Ленэ Маер-Скуманц

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Ленэ Маер-Скуманц
Род дзейнасці журналістка, пісьменніца
Дата нараджэння 7 лістапада 1939(1939-11-07)[1][2] (83 гады)
Месца нараджэння
Грамадзянства
Узнагароды і прэміі

Ленэ Маер-Скуманц (нар. 7 лістапада 1939, Вена) -- аўстрыйская пісьменніца.

Біяграфія[правіць | правіць зыходнік]

Скончыла каталіцкую гімназію Святой Уршулі ў Вене, потым вывучала германістыку і класічную філалогію. Працавала настаўніцай, потым рэдактаркай дзіцячага часопіса "Weite Welt". З 1965 года пісьменніца-фрылансер.

Асноўную ўвага надае рэлігійнай і гістарычнай літаратуры для дзіцей і юнацтва. Таксама аўтарка радыёспектакляў, п'ес і песень (на музыку а. Готфрыда Ваноні).

Замужам, жыве з сям'ёй у Вене.

Прызнанне і ўзнагароды[правіць | правіць зыходнік]

  • 1965 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру за кнігу Ein Engel für Monika
  • 1981 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
  • 1981 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі
  • 1981 Каталіцкая дзіцячая і юнацкая кніжная прэмія за кнігу Geschichten vom Bruder Franz
  • 1982 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі 1982
  • 1982 Book Award of USA and Canada
  • 1983 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі
  • 1987 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
  • 1990 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
  • 1990 наданне звання прафесара
  • 1994 Прэмія Вены за дзіцячыя кнігі
  • 1994 Аўстрыйская Дзяржаўная прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
  • 1994 ORF-BÜBÜ-Preis
  • 1995 Аўстрыйская мастацкая прэмія за дзіцячую і юнацкую літаратуру
  • 2004 Дзесяць асаблівых кніг да Дня Андэрсэна за Frau Ava

Творы[правіць | правіць зыходнік]

  • Ein Engel für Monika, 1965
  • Mein Onkel der Zauberer, 1968
  • Die Wette, 1970
  • Der kleine Pater, 1972
  • Der blaue Wolf – Die Hexe, 1974
  • Märchenreise um die Welt, 1976
  • Kukumatz und Draxolotl, 1976
  • Murkl und der Wolf, 1976
  • Der himmelblaue Karpfen, 1977
  • … weil sie mich nicht lassen, 1977
  • Anatol, der Theaterkater, 1978
  • Der Stern, 1980
  • Geschichten vom Bruder Franz, 1980
  • Gibt Florian auf?, 1980
  • Jakob und Katharina, 1981
  • Der Bernsteinmond, 1982
  • Der Unheimliche auf Zimmer 3, 1984
  • Das Brennesselgeschenk, 1984
  • Die Mutwurzel, 1985
  • Katze geht spazieren, 1986
  • Der Nußknacker, 1986
  • Hoffentlich bald, 1986
  • Herr Markus, ілюстравана Вінфрыдам Апгенротам, 1987
  • Wenn du meinst, lieber Gott, 1987
  • Maria, 1987
  • Der kleine Hirte und der große Räuber, 1988
  • Die kleine Igelfrau, 1988
  • Franziskus und seine Gefährten, 1989
  • So gut möcht ich hören können, 1989
  • Schwester Halleluja in spezieller Mission, 1989
  • Hanniel kommt in die Stadt, 1989
  • Wer wirft die Sterntaler? … und andere Schulgeschichten, 1989
  • Der Stern. Geschichten, Theaterstücke und Gedichte für Weihnachten, 1989
  • Ein Engel für den Christbaum, 1990
  • Krü, die Schleiereule, 1990
  • … dann könnte das Wort in mir wachsen, 1990
  • Eine Krippe im Wald, 1990
  • Der Turm, 1991
  • Wolfgang Amadé Mozart, 1991
  • Ein Kuchen für den lieben Gott, 1991
  • Der Spion des Königs, 1991
  • Suchen wir den Nikolaus, 1991
  • Tinogeschichten, 1991
  • Das Lügennetz, 1993
  • Der Engel, die Schafe und der Wolf, 1993
  • Der kleine Faun, 1993
  • Hola Servus, 1993
  • Ein Löffel Honig, 1994
  • Der Ostervogel, 1994
  • Glockenspiel und Schneckenhäuser, 1994
  • Johannes der Wegbereiter, 1994
  • Die Wilden Leute, 1994
  • Maria Magdalena, ілюстравана Элізабет Зінгер, 1995
  • Die Adlergroschen, 1995
  • Fabian wartet auf Weihnachten, 1995
  • Weisheit der Indianer. Vom Leben im Einklang mit der Natur, разам з Кэт Рэхайс и Георгам Быдлінскі, 1995
  • Spitze – Grosse Klasse!, 1995
  • Fabian freut sich auf Weihnachten, 1996
  • Neue Geschichten, 1996
  • Die Weihnachtstrommel, 1996
  • Der große Augenblick. Von den Weihnachtsgaben der Schöpfung, ілюстраванам Іванам Ганчавым, 1996
  • Buz und Muz. Die Bergmandlkinder, 1997
  • Das Weihnachtsbuch, 1997
  • Fabian geht zur Erstkommunion, 1998
  • Die Weihnachtskatze, 1998
  • Sisi. Begegnung mit Kaiserin Elisabeth ілюстравана Сальваторам Шаша, 1998
  • Die kleine Eule, 1998 (на 42 мовах)
  • Der Spion des Königs. Eine Weihnachtsgeschichte, 1998
  • Der Engel, die Schafe und der Wolf. Eine Weihnachtsfabel, 1998
  • Hanniel. – Ein Engel im Sondereinsatz, 1999
  • Mit dem Tiger um die Wette. Geschichten, Tipps und Übungen bei Prüfungsangst und Stress, з Ірмгард Герынгер, 1999
  • Julie, Martin und der Mond, 1999
  • Engelshaar und Wunderkerzen. Das Weihnachtsbuch zum Lachen und Machen, 1999, з Гердай Ангер-Шміт, Фрыдлам Гофбаўерам і Крысцінай Нёстлінгер
  • Hurra, wir bekommen ein Geschwisterchen, 1999, з Кларай Хорват і Марыяй Хорват
  • Hände weg vom Abendschatten!, ілюстравана Брыгітай Хайскель, 1999
  • Von Montag bis Alltag. Geschichten, die das Leben schreibt, 2000
  • Hallo Partner. Oder die Sache mit dem Heiligen Geist, ілюстравана Стэфані Вагнер, 2000
  • Begeisterung kennt keine Grenzen. Gedanken zur Firmung, разам з Гельмутам Крэтцлам і Марцінам Гутлам, 2000
  • Funken vom großen Licht, 2001
  • Josef von Nazaret, ілюстравана Элізабет Зінгер, 2002
  • Frau Ava, 2002
  • Gott, ich habe einen Tipp für dich, 2002
  • Ich will bei dir sein. Mein Buch zur Erstkommunion, 2003
  • Kürbisfest, 2003
  • … und die Spatzen pfeifen lassen. Geschichten von Don Bosco, 2003
  • Fincas auf Mallorca, Merian Reiseführer, з Эўгенам Сопкам, 2003
  • Die Schätze des Doktor Batthyany, 2003
  • Anna und Sebastian. Geschichten zum Lesen und Weiterdenken, 2003
  • Florian. Die letzten Tage eines Heiligen, 2004
  • Der kleine Fuchs und das Christkind, 2008
  • Ein Löffel Honig, ілюстравана Брыгітай Хайскель. Tyrolia Verlag 2019, Neuauflage, ISBN 978-3-7022-3726-4

Беларускія пераклады[правіць | правіць зыходнік]

Паасобныя творы пераклаў Сяргей Шупа.

  • Гісторыі пра Ціно і Ціну: Апавяданні / Ленэ Майер-Скуманц. - Мн. : Про Хрысто, 2002. - 127 с.
    • Гісторыі пра Ціно і Ціну: апавяданні / Ленэ Майер-Скуманц. - 2-е выд. - Мн. : Про Хрысто, 2004. - 125 с.
    • Гісторыі пра Ціно і Ціну: [апавяданні] / Ленэ Майер-Скуманц. - 3-е выд. - Мінск : Про Хрысто, 2017. - 127 с.
  • Бэтлеемская зорка: гісторыі, п'есы і вершы на Каляды / Ленэ Майер-Скуманц. - Мінск : Про Хрысто, 2007. - 349, [2] с.
  • Якаб і Катарына: Гісторыі для чытання, гуляння і думання / Пер. з ням. С. Шупа. - Мн. : БКГ, 1996. - 119 с.
  • Гутаркі пра веру / Ленэ Маер-Скуманц, Марцін Эгле. - Менск [Мінск] : БКГ, 1997. - 114 с.
  • Калі ты так думаеш, Божачка: Гісторыі для абуджанных: Для дзяцей / Пер. з ням. С.Шупа. - Мн. : Беларус. каталіц. грамада, 1995. - 80 к.
    • ...Калі ты так думаеш, Божачка: Гісторыі для абуджанных: Для дзяцей / Ленэ Маер-Скуманц. - Мн., 2000. - 78 с.

Зноскі

Літаратура[правіць | правіць зыходнік]

  • Cevela, Inge (Hg.): Zumutungen. Lene Mayer-Skumanz und die religiöse Kinderliteratur. (= Kinder- und Jugendliteraturforschung in Österreich. Veröffentlichungen d. Österreichischen Gesellschaft für Kinder- und Jugendliteraturforschung, hg. v. Ernst Seibert u. Heidi Lexe, Band 9). Wien: Praesens 2006. ISBN 978-3-7069-0369-1


Спасылкі[правіць | правіць зыходнік]