Дзяўгеніевы дзеі

Дзяўгеніевы дзеі
Урывак рукапісу паэмы пра Дыгеніса Акрыта (Нацыянальная бібліятэка Грэцыі)
Мова арыгінала	агульнаўсходнеславянская мова

«Дзяўгеніевы дзеі» (грэч. Διγενῆς Ἀκρίτης, руск.: Девгениево деяние) — старажытнаруская перакладная аповесць, адаптацыя візантыйскага эпасу пра волата Дыгеніса Акрыта. Твор на аснове візантыйскай легенды распавядае пра барацьбу памежных вояў з мусульманамі і ўвасабляе гераічныя ідэалы візантыйскага хрысціянства. На Русі эпас быў перакладзены ў XI—XII стст. і ўспрымаўся не як выдумка, а як праўдзівая гісторыя. У перакладзе ён атрымаў фальклорныя, казачныя рысы і бытаваў у рукапісах аж да XVIII ст. Твор змяшчае міфалагічныя матывы, характэрныя для ўсходнеславянскай традыцыі.

Літаратура

• Гісторыя беларускай літаратуры XI—XIX стагоддзяў / Рэд.: В. А. Чамярыцкі. — 2-е выданне. — Мн.: Беларуская навука, 2007. — Т. 1. — С. 26.