Гімн Таджыкскай ССР

З пляцоўкі Вікіпедыя
Перайсці да: рух, знайсці

Дзяржаўны гімн Таджыкскай ССР (тадж.: Гимни Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) — дзяржаўны гімн Таджыкскай Савецкай Сацыялістычнай Рэспублікі ў 19461994.

Тэкст[правіць | правіць зыходнік]

Чу дасти рус мадад намуд,
бародарии халқи совет устувор шуд,
ситораи ҳаёти мо шарорабор шуд.
Гузаштаҳои пурифти хори мо
ба ҷилва омаданду дар диёри мо, диёри мо
Мустақил давлати тоҷикон барқарор шуд.
Ба ҳоли таб даруни шаб
Садои раъди давлати Ленин фаро расид
Зи барқи байрақаш сиёҳии ситам парид
Саодати ҷовидон дар ин замин
Зи партия ба мо расид, ба партия сад офарин
Марду озода моро чунин ӯ бипарварид.
Шиори мо диҳад садо:
Баробарӣ, бародарӣ миёни халқи мо.
Зи хонадони мо касе намешавад ҷудо,
Ягонагиро ба худ сипар кунем
Ба сӯи фатҳи коммунизм сафар кунем, сафар кунем,
Зинда бод мулки мо, халқи мо, Иттиҳоди мо.

Пераклад[правіць | правіць зыходнік]

Русі рука на ўсе стагоддзі
У сям'ю магутную злучыла савецкі ўвесь народ.
Над намі новы лёс у прамянях світанку паўстае.
Мы старажытнай доблесцю ізноў сэрцы запалілі,
Паўсюль грукоча слава роднай зямлі, роднай зямлі.
У дзяржаве таджыкскай таджык волі гімн спявае.
Пад няволяй цемры стамляліся мы.
Але грымнуў громам прасвядным Леніна заклік,
Барвовай маланкай бліснуў сцяг, цемру пранізаўшы.
Шчаслівы дзень, вольная праца, сталёвую моц
Нясе нам Сталін родны, любімы правадыр, любімы правадыр.
Як бацька, нас гадаваў ён, у працах, у бітвах загартаваўшы.
Загадаем сынам, падобна нам,
Рукою грознай паражаць ганебны варожы строй
І вернасць вечную захоўваць сям'і сваёй вялікай.
Адзінства стала шчытом нам баявым.
Ва ўсіх бітвах ворагаў мы пераможам, мы пераможам.
Стагоддзе жыві, мілы край, стагоддзе жыві, наш Саюз родны!

Вонкавыя спасылкі[правіць | правіць зыходнік]