Розніца паміж версіямі "Кніга Плач Ераміі"

Jump to navigation Jump to search
2 261 байт дададзены ,  3 месяцы таму
афармленне, дапаўненне
др (аўтаматычнае выдаленне шаблонаў стабаў)
(афармленне, дапаўненне)
 
{{Кніга Бібліі
[[Выява:Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 141.png|thumb|Плач Ераміі. Гравюра [[Юліус Шнор фон Каральсфельд|Юліуса Шнора фон Каральсфельда]]]]
|Назва = Кніга Плач Ераміі
'''Кніга «Плач Ераміі»''' — 32-я частка [[Танах]]а, 6-я кніга [[Ктувім]], частка [[Біблія|Бібліі]], [[Стары Запавет|Старога Запавету]] пад нумарам 25.
|Арыгінальнае напісанне = אֵיכָה
|Ілюстрацыя = Книга Плач Иеремии (1519).pdf
|Памер выявы = 250px
|Подпіс = Кніга [[Плач Ераміі (Скарына)]], 1519
|Тып =
|Раздзел = Кнігі Прарокаў
|Пераклад =
|Мова арыгінала = [[старажытнаяўрэйская]]
|Грэчаскае напісанне = θρῆνοι
|Лацінскае напісанне = Lamentationes
|Легендарны аўтар = [[Ерамія]]
|Фактычны аўтар =
|Легендарны час стварэння =
|Фактычны час стварэння =
|Мясцовасць =
|Жанр = прароцкая кніга
|Звязаныя персанажы =
|Звязаныя падзеі =
|Звязаныя паняцці =
|Атрыбуты =
|Папярэдняя (Танах) = [[Кніга Руф|Мэгілат Рут]]
|Папярэдняя (праваслаўе) = [[Кніга прарока Ераміі]]
|Папярэдняя (каталіцтва) =
|Папярэдняя (пратэстанцтва) =
|Наступная = [[Ліст Ераміі]]
|Вікісховішча = Book of Lamentations
|Вікікрыніца =
}}
 
'''Кніга «Плач Ераміі»''' ({{lang-he|אֵיכָה}} — '''Эйха{{націск}}'''; {{lang-la|Lamentationes}}; {{lang-grc|θρῆνοι}})— 32-я частка [[Танах]]а, 6-я кніга [[Ктувім]], частка [[Біблія|Бібліі]], [[Стары Запавет|Старога Запавету]] пад нумарам 25.
У старажытнаяўрэйскай мове кніга названая па першым слове Эйха! («Як!»). Перакладчыкі грэчаскай [[Септуагінта|Септуагінты]] назвалі кнігу Трэной, або «Плач», «жаласныя песні». [[Горад Вавілон|Вавілонскі]] [[Талмуд]] выкарыстоўвае выраз Кінот, гэта значыць «Плач», «Элегія». Геранім, які пісаў на [[латынь|латыні]], назваў кнігу Lamentationes, што стала падставай для назвы кнігі на многіх еўрапейскіх мовах. У беларускай мове вядомы жанр [[лямант, жанр|лямант]], які паходзіць ад гэтай назвы.
 
У старажытнаяўрэйскай мове кніга названая па першым слове ''Эйха! («Як!»)''. Перакладчыкі грэчаскай [[Септуагінта|Септуагінты]] назвалі кнігу ''Трэной'', або «Плач», «жаласныя песні». [[Горад Вавілон|Вавілонскі]] [[Талмуд]] выкарыстоўвае выраз ''Кінот'', гэта значыць «Плач», «Элегія». Геранім[[Еранім Стрыдонскі]], які пісаў на [[латынь|латыні]], назваў кнігу ''Lamentationes'', што стала падставай для назвы кнігі на многіх еўрапейскіх мовах. У беларускай мове вядомы жанр [[лямант, жанр|лямант]], які паходзіць ад гэтай назвы.
== Выданне Ф. Скарыны ==
 
[[Плач Ераміі, Скарына|Кніга]] з'яляецца ці не самым рэдкім выданнем [[Францыск Скарына|Ф. Скарыны]], якога захавалася толькі 4 асобнікі. На тытульным аркушы змешчана тэматычная тлумачальная гравюра з надпісам: «''Еремиа, пророк Господень, плачеть, гледя на Ерусалим''». На 3 аркушы пасля тэксту прадмовы Скарыны паўторана застаўка з [[Кніга Ісуса Навіна, Скарына|кнігі «Ісус Навін»]]. Перад тэкстам пасляслоўя паўторана віньетка з прадмовы Скарыны да [[Кніга Левіт, Скарына|кнігі «Левіт»]]<ref name="СкТв">{{крыніцы/СкарынаТв|173}}.</ref>.
== [[Біблія Францыска Скарыны]] ==
[[Плач Ераміі, Скарына|Кніга]] з'яляеццаз’яўляецца ці не самым рэдкім выданнем [[Францыск Скарына|Ф. Скарыны]], якога захавалася толькі 4 асобнікі. На тытульным аркушы змешчана тэматычная тлумачальная гравюра з надпісам: «''Еремиа, пророк Господень, плачеть, гледя на Ерусалим''». На 3 аркушы пасля тэксту прадмовы Скарыны паўторана застаўка з [[Кніга Ісуса Навіна, Скарына|кнігі «Ісус Навін»]]. Перад тэкстам пасляслоўя паўторана віньетка з прадмовы Скарыны да [[Кніга Левіт, Скарына|кнігі «Левіт»]]<ref name="СкТв">{{крыніцы/СкарынаТв|173}}.</ref>.
 
{{зноскі}}
* {{крыніцы/СкарынаТв|173}}
 
== Спасылкі ==
{{Commons|Category:Book of Lamentations}}
* [http://knihi.com/none/Biblija.html#chapter824 Ераміін Плач] ў перакладзе [[Васіль Сёмуха|Васіля Сёмухі]]
* [http://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=813 Галашэньне Ярэміна] ў перакладзе [[Ян Станкевіч|Яна Станкевіча]] і [[Майсей Гітлін|Майсея Гітліна]]
{{Кнігі Танаха}}
{{Кнігі Старога Запавету}}
{{бібліяінфармацыя}}
 
[[Катэгорыя:Кнігі Старога Запавету]]
[[Катэгорыя:Кнігі паводле алфавіта]]
[[Катэгорыя:Ерамія]]
[[Катэгорыя:Плач Ераміі]]
[[Катэгорыя:Танах:Пісанні]]

Навігацыя