Паланэз Агінскага

Міхаіл Клеафас Агінскі

Развітанне з радзімай (польск.: Pożegnanie Ojczyzny, аўтарскае абазначэнне — Паланэз № 13), часта Паланэз Агінскага — паланэз ля мінор, напісаны кампазітарам Міхалам Клеафасам Агінскім у 1794 годзе. Адзін з самых вядомых паланэзаў.

Лічыцца, што Агінскі напісаў паланэз, пакідаючы Рэч Паспалітую пасля задушэння паўстання Касцюшкі, у якім ён браў удзел.

Першапачаткова напісаны для клавіра, існуюць перакладанні для розных інструментаў і аркестроўка. Паланэз запісаны шэрагам вядомых выканаўцаў, у тым ліку Вандай Ландоўской (на клавесіне). Беларускі дзяржаўны ансамбль «Песняры» выконвае паланэз Агінскага з тэкстам, напісаным кіраўніком калектыву Вячаславам Шарапавым.

«Паланэз Агінскага» даў назву аднайменнаму фільму («Беларусьфільм», 1971), аднайменнай п’есе Мікалая Каляды і фірменнаму цягніку «Паланэз». У маскоўскім метрапалітэне пачатковыя такты Паланэз Агінскага гучаць пры спробе неаплачанага праходу праз турнікеты.

Фрагмент шостага такту паланэза «Развітанне з Радзімай» быў намаляваны ў калажы на рэверсе банкноты наміналам 50 беларускіх рублёў 2009 года

У 2000 годзе ў межах музычнага праекта «Я нарадзіўся тут» Вераніка Круглова і Зміцер Вайцюшкевіч выканалі песню «Развітанне з Радзімай», якая, паводле меркавання музычных журналістаў, з’яўляецца самай удалай спробай пакласці тэкст на шэдэўр кампазітара Агінскага. У 2020 годзе песня ўвайшла ў патрыятычны музычны альбом «Годныя песні» Вольнага хора.

Спасылкі

• Развітанне з радзімай^ⓘ
• Паланэз Агінскага: Ноты твора на International Music Score Library Project
• Паланэз Агінскага (перакладанне для струннага квартэта, выконвае Квартэт імя Чурлёніса)
• Паланэз Агінскага (перакладанне для домры, гітары і кантрабаса, выконвае трыа «Тройка», Новая Зеландыя)
• Паланэз Агінскага на беларускай мове (праект «Я нарадзіўся тут», Беларусь)