Крумкач (верш)

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search
Крумкач
The Raven
Выданне
Ілюстрацыя Гюстава Дарэ да «Крумкача»
Жанр верш
Аўтар Эдгар Алан По
Мова арыгінала англійская
Дата першай публікацыі 29 снежня 1845
Апублікаваны ў New-York Mirror[d][1] і The American Review: A Whig Journal[d][2]
Пераклад на беларускую А. Мінкін
А. Хадановіч
Электронная версія
Commons-logo.svg Медыяфайлы на Вікісховішчы

«Крумкач» (англ.: The Raven) — адзін з найбольш вядомых вершаў амерыканскага паэта і пісьменніка Эдгара Алана По, упершыню апублікаваны ў 1845 годзе. Твор адзначаецца музыкальнасцю, стылізаванасцю мовы, звышнатуральнай атмасферай і апісвае таямнічы візіт гаворачага крумкача да апантанелага закаханага, даводзячы яго пакрысе да стану вар'яцтва. Закаханы часцей за ўсё атаясамліваецца са студэнтам[3][4], які пакутуе ад страты сваёй каханай Лінор. Седзячы на бюсце Палады, крумкач падахвочвае яго душэўныя пакуты, пастаянна паўтараючы слова «Nevermore». У паэме выкарыстаны шэраг фальклорных і класічных адсылак.

По сцвярджаў, што гэты верш пісаўся «з дакладнасцю і жорсткай паслядоўнасцю, з якімі рашаюць матэматычныя задачы», імкнучыся напісаць верш, які б задавальніў адначасова і літаратурназнаўчыя, і папулярныя густы, як ён адзначаў у сваім эсэ «Філасофія творчасці». Да стварэння верша Эдгара По натхніў гаворачы крумкач з навелы Чарльза Дзікенса «Барнабі Радж»[5]. Складаны рытм і вершаваны памер По пазычыў з верша Элізабет Барэт «Заляцанне да Лэдзі Геральдзіны». Аўтар таксама выкарыстоўвае ўнутраную рыфму і алітэрацыю.

«Крумкач» быў апублікаваны 29 студзеня 1845 года ў газеце «New York Evening Mirror». Публікацыя гэтага верша зрабіла По вельмі папулярным цягам яго жыцця, хоць і не прынесла значнай фінансавай выгады. «Крумкач» з'яўляецца адным з найвядомейшых калі-небудзь напісаных вершаў[6].

Беларускія пераклады[правіць | правіць зыходнік]

Пераклады на беларускую рабілі Алег Мінкін, Андрэй Хадановіч і Міхась Южык.

Гл. таксама[правіць | правіць зыходнік]

Зноскі

  1. Edgar Allan Poe’s Writings in the Evening Mirror
  2. The American Whig review. v.01 1845
  3. Meyers, Jeffrey. Edgar Allan Poe: His Life and Legacy. New York City: Cooper Square Press, 1992. С. 163 (англ.) 
  4. Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991. C. 239 (англ.) 
  5. Kopley, Richard and Kevin J. Hayes. «Two verse masterworks: 'The Raven' and 'Ulalume'», collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, edited by Kevin J. Hayes. New York: Cambridge University Press, 2002. C. 192 (англ.) 
  6. Silverman, Kenneth. Edgar A. Poe: Mournful and Never-ending Remembrance. New York: Harper Perennial, 1991. C. 237 (англ.) 

Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]