Размовы:Рак падстраўнікавай залозы
Гісталогія[правіць зыходнік]
Пераклад першага сказа варта праверыць на акуратнасць знаўцам ў медыцыне.--Nieszczarda2 (размовы) 21:32, 29 ліпеня 2020 (+03)
Панятак змешвальнага фактара[правіць зыходнік]
Мо ёсць лепшы адпаведнік? Confounding factor
Смешивающий фактор, мешающий фактор – это переменная, которая наряду с предполагаемым фактором риска дает ошибочный перевес в пользу этиологической роли одной из переменных. Например: при исследовании ассоциации между курением табака и раком легких смешивающий фактор будет возраст, если средние величины возраста для групп курящих и некурящих сильно различаются, т.к. заболеваемость раком легких с возрастом увеличивается. Смешивание может давать видимость причинно-следственной связи, которой в действительности нет. ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ--Nieszczarda2 (размовы) 22:19, 21 ліпеня 2020 (+03)
Пакінуў неперакладзеным з ангельскай[правіць зыходнік]
Other exocrine cancers include adenosquamous carcinomas, signet ring cell carcinomas, hepatoid carcinomas, colloid carcinomas, undifferentiated carcinomas, and undifferentiated carcinomas with osteoclast-like giant cells.
Маіх ведаў не хапіла суаднесці ўсе гэтыя назвы з беларускім пратаколам лячэння... --Nieszczarda2 (размовы) 23:21, 14 ліпеня 2020 (+03)
Назва артыкула[правіць зыходнік]
Хвароба можа называцца рак падстраўніцы [1] - гучыць куды лепш за «Рак падстраўнікавай залозы», але бадай, варта зверыцца з іншай беларускамоўнай літаратурай.--Nieszczarda2 (размовы) 01:11, 12 ліпеня 2020 (+03)
- ↑ Варанец, В.І. [http://pdf.kamunikat.org/21741-1.pdf Руска-беларускі тлумачальны слоўнік медыцынскіх тэрмінаў: для студэнтаў лячэбнага, педыятрычнага, медыка-псіхалагічнага, медыка-дыягнастычнага факультэтаў]. — Гродна: ГрДМУ, 2011. — ISBN 978-985-496-861-2.