Англійская готыка

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Вэстмінстэрская зала і яе дах, намаляваны ў пачатку 19 стагоддзя

Англійская готыка — архітэктурны стыль, які ўзнік у Францыі перш чым з’явіцца ў Англіі (прыкладна з 1180 да 1520 гадоў).

Як і гатычную архітэктуру іншых частак Еўропы, англійскую готыку вызначаюць яе завостраныя аркі, скляпеністыя дахі, контрфорсы, вялікія вокны і шпілі. Гатычны стыль родам з Францыі, дзе розныя элементы ўпершыню былі выкарыстаны разам у межах аднаго будынка пры хоры базілікі Сен-Дэні на поўнач ад Парыжа, пабудаванай абатам Сугерыям і асвячонай 11 чэрвеня 1144 года[1]. Найбольш ранняе маштабнае прымяненне гатычнай архітэктуры ў Англіі — у саборы Кентэрберы і ў Вэстмінстэрскім абацтве . Шмат асаблівасцяў гатычнай архітэктуры натуральным чынам выходзіць з раманскай архітэктуры (часта яе ў Англіі называюць нарманскай архітэктурай(англ.) бел.). Такую эвалюцыю можна назіраць асабліва ў Дарэмскім саборы, які мае самае старажытнае вядомае рабрыстае высокае скляпенне.

Англійская готыка развівалася часам паралельна кантынентальнай Еўропе, а часам зусім самабытна. Гісторыкі традыцыйна падпадзяляюць англійскую готыку на шэраг розных перыядаў, якія можна падзяліць для дакладнага вызначэння розных стыляў. Гатычная архітэктура працягвала квітнець ў Англіі яшчэ на працягу ста гадоў, калі ва Фларэнцыі ўжо актыўна развівалася архітэктура Адраджэння (XV стагоддзе). Гатычны стыль саступіў месца архітэктуры эпохі Адраджэння ў канцы XVI і XVII стагоддзяў, але быў адроджаны ў канцы XVIII стагоддзя як акадэмічны стыль і меў вялікую папулярнасць як архітэктура гатычнага адраджэння на працягу 19 стагоддзя.

Многія з найбуйнейшых і лепшых твораў англійскай архітэктуры, у тым ліку Сярэдневяковыя саборы Англіі(укр.) бел., у асноўным пабудаваныя ў гатычным стылі. Ёсць таксама замкі, палацы, вялікія будынкі, універсітэты і мноства немудрагелістых свецкіх будынкаў, у тым ліку багадзельняў і прыходскіх цэркваў. Іншай важнай групай гатычных будынкаў у Англіі з’яўляюцца парафіяльныя цэрквы, якія, як і сярэднявечныя саборы, часта маюць больш раннюю, нарманскую аснову.

Тэрміны[правіць | правіць зыходнік]

Вызначэнне стыляў у англійскай гатычнай архітэктуры рушыць за вызначэннямі, якія даў ім архітэктар і мастацтвазнавец Томас Рыкман(англ.) бел.. Ён унёс ўмовы ў сваёй «Спробе дыскрымінацыі стылю архітэктуры ў Англіі» (1812-15). Гісторыкі часам называюць стылі «перыядамі», напрыклад, «Перпендыкулярны перыяд» амаль гэтак жа, як і гістарычную эпоху, можна назваць «перыядам Цюдара». Разнастайныя стылі найбольш поўна развітыя ў саборах, цэрквах абацтва і калегіяльных збудаваннях. Аднак характэрнай рысай сабораў Англіі з’яўляецца тое, што ўсе, акрамя аднаго з іх, Сабора Солсберы, дэманструюць вялікую стылістычную разнастайнасць і маюць тэрміны пабудовы, якія звычайна складаюць больш за 400 гадоў.

  • Ранняя англійская (каля 1180—1275)
  • Дэкаратыўная (стар. 1275—1380)
  • Перпендыкулярная (каля 1380—1520)

Ранняя англійская готыка[правіць | правіць зыходнік]

Сабор Солсберы (за выключэннем вежы і шпіля) выкананы ў стылі ранняй англійскай готыкі. Ланцэтападобныя вокны(руск.) бел. выкарыстоўваюцца ва ўсім свеце, тут менш упрыгажэнняў, чым у раманскіх будынках, і менш дэталёвых масверкаў, чым у пазнейшых будынках.

На думку большасці сучасных навукоўцаў, такіх як Нікалаус Пеўзнер, ранні перыяд англійскай готыкі працягваўся з канца XII стагоддзя да сярэдзіны XIII стагоддзя. Паводле складальніка тэрміна Томаса Рыкмана, перыяд працягваўся з 1189 па 1307[2]; Рыкман грунтаваў свае вызначальныя даты на перыядах праўлення некаторых англійскіх манархаў.

У канцы ХІІ стагоддзя раннеанглійскі гатычны стыль выцесніў раманскі альбо стыль (нарманскі(англ.) бел. больш вядомы ў Англіі праз асацыяцыю з нармандскім заваяваннем). У канцы XIII стагоддзя ён стаў дэкаратыўна-гатычным стылем, які праіснаваў да сярэдзіны XIV стагоддзя. З усімі гэтымі раннімі архітэктурнымі стылямі адбываецца паступовае напластаванне перыядаў. Па меры змянення моды новыя элементы часта выкарыстоўваліся побач са старымі, асабліва ў вялікіх будынках, такіх як цэрквы і саборы, якія будаваліся (і дабудоўваліся) на працягу доўгага перыяду часу. Таму прынята прызнаваць пераходную фазу паміж раманскім і раннеанглійскім перыядамі з сярэдзіны XII стагоддзя.

Хоць яго звычайна называюць раннім англійскім, гэты новы гатычны стыль узнік у раёне Парыжа, а потым распаўсюдзіўся ў Англіі. Там ён упершыню быў вядомы як «французскі стыль». Упершыню ён быў выкарыстаны ў хоры царквы абацтва Сен-Дэні, асвечанай у чэрвені 1144 года. Яшчэ да гэтага ў Дарэмскім саборы былі ўключаны некаторыя рысы, якія паказваюць спалучэнне раманскага і прагатычнага стыляў.

Да 1175 года, са сканчэннем хору ў Кентэрберыйскім саборы Вільямам з Сэнса(англ.) бел. гэты стыль быў трывала замацаваны ў Англіі.

Характарыстыка[правіць | правіць зыходнік]

Найбольш важкім і характэрным развіццём раннеанглійскага перыяду была завостраная арка, вядомая як спічастая(руск.) бел.. Завостраная арка выкарыстоўвалася амаль паўсюдна: не толькі ў скляпеннях шырокага дыяпазону, такіх як неф аркады, але і для дзвярных праёмаў і Ланцэтападобных вокнаў(руск.) бел..

Раманскія будаўнікі, як правіла, выкарыстоўвалі круглыя аркі, хоць у іх вельмі часта выкарыстоўваліся некалькі завостраныя, асабліва ў саборы ў Дарэме, дзе яны выкарыстоўваюцца для структурных мэтаў у нефавых праходах. Па параўнанні з акруглым раманскім стылем, завостраная арка раннеанглійскай готыкі выглядае больш вытанчана; што яшчэ больш важна, гэта больш эфектыўна размяркоўвае вагу каменнага мура над ёй, што дазваляе працягваць больш высокія і шырокія зазоры, выкарыстоўваючы больш вузкія калоны. Гэта таксама дазваляе значна змяніць прапорцыі, тады як трываласць круглых дуг залежыць ад паўкруглай формы.

Выкарыстоўваючы завостраную арку, архітэктары маглі спраектаваць менш масіўныя сцены і забяспечыць большыя аконныя праёмы, якія былі згрупаваныя больш цесна паміж сабой, каб яны маглі дасягнуць больш адкрытага, паветранага і вытанчанага будынка. Высокія сцены і скляпеністыя каменныя дахі часта падтрымлівалі лятучыя контрфорсы: палавінныя аркі, якія перадаюць знешнюю цягу надбудовы апорам або контрфорсам, часта бачныя на знешнім баку будынка. Цыліндрычныя і крыжовыя скляпенні, характэрныя для раманскай забудовы, былі замененыя нервюрнымі скляпеннямі(англ.) бел., што дало магчымасць большай разнастайнасці прапорцый паміж вышынёй, шырынёй і даўжынёй.

Арачныя вокны, як правіла, вузкія ў параўнанні са сваёй вышынёй. Па гэтай прычыне раннюю англійскую готыку часам называюць спічастым стылем. Хоць дугі роўнабаковай прапорцыі часцей выкарыстоўваюцца, спічастыя дугі вельмі вострых прапорцый часта сустракаюцца і вельмі характэрныя для стылю. Кідкім прыкладам крута завостраных ланцэтаў, якія структурна выкарыстоўваюцца, ёсць апсідальная аркада Вэстмінстэрскага абацтва. Ланцэтныя праёмы вокнаў і дэкаратыўная аркада часта групуюцца ў двойкі або тройкі. Гэтая характарыстыка назіраецца ва ўсім саборы Солсберы, дзе групы з двух ланцэтных вокнаў выраўноўваюць неф, а групы з трох ліній клерысторыя(англ.) бел.. У Ёркскім саборы паўночны трансэпт мае скапленне з пяці ланцэтных вокнаў, вядомых як Пяць сясцёр; кожнае вышынёй 50 футаў і да гэтага часу захоўвае старадаўняе шкло.

Замест таго, каб выступаць масіўнымі, суцэльнымі слупамі, калоны часта складаліся са скаплення стройных, адасобленых валаў (часта вырабленых з цёмнага, адпаліраванага «мармуру» з Пурбека(англ.) бел.), што атачалі цэнтральны слуп, да якога яны прымацаваныя круглымі фармаванымі валамі-кольцамі. Характэрным для ранняй готыкі ў Англіі з’яўляецца вялікая глыбіня, што надаецца архітэктурным абломам з чаргаваннем галтэляў і валкоў, аздабленнем паглыбленняў арнаментам сабачы зуб(англ.) бел. і круглымі абакамі капітэлі.

Аркі дэкаратыўных насценных аркад і галерэй часам абшываюцца. Колы з трыфоліямі, квадрыфоліямі(руск.) бел. і да т. п. уводзяцца ў масверкавыя галерэі і вялікія ружавыя вокны ў трансепте або нефе, як у Лінкальнскім саборы (1220). Традыцыйны лісцевы арнамент, што ўпрыгожвае лонданскія будынкі, мае ў сабе вялікую прыгажосць і разнастайнасць, і распасціраецца да антэрвольтаў(руск.) бел., босаў(англ.) бел. і г. д. У антрэвольтах скляпенняў нефа, трансепта або хору аркады, часам сустракаецца дамасцыроўка(руск.) бел., як і ў трансепте Вэстмінстэрскага абацтва, якое з’яўляецца адным з лепшых прыкладаў перыяду.

У чыстым выглядзе стыль быў простым і строгім, падкрэсліваючы вышыню будынка, нібы імкнучыся да да неба(руск.) бел..

Іншыя прыкметныя прыклады[правіць | правіць зыходнік]

Ранняя англійская архітэктура характэрная для многіх абацтваў цыстэрцыянцаў (як у Вялікабрытаніі, так і ў Францыі), такіх як абацтвы Уітбі(укр.) бел. і Рывоў(англ.) бел. у Ёркшыры. Сабор Солсберы — выдатны прыклад стылю; паколькі ён быў пабудаваны за адносна кароткі перыяд (галоўны будынак паміж 1220 і 1258 гг.), ён адносна не змешаны з іншымі стылямі (за выключэннем фасада і знакамітых вежаў і шпіляў, датаваных XIV стагоддзем). Іншыя яркія прыклады — галілейскі ганак у ілійскім саборы(руск.) бел.; неф і трансепт Уэльскага сабора(руск.) бел. (1225-40); заходні фронт сабора Пітэрбара(руск.) бел.; сабор Беверлі(англ.) бел. і паўднёвы трансепт у Ёрку. Гэты стыль таксама выкарыстоўваецца ў акадэмічных будынках, напрыклад, у старой бібліятэцы(англ.) бел. Мёртан-каледжа(руск.) бел. ў Оксфардзе, якая з’яўляецца часткай так званага «квартала».

Дэкаратыўная готыка[правіць | правіць зыходнік]

Заходні фасад Ёркскага сабора — выдатны ўзор дэкаратыўнай архітэктуры, у прыватнасці вытанчанага масверку на галоўным акне. У гэты перыяд дэталёвая разьба дасягнула свайго апагею, вытанчана выразаныя вокны і капітэлі, часта з кветкавымі ўзорамі.

Дэкаратыўны перыяд у архітэктуры (таксама вядомы як «Дэкаратыўная готыка») — назва, дадзенае спецыяльна для адрознівання англійскай гатычнай архітэктуры. Традыцыйна гэты перыяд разбіваецца на два перыяды: стыль «Геаметрычны» (1250-90) і «Крывалінейны» (1290—1350).

Элементы стылю[правіць | правіць зыходнік]

Дэкаратыўная гатычная архітэктура характарызуецца аконнымі масверкамі. Вокны падзеленыя паміж сабой шчыльна размешчанымі паралельнымі біфорыумамі (вертыкальнымі брускамі з каменя), як правіла, да ўзроўню, на якім пачынаецца арачная верхняя частка акна. Потым біфорыумы разгаліноўваюцца і перакрыжоўваюцца, перасякаючыся, каб запоўніць верхнюю частку акна сеткай складаных ажурных узораў, як правіла, у тым ліку трыфоліямі і квадрыфоліямі(руск.) бел.. Стыль быў першапачаткова геаметрычным і цякучым за кошт адсутнасці кругоў у аконным масверку. Гэты цякучы або палымяны ажур быў уведзены ў першай чвэрці XIV стагоддзі і выкарыстоўваўся каля пяцідзесяці гадоў[3]. Гэтая эвалюцыя дэкаратыўнага элемента часта выкарыстоўваецца для падзелу перыяду на больш ранні «геаметрычны» і позні «крывалінейны» перыяды.

Царква Святых Пятра і Паўла(англ.) бел. ў Коўлсхіле(англ.) бел. — прыклад таго, як выглядаюць дэкаратыўныя гатычныя царквы ў Англіі

У інтэр’ерах гэтага перыяду часта прадстаўлены высокія калоны больш стройнай і элегантнай формы, чым у папярэднія перыяды. Скляпенне стала больш дэталёвым, з ужываннем ўсё большай колькасці рэбраў спачатку са структурных, а затым па эстэтычных прычынах. Аркі, як правіла, роўнабаковыя, і архітэктурныя абломы смялейшыя, чым у раннеанглійскі перыяд, у асноўным выкарыстоўваюцца з меншай глыбінёй у паглыбленнях і з філе (вузкая плоская паласа). Арнамент у выглядзе круглай кветкі з шарыкам ў сярэдзіне і чатырох лісцяных кветак займаюць месца ранейшага сабачага зуба. Лісце на капітэлях менш звычайнае, чым у раннеанглійскай готыцы, і больш за цякучае, а малюнкі дамасцыровак(руск.) бел. на сценах больш разнастайныя.

Характэрныя прыклады[правіць | правіць зыходнік]

Прыклады дэкаратыўнага стылю можна знайсці ў многіх брытанскіх цэрквах і саборах. Прынцыповымі прыкладамі з’яўляюцца ўсходнія завяршэнні Лінкальнскага сабора і Карлайлскі сабор і заходнія фасады Ёркскага і Лічфілдскага сабораў. Значная частка Эксетэрскага сабора(руск.) бел. пабудавана ў такім стылі, як і сяродкрыжжа сабора Ілі(руск.) бел. (уключаючы знакаміты васьмікутны ліхтар, пабудаваны паміж 1322 і 1328 гадамі для замены цэнтральнай вежы), тры заходнія бухты хору і капліца Лэдзі(англ.) бел.. У Шатландыі важным прыкладам было абацтва Мэлроўз(англ.) бел., хоць значная частка яго цяпер знаходзіцца ў руінах.

Перпендикулярная готыка[правіць | правіць зыходнік]

Інтэр’ер Глостэрскага сабора(укр.) бел. перадае ўражанне «клеткі» з каменя і шкла, тыповай для перпендыкулярнай архітэктуры. Вытанчаны упрыгожаны масверк больш не выкарыстоўваецца, а лініі на сценах і вокнах сталі больш выразнымі і менш квяцістымі
Вытанчана аформлены двухпавярховы перпендыкулярны паўднёвы ганак 1480 года ў Нортлічы(англ.) бел., Глостэршыр

Перпендыкулярны гатычны перыяд (або проста перпендыкуляр) з’яўляецца трэцім гістарычным перыядам англійскай гатычнай архітэктуры і называецца так, паколькі характарызуецца акцэнтам на вертыкальныя лініі. Альтэрнатыўная назва, Прамалінейны, была прапанаваная Эдмундам Шарпам(англ.) бел.[4], і некаторыя навукоўцы лічаць яе лепшай[5], але яна ніколі не атрымала шырокага выкарыстання.

Лепшы прыклад перпендыкулярнай гатычнай архітэктуры можна знайсці ў вертыкальнай тэатральнасці капліцы Каралеўскага каледжа ў Кембрыджы[6]. Перпендыкулярны стыль пачаў фарміравацца каля 1350. Харві (1978) прыводзіць у якасці самага старажытнага прыкладу цалкам сфармаванага перпендыкулярнага стылю капітуляр сабора Старога Паўла(руск.) бел., пабудаваным Уільямам Рамзі(англ.) бел. ў 1332 годзе. Перпендыкулярны перыяд існаваў да сярэдзіны XVI стагоддзя. Першыя пабудовы ў гэтым стылі належаць каралеўскім архітэктарам Уільяму Рамзі і Джону Спонлі(англ.) бел.. Усебакова стыль развіваўся ў пладавітых творах Генры Евеля(англ.) бел. і Уільяма Уінфарда(англ.) бел..

На позніх прыкладах дэкаратыўнага перыяду прыбіранне кругоў у масверках вокнаў прывяло да выкарыстання крывых двайной крывізны, якія развіліся на кантыненце, у яскравы след: увядзенне перпендыкулярных(укр.) бел. ліній было рэакцыяй ў зваротным кірунку[7]. Стыль спачатку можна назіраць у хорах Глостэрскага сабора(укр.) бел. (1335), але яго развіццё часта прыпісваюць перыяду пасля Чорнай смерці, якая знішчыла каля траціны насельніцтва Англіі за 18 месяцаў паміж чэрвенем 1348 і снежнем 1349 і вярнулася ў 1361-62 забіўшы яшчэ пятую. Гэта моцна паўплывала на мастацтва і культуру, якія прынялі рашуча балючы і песімістычны кірунак.

Сцвярджалася, што перпендыкулярная архітэктура выяўляе насельніцтва, пацярпела ад вялізнага шоку і гора, засяродзілася на смерці і роспачы, і ўжо не ў стане апраўдаць папярэднія яскравасць і весялосць, прысутныя ў дэкаратыўным стылі. Як гаворыцца, на стыль уплывае дэфіцыт працоўнай сілы, выкліканыя чумой, паколькі архітэктары мелі намер праектаваць менш дэталізаваныя збудаванні. Аднак аб папулярнасці развіцця сведчыць велізарная колькасць цэркваў гэтага стылю, а працяглы перыяд, на працягу якога ён квітнеў, сведчыць пра больш складаную гісторыю. Стыль праіснаваў да самай Рэфармацыі, і ў гэты позні час былі ўзведзеныя збудаванні, якія ўключалі ў сябе самыя развітыя рысы. (Тэрмін «Перпендыкуляр», аднак, можна аднесці да архітэктара і эклезіолага XIX стагоддзя Томаса Рыкмана(англ.) бел.)

Асаблівасці[правіць | правіць зыходнік]

Гэтая перпендыкулярная лінейнасць асабліва прыкметная ў дызайне вокнаў, якія сталі вельмі вялікімі, часам велізарнымі па памерах, са стройнымі каменнымі біфорыумамі, чым у папярэднія перыяды, што дало больш магчымасцяў вітражным майстрам. Біфорыумы вокнаў пераносяцца вертыкальна ўверх у арку, што фармуе вокны, а верхняя частка падзелена на дадатковыя біфорыумы (супербіфорыумы) і трансоми, утвараючы прастакутныя адсекі, вядомыя як фрамугі(англ.) бел.. Контрфорсы і сценавыя паверхні дзеляцца таксама на вертыкальныя панэлі. Тэхналагічнае развіццё і мастацкая прапрацоўка скляпенняў дасягнулі свайго найвышэйшага ўзроўню, ствараючы складаныя шматчасткавыя зорчатыя(англ.) бел., а потым і веерныя(англ.) бел. скляпенні.

Дзвярныя праёмы часта былізаключаны ў квадратнай галоўцы над антэрвольтамі(руск.) бел., а прамежкі запаўняліся квадрыфоліямі(руск.) бел. або масверкамі. Завостраныя аркі ўсё яшчэ выкарыстоўваліся на працягу ўсяго перыяду, але таксама былі ўведзены кілепадобныя(англ.) бел. і чатырохцэнтравыя цюдараўскія(руск.) бел. аркі.

Унутры царквы трыфорыум знікае, або яго месца запаўняецца панэлямі, і большае значэнне надаецца вокнам клерысторыя(руск.) бел., якія часта з’яўляюцца лепшымі рысамі цэркваў гэтага перыяду. Біфорыумы больш плоскія, чым у папярэднія перыяды, і адной з галоўных характарыстык з’яўляецца ўвядзенне вялікіх эліптычных паглыбленняў.

Адна з лепшых асаблівасцяў гэтага перыяду — выбітныя драўляныя дахі. Дахі з брусу(англ.) бел. ў такіх збудаваннях, як Вэстмінстэрская зала (1395 г.), Крайст-чорч(руск.) бел., Трыніці-каледж і Кросбі-хол(англ.) бел., з’явіліся ўпершыню. У раёнах Паўднёвай Англіі, дзе выкарыстоўвалася крамянёвая архітэктура, ствараліся складаныя ўпрыгажэнні(англ.) бел. з крэменю і часанага каменю(англ.) бел., асабліва ў ваўняных цэрквах(англ.) бел. ва Усходняй Англіі.

Выбітныя прыклады[правіць | правіць зыходнік]

Некаторыя з самых ранніх прыкладаў Перпендыкулярнага перыяду, датуюцца 1335 годам, знойдзеныя ў Глостэрскім саборы(укр.) бел., дзе муляры(руск.) бел. сабора, здаецца, працавалі нашмат раней, чым у іншых гарадах; веерныя скляпенні(англ.) бел. ў манастырах выкананы асабліва добра. Перпендыкулярныя дапаўненні і рэканструкцыі можна знайсці ў меншых цэрквах і капліцах па ўсёй Англіі, у мясцовасцях з аднолькавым узроўнем тэхнічных магчымасцяў, якія не маюць аздаблення больш ранніх каменных работ на гэтых участках .

Адным з нешматлікіх прыкладаў перпендыкулярнай готыкі падчас адраджэння з’яўляецца Вэстмінстэрскі палац

Сярод іншых будынкаў і іх прыкметных элементаў з’яўляюцца:

Прыкметныя пазнейшыя прыклады ўключаюць Бацкае абацтва(укр.) бел. (каля 1501—1537 гадоў, хоць і моцна адрэстаўраванае ў 1860-х гадах), Капліца Генрыха VII(англ.) бел. Генрыха VII ў Вестмінстэрскім абацтве (1503—1519) і вежы ў царкве Святога Джайлса ў Рэксеме(англ.) бел. і царквы Святой Марыі Магдаліны ў Тонтане(англ.) бел. (1503—1508).

Перпендыкулярны стыль радзей выкарыстоўваўся ў гатычным адраджэнні, чым дэкаратыўны стыль, але асноўнымі прыкладамі служаць адноўлены Вэстмінстэрскі палац, Мемарыяльны будынак Уілса(англ.) бел. Брыстальскага ўніверсітэта (1915-25) і Сабор Святога Эндру ў Сіднеі(англ.) бел..

Зноскі

  1. Honour, H. and J. Fleming, (2009) A World History of Art. 7th edn. London: Laurence King Publishing, p. 376.
  2. Рычард Фенэ Спірз(англ.) бел.}}Spiers, Richard Phené (1911). "Early English Period". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. Volume 8 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 798
  3. Spiers, Richard Phené (1911). «Decorated Period». In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica. 7 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 915
  4. Sharpe, Edmund (1871). The Seven Periods of English Architecture Defined and Illustrated. https://archive.org/details/sevenperiodseng00shargoog. (англ.) 
  5. Frankl, Paul (2000). Gothic Architecture. https://archive.org/details/gothicarchitectu0000fran. (англ.) 
  6. Harvey, John (1978). The Perpendicular Style. Batsford. (англ.) 
  7. Spiers, Richard Phené (1911) «Perpendicular Period» у Hugh Chisholm // Encyclopædia Britannica (11th ed.) V. 21 Cambridge University Press pp. 179—180
  8. King's College Chapel. Архівавана з першакрыніцы 30 листопада 2012. Праверана 21 травня 2020.(англ.) 
  9. Eton's History. Праверана 21 травня 2020.(англ.) 
  10. TATTERSHALL - The Collegiate Holy Trinity Church, Tattershall, Lincolnshire - HTTF Trust. Архівавана з першакрыніцы 15 квітня 2012. Праверана 21 травня 2020.(англ.) 

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]