свабода, 27 сакавік 2013

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Радок 39: / Радок 39: @@
 * [[Залатая пальмавая галіна]] [[Канскі кінафестываль 1994|47-га Канскага кінафестывалю]]
-==Агучванне на беларускай мове==
+== Агучванне на беларускай мове ==
-Стужка была перакладзена і агучана па-беларуску, зза ініцыятывай «[[Беларускі гальфстрым]]», у 2008 годзе<ref>[https://www.svaboda.org/a/kryminalnaje-cytvo-pa-bielarusku/24940604.html «Крымінальнае чытво» па-беларуску.] [[Радыё Свабода]], 27 сакавік 2013</ref>. Ініцыятарам дубляжу выступіў [[Франак Вячорка]], рэжысэрам — [[Аляксандр Памідораў]]. Пераклад зрабіў [[Макс Шчур]], а рэдактарамі выступілі [[Юрый Сямёнавіч Бушлякоў|Юрась Бушлякоў]], [[Валянцін Рыгоравіч Вячорка|Вінцук Вячорка]] й [[Пётр Вікенцьевіч Садоўскі|Пятро Садоўскі]].
+Стужка была перакладзена і агучана па-беларуску, за ініцыятывай «[[Беларускі гальфстрым]]», у 2008 годзе<ref>[https://www.svaboda.org/a/kryminalnaje-cytvo-pa-bielarusku/24940604.html «Крымінальнае чытво» па-беларуску.] [[Радыё Свабода]], 27 сакавік 2013</ref>. Ініцыятарам дубляжу выступіў [[Франак Вячорка]], рэжысёрам — [[Аляксандр Памідораў]]. Пераклад зрабіў [[Макс Шчур]], а рэдактарамі выступілі [[Юрый Сямёнавіч Бушлякоў|Юрась Бушлякоў]], [[Валянцін Рыгоравіч Вячорка|Вінцук Вячорка]] і [[Пётр Вікенцьевіч Садоўскі|Пятро Садоўскі]].
 {{Зноскі|2}}
@@ Радок 49: / Радок 50: @@
 {{Бібліяінфармацыя|#BFFFBA}}
 {{Фільмы Квенціна Таранціна}}
-{{ВП-парталы|Кінематограф|ЗША|колер=1}}
 [[Катэгорыя:Фільмы-драмы ЗША]]
 [[Катэгорыя:Фільмы ЗША 1994 года]]
@@ Радок 55: / Радок 56: @@
 [[Катэгорыя:Выдатныя фільмы (Роджэр Эберт)]]
 [[Катэгорыя:50 фільмаў, якія неабходна паглядзець, перш чым памерці]]
+[[Катэгорыя:Фільмы, дубляваныя па-беларуску]]

Фільмы Квенціна Таранціна
Рэжысёр	Шалёныя сабакі (1992) • Крымінальнае чытво (1994) • Джэкі Браўн (1997) • Забіць Біла. Фільм 1 (2003) • Забіць Біла. Фільм 2 (2004) • Доказ смерці (2007) • Бясслаўныя вырадкі (2009) • Джанга вызвалены (2012) • Агідная васьмёрка (2015) • Аднойчы ў Галівудзе (2019)
Сцэнарыст і прадзюсар	Сапраўднае каханне • Прыроджаныя забойцы • Забіць Зоі • Пасмаглая кроў • Ад змяркання да світання • Бог сказаў — ха! • Ад змяркання да світання 2: Крывавыя грошы Тэхаса • Ад змяркання да світання 3: Дачка ката • Прыгоды Мадэсці Блэйз • Долтры Кэлхун • Хостэл • Апантанасць свабоды • Грайндхаус • Планета страху • Хостэл 2 • Пякельная паездка • Прыходзьце дадому
Іншыя працы	Каханне птушкі ў няволі (не скончаны) • Дзень нараджэння майго лепшага сябра (не скончаны) • Пасля паўночы (дыялогі) • Барвовы прыліў (дыялогі) • Мацярынства (эпізод у «Хуткая дапамога») • Чалавек з Галівуда (эпізод у «Чатыры пакоі») • Скала (дыялогі) • Джымі Кімел у прамым эфіры (адзін выпуск) • Сур'ёзныя небяспекі (эпізод у «C.S.I.: Месца злачынства») • Горад грахоў (эпізод) • «Таранціна прадстаўляе»: Жалезная малпа (амерыканскі рэліз) • Герой (амерыканскі рэліз) • Гонар цмока (амерыканскі рэліз)