Размовы з удзельнікам:Чаховіч Уладзіслаў/Архіў 2012-2013

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search

Шаблон: Палітычная партыя / месцаў[правіць зыходнік]

Добры дзень Уладзілсаў! Калі ласка зрабіце дадзены Шаблон: Палітычная партыя/месцаў. Можна зрабіць просты пераклад з англійскай мовы — Шаблон: Палітычная партыя/месцаў[прыбраць шаблон]. Загадзя ўдзячны. --Dzianis Niadbajla (размовы) 07:58, 22 жніўня 2012 (UTC)

Стварыў {{Партыя/Месцы}} --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 08:05, 22 жніўня 2012 (UTC)
Дзякуй! І яшчэ адно пытанне, я зноў паспрабаваў правіць Шаблон:Палітычная партыя, аднак нічога не атрымалася. Ён як быў у першапачатковым варыянце, так і застаўся; а маіх змяненняў не відаць:( Я запісаў старонку са сваімі праўкамі, вы ўбачыце, што там было зменена. --Dzianis Niadbajla (размовы) 08:17, 22 жніўня 2012 (UTC)
Здаецца, што ўсё працуе, трэба, магчыма, абнавіць кэш (Ctrl+F5) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 08:27, 22 жніўня 2012 (UTC)

Просьба дапамагчы знайсці кампраміс[правіць зыходнік]

Вітаю. Звяртаюся да Вас як да адміністратара Вікіпедыі з просбай пазнаёміцца з гэтай тэмай: Вікіпедыя:Форум#Просьба дапамагчы знайсці кампраміс. Bladyniec (размовы) 16:07, 22 жніўня 2012 (UTC)

Вітаю. Павінна Вас зацікавіць абмеркаванне артыкулу Генрых Гай. Як высветлілася, у кнізе, на якую Вы спасылаліся, не напісана тое, што Вы напісалі. Bladyniec (размовы) 11:48, 8 верасня 2012 (UTC)

Возера Поцех[правіць зыходнік]

Робат змяніў літаратура на крыніцы ў шаблоне. Атрымаўся неіснуючы шаблон.--VladimirZhV (размовы) 02:41, 25 жніўня 2012 (UTC)

Шаблон:Выбары[правіць зыходнік]

Добры дзень Уладзіслаў! Калі ласка зрабіце дадзены Шаблон:Выбары. Можна зрабіць просты пераклад з англійскай мовы — Template:Infobox election. Загадзя ўдзячны.--Dzianis Niadbajla (размовы) 13:09, 27 жніўня 2012 (UTC)

Скрыня Пандоры[правіць зыходнік]

Усё зроблена. Падрабязна глядзіце ў пісьме, якое даслаў Вам электроннай поштай. --Rymchonak (размовы) 12:13, 29 жніўня 2012 (UTC)

Цудоўна! Зальем, а потым будзем разам правяраць і выпраўляць, калі ўзнікнуць супярэчнасці. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:21, 29 жніўня 2012 (UTC)
Так, сп.Уладзіслаў, абавязкова дапамагу. --Rymchonak (размовы) 15:12, 29 жніўня 2012 (UTC)
Учора недзе на сярэдзіне спынілася заліўка, таму прыйшлося сёння пачаць з пачатку, калі сітуацыя ізноў паўтарыцца, то мы не паспеем да 1 верасня, калі не - прыйдзецца скарыстацца масавым сціраннем артыкулаў (напрыклад з гэта шаблона, бо яны ствараюцца першымі) каб не спыняць бота, калі ён дасягне мяжы ў 50000 артыкулаў, а потым запусціць бота для стварэння нанава выдаленых артыкулаў (яны знаходзяцца ўпачатку спісу і шмат часу гэта не зойме). --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 13:37, 30 жніўня 2012 (UTC)
Добра, рабіце, як лічыце патрэбным. --Rymchonak (размовы) 14:38, 30 жніўня 2012 (UTC)
Зірніце, калі ласка, Размовы:Ап'яна-сула-Страда-дэль-Віна, дэмаграфія не супадае. --Rymchonak (размовы) 17:57, 30 жніўня 2012 (UTC)
Бот зноў спыніўся на Кампалонга-суль-Брэнта, дзе, увага, у вогуле няма дэмаграфіі, лагічна выказаць здагадку, што корань усіх бед дзесьці ў тым слупку з даным для дыяграм, знайсці б толькі адкуль пачынаюцца праблемы. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:02, 30 жніўня 2012 (UTC)
Помню, быў нейкі муніцыпалітэт, які ў рускай быў "енне", пераклаў, як Енэ, магчыма, тут праблема. --178.126.37.116 18:05, 30 жніўня 2012 (UTC)

Знайшоў, так першы артыкул Лорыя чамусьці ствараецца з дэмаграфіяй артыкула з другой часткі спісу. Пакуль не ведаю, што рабіць :( але ў любым выпадку можна перазаліць без дэмаграфіі, калі не наведае вікі-муза. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:57, 30 жніўня 2012 (UTC)

Сёння пабачыў, што бот заліў камуну Сорга ў існы артыкул Сорга (гл.гісторыю). Ці не атрымаецца, што бот заменіць артыкулы з назвай, якія супадаюць з назвай камуны? Гэта магчыма адсачыць? Калі прычына ботавага спынення ў дэмаграфіі, можна і без яе загрузіць. Але ці няма ў спісе пропуска ці памылкі, бо пры перакладзе бачыў, што агрэхі ў рускім напісанні ёсць. Бот працуеце без перапынку, ці яму магчыма задаць умовы (напр.ад камуны А да камуны Я)? --Rymchonak (размовы) 07:34, 31 жніўня 2012 (UTC)
Удакладняю інфармацыю наконт запуску з сярэдзіны спісу, бо бот працуеце без перапынку. З артыкуламі накшталт Сорга разбярэмся пасля заліўкі. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 13:27, 31 жніўня 2012 (UTC)

Запыт пра загрузку выяў[правіць зыходнік]

Спадар Чаховіч, даўно заўважыў сам, што калі загружаю файлы-выявы ў команз, то тыя файлы-выявы становяцца больш вялікімі па памеры і трошкі расплыўнымі ад зыходнай выразнасці. Што гэта за феномен? Ці можна з гэтым нешта зрабіць? Як дабіцца выразнасці? (Файлы з'яўляюцца рэпрадукцыямі кнігі). Падкажыце, калі ласка.--Pracar (размовы) 17:35, 30 жніўня 2012 (UTC)

Калі параўнаць сам файл і старонку на commons, то розніца відавочная: у апошнім спадар відавочна больш выразны і насычаны — але для Вікіпедыі гэта не праблема, куды больш крыўдна, калі ў артыкуле ўвогуле няма выява. З команзам і тулсерверам мы, нажаль, нічога зрабіць не можам :( --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:11, 30 жніўня 2012 (UTC)
Зразумела, дзякуй за тлумачэнне. Але і ў команзе, і ў тулсерверы гэтыя файлы ўсё роўна горай ад таго арыгінала, які я загружаў.... Такая вось песня....--Pracar (размовы) 18:18, 30 жніўня 2012 (UTC)
А я не бачу розніцы, аднолькавая якасць па абодвух спасылках. --Максім Л. (размовы) 19:09, 30 жніўня 2012 (UTC)

Тэрмадынаміка, артыкулы[правіць зыходнік]

Спадарове Уладзіслаў, дзякую Вам за ўвагу да артыкулаў з катэгорыі тэрмадынаміка, вялікая просьба калі магчыма, рабіць дагледжанымі тыя з іх, матэрыял якіх не выклікае супярэчнасцяў з аналагічнымі артыкуламі іншых моў.
На маю думку (тэхнічная адукацыя менавіта ў гэтай плыні) ўзорамі лепей браць польскія і нямецкія артыкулы па дадзенай (тэрмадынаміка) тэме. --Zmicier P. (размовы)

Название коммун Аостской долины[правіць зыходнік]

Напоминаю, что все названия коммун Аостской долины ТОЛЬКО на французском, а НЕ на итальянском, кроме Аосты (it-Aosta, fr-Aoste), которая имеет двуязычное название. Прошу исправить все недавно созданные статьи, я это уже сделал для Ален (см. здесь). Для переписки, прошу пользоваться моей страницей на wiki:fr. Спасибо, Симон.

Сагайдак[правіць зыходнік]

Здаецца, што гэтая выява не зусім дакладная. На ёй адсутнічае лук з налуччам.--VladimirZhV (размовы) 14:25, 31 жніўня 2012 (UTC)

Вось як, або адкаціце, або апісанне змяніце. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:35, 31 жніўня 2012 (UTC)

Шаблоны пра палітычныя партыі, колеры, ідэалогіі; аб парламенцкіх, прэзідэнцкіх і мясцовых выбарах і шмат чаго іншага[правіць зыходнік]

Добры дзень Спадар Уладзіслаў! Дапамажыце калі ласка мне стварыць шматлікі шэраг шаблонаў па дадзенай праблематыцы. Справа ў тым,што я да сённяшняга дня так не змог разабрацца як іх правільна капіраваць з іншых Вікі, і рабіць з іх беларускую версію, або проста ствараць новыя толькі для БелВікі. Можа існуюць якія-небудзь інструкцыі, варыянты прімераў як іх ствараць. Мяне гэта турбуе, таму што можна стварыць каля 5000 тысяч якасных артыкулаў пра дадзеныя падзеі і з'явы. А без адпаведных шаблонанў гэтага зрабіць практычна немагчыма. Загадзя ўдзячны--Dzianis Niadbajla (размовы) 14:57, 31 жніўня 2012 (UTC)

Карткі ці навігацыйныя палосы? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:59, 31 жніўня 2012 (UTC)

ВДУ[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, што здарылася з карткай універсітэта ВДУ? Ці высветлілі прычыну ботавага збою? --Rymchonak (размовы) 07:39, 5 верасня 2012 (UTC)

Нічога, бот проста выправіў арфаграфію, а перасылкі не было. Камунамі зноў займуся ў суботу. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 07:46, 5 верасня 2012 (UTC)

Ордэн[правіць зыходнік]

Арнамент3.png
Арнамент3.png Рупліваму і карпатліваму Арнамент3.png
Арнамент3.png
За безліч арфаграфічных правак і ўвагу да шаблонаў

---Хамелка/ разм. 07:34, 15 верасня 2012 (UTC)

Дубль[правіць зыходнік]

"Заступнікам населенага пункта лічыцца святы Заступнікам населенага пункта". --Максім Л. (размовы) 21:19, 15 верасня 2012 (UTC)

Потым ботам прайдуся --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:22, 15 верасня 2012 (UTC)

Падавайце крыніцу перакладу[правіць зыходнік]

Калі Вы раптам забыліся зрабіць гэта ў кароткім апісаньні зьменаў, ніколі ня позна паставіць на старонцы абмеркаваньня перацягнутага Вамі артыкулу вось такі шаблён: {{Пераклад}}. --Renessaince (размовы) 20:52, 19 верасня 2012 (UTC)

Калі я забыўся, дык усё роўна буду лічыць, што спасылку на крыніцу ўжо пакінуў --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:59, 19 верасня 2012 (UTC)

Пры перадзіраньні артыкулаў не забывайцеся падаваць крыніцу перакладу. --Renessaince (размовы) 16:17, 24 лістапада 2012 (UTC)

Прастаўляйце інтэрвікі[правіць зыходнік]

Перадзіраючы шаблёны зь Вікіпэдыі, не забывайцеся прастаўляць інтэрвікі. Ну а каб Вы не забыліся, дык дам Вам спасылку на катэгорыю, дзе гэта ня зроблена: Катэгорыя:Шаблоны:Паслы Беларусі.

А, ну і вядома ж, падавайце крыніцу перакладу. --Renessaince (размовы) 21:20, 19 верасня 2012 (UTC)

На жаль, вельмі бракуе часу. Вы можаце самі зрабіць гэта. Дзякуй за меркаванне. © Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:23, 20 верасня 2012 (UTC)
Ну тады на будучыню. Вы ж усё адно перадзіраеце гэтыя шаблёны/артыкулы. Дык на тое, каб дадаць пры гэтым яшчэ адзін радок, шмат часу ня трэба. --Renessaince (размовы) 20:00, 20 верасня 2012 (UTC)

Харэўскі[правіць зыходнік]

Пане ўдзельніку, а чаму Вы стварылі старонку [Сяргей Харэўскі] без імя па бацьку [Сяргей Васільевіч Харэўскі]? Паводле нашага заканадаўства беларусы ў сваіх пашпартах маюць і імя па бацьку. "Сяргей Харэўскі" гэта не ўстойлівы літаратурны псеўданім.--Pracar (размовы) 20:51, 2 кастрычніка 2012 (UTC)

Стварыў так, бо імя па бацьку не ведаў. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:58, 2 кастрычніка 2012 (UTC)
Забыліся яшчэ ў тарашкевіцу паставіць інтэвіку на нашу акадэміцу. (Нічога прыватнага - проста разам робім Вікіпедыю).--Pracar (размовы) 21:02, 2 кастрычніка 2012 (UTC)
Ужо сам паставіў інтэрвіку. Спадабаўся ваш копірайтны На жаль, вельмі бракуе часу. Вы можаце самі зрабіць гэта. Дзякуй за меркаванне. ©.--Pracar (размовы) 21:29, 2 кастрычніка 2012 (UTC)

Шаблон Храмы Мінска[правіць зыходнік]

Спадару ўдзельніку, калі ласка, звярніце ўвагу і на шаблон [Храмы Мінска]. У прыватнасці ў артыкуле [Касцёл Святога Сымона і Святой Алены] у шаблоне "Храмы Мінска". Касцёл Святога Роха напісаны з малой як "св.Роха". Я такімі магутнасцямі не валодаю, як Вы, таму ласкава прашу звярнуць Вам увагу. Дзякуй.--Pracar (размовы) 20:55, 2 кастрычніка 2012 (UTC)

Там у гэтым шаблоне і слова "Іосіф (Юзэф)" напісана. Можа трэба "Іосіф (Юзаф)"? Сам не ведаю, як там у новых правілах і ў папяровых энцыклапедыях афіцыйна пішацца. Таму проста звяртаю Вашу ўвагу. Яшчэ раз дзякуй.--Pracar (размовы) 21:07, 2 кастрычніка 2012 (UTC)
Шчыра кажучы, для меня гэта імя Іосіф/Язэп/Юзаф/Юзэф/Юзік - самае праблемнае, бо сустракаюцца ў друкаваных крыніцах усе варыянты напісання. Зараз выпраўлю на Юзафа. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 05:05, 3 кастрычніка 2012 (UTC)

Прылады для ўстаўкі відэа[правіць зыходнік]

Прыклад

Маё вітанне, спадар Уладзіслаў Чаховіч. Я хачу дабавіць відэаролік у фармаце *.ogv (памер 3 МВ) уласнай працы. Загружаю яго ў команз. Якімі прыладамі скарыстацца, каб яго ўставіць у артыкул з команза, у прыватнасці ў [Эдвард Адамавіч Вайніловіч]? Дзякуй.--Pracar (размовы) 10:16, 6 кастрычніка 2012 (UTC)

Афармляйце ў артыкуле як звычайную выяву. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:22, 6 кастрычніка 2012 (UTC)
Дзякуй яшчэ раз. Усё цудоўна атрымалася.--Pracar (размовы) 11:02, 6 кастрычніка 2012 (UTC)

Чырвоны касцёл[правіць зыходнік]

Добры вечар. Падкажыце, калі ласка. Апошнім разам, працуючы над артыкулам [Касцёл Святога Сымона і Святой Алены‎], я хацеў зрабіць толькі вікіфікацыю тэрміну [Фарны касцёл на Троіцкай гары] у тэксце, але атрымаўся адкат на (-3 388) і вікіфікацыя тэрміна. Як вярнуць версію ад [17:35, 6 кастрычніка 2012] (+3 249)? З.Ы. Здзіўлены, як такое атрымалася.--Pracar (размовы) 19:10, 6 кастрычніка 2012 (UTC)

Дзякуй Вам, Уладзіслаў Чарадзей))))--Pracar (размовы) 19:27, 6 кастрычніка 2012 (UTC)

Катэгорыя:Грошы Беларусі[правіць зыходнік]

Мне здаецца ў гэтай катэгорыі павінен знаходзіцца беларускі рубель, а не манетныя двары ВКЛ. --JerzyKundrat (размовы) 09:57, 19 кастрычніка 2012 (UTC) Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:02, 19 кастрычніка 2012 (UTC)

Так, але манетныя двары ВКЛ наўрад ці можна ўключыць у мноства пад назвай Грошы Беларусі. --JerzyKundrat (размовы) 10:08, 19 кастрычніка 2012 (UTC)
Самі двары можа і не, але катэгорыя Грошы ВКЛ, на мой погляд, слушна уключана ў катэгорыі Грошы Беларусі і Грошы Літвы. Дык можа стварыць адмысловую катэгорыю Манетныя двары ВКЛ, якая будзе ўключана ў Грошы ВКЛ, а праз гэту ў Грошы Беларусі? Усё роўна ўсе грошы, якія былі ў абарачэнні на тэрыторыі Беларусі (ВКЛ, РП, РІ, СССР), маюць права быць ўключаны ў гэту катэгорыю. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:15, 19 кастрычніка 2012 (UTC)
Якраз манетны двор — гэта прадпрыемства, а грошы — рублі, талеры, грыўны і злотыя. --JerzyKundrat (размовы) 10:20, 19 кастрычніка 2012 (UTC)
Прадпрыемства, якое стварае грошы, павінна быць з імі звязана, напрыклад, як Мінскі трактарны завод з трактарам (маюцца на ўвазе катэгорыі) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:24, 19 кастрычніка 2012 (UTC)
Калі аперыраваць паняццямі "мноства", "падмноства" і "дрэва" катэгорый як асновай для класіфікацыі інфармацыі, то сувязі няма. А суб'ектыўнае "адчуванне" сувязі - гэта цмяны панятак. Дарэчы аднесці Мінскі трактарны з-д да кат. "трактары" (па-за Вікіпедыяй) таксама нельга, яго варта аднесці да кат. "Заводы Мінска", або "Прадпрыемствы машынабудавання". --JerzyKundrat (размовы) 05:10, 22 кастрычніка 2012 (UTC)
Ну, вядома, што не наўпрост, а праз нейкія яшчэ катэгорыі: Мінскі трактарны заводТрактарабудаўнічыя кампаніі/прадпрыемствыТрактар - вось што меў на ўвазе. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 11:05, 22 кастрычніка 2012 (UTC)

Катэгорыя:Прыродныя зоны і прыродныя тэрытарыяльныя падзелы[правіць зыходнік]

З пункту гледжання географа назва не выглядае ўдалай. Сярод альтэрнатыўных напр. "Геаграфічныя паясы і зоны", "Геаграфічныя паясы і прыродныя зоны", "Прыродныя тэрытарыяльныя комплексы" --JerzyKundrat (размовы) 05:51, 23 кастрычніка 2012 (UTC)

Напамін пра аўтарства перакладных артыкулаў[правіць зыходнік]

Паважаны ўдзельнік, не забывайцеся калі ласка пазначаць крыніцу перакладных артыкулаў [1], [2], [3] і, відаць, шэраг іншых перакладаў з ru.wikipedia.org. Такая пазнака запатрабавана згодна ліцэнзіі, на умовах якой распаўсюджваюцца вікітэксты. На жаль, асабіста я не магу праводзіць комплексны пошук у іншых вікі (асабліва калі адсутнічае патрэбная інтэрвіка, як напрыклад тут [4]), каб вызначыць, адкуль паходзіць кожны канкрэтны тэкст, а таксама праглядзець увесь ваш уклад, каб вызначыць астатнія неабазначаныя пераклады. --Template Translated page (размовы) 15:21, 27 кастрычніка 2012 (UTC)

Толькі не трэба прыкідвацца змагаром за справядлівасць і цікавіцца прастаноўкай шаблонаў перакладу не на тарвікі - пасля сённяшніх кулуарных абмеркаванняў і расследаванняў мяне і супольнасць гэтым не падманеш. За шаблоны дзякуй. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:35, 27 кастрычніка 2012 (UTC)
Ваш адказ ("Толькі не трэба прыкідвацца...") выходзіць за рамкі Вікіпедыя:Этычныя паводзіны і правакуе на канфлікт. Выношу вам афіцыйную заўвагу і прашу трымацца вікіэтыкету. У наступны раз мне прыйдзецца накіраваць свой зварот да адміністратараў, бо вашы дэструктыўныя паводзіны, на жаль, не спрыяюць нармальнай супрацы. --Template Translated page (размовы) 15:45, 27 кастрычніка 2012 (UTC)
Моўчкі прастаўляйце свае шаблоны пакуль я не ўзяў адказанасць на сябе і не заблакаваў за абыход блакіроўкі і не выдаліў хлам са старонак размоў. Свае звароты можаце рассылаць хоць Папе Рымскаму — пагроз ад асоб у такім хісткім становішчы я не баюся. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 17:57, 27 кастрычніка 2012 (UTC)

Блакіроўка Робін Гуд[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, заблакіруйце, калі ласка, "Робін Гуда" за гульню з правіламі, абсурдызм і навязванне свайго меркавання іншым удзельнікам, яго дзеянні замінаюць нармальнай працы Вікіпедыі. Ці давайце паставім на галасаванне. --Rymchonak (размовы) 18:21, 28 кастрычніка 2012 (UTC)
Мне здаецца, што яму, змагару за справядлівасць і чысціню расы, толькі і трэба, каб злодзеі і махляры яго заблакіравалі. Я пакуль пачакаю, адміністараў у нас шмат - можа хто заўважыць яго абыякаваць да супольнаці і адсутнасці кансенсусу ;) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:37, 28 кастрычніка 2012 (UTC)
Сп.Уладзіслаў, яму ўжо вынес папярэджанне сп.Максім. А блакіроўку ставіць яму будуць не махляры, а па правілах. --Rymchonak (размовы) 18:40, 28 кастрычніка 2012 (UTC)

Мікеланджэла Буанароці[правіць зыходнік]

привіт! даруйте, що турбую. а у Вашій вікіпедії не прийнято ставити шаблон {{Пераклад|uk|Мікеланджело Буонарроті|oldid}}? бо я щось не знайшла... --Antanana (размовы) 12:05, 3 лістапада 2012 (UTC)

Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:07, 3 лістапада 2012 (UTC)
дзякуй! --あんたなな 16:51, 3 лістапада 2012 (UTC)

Шаблон:ISO 3166-2[правіць зыходнік]

Гляньце, к.л., як аўтар што з ім робіцца, можа выдаліць? --Максім Л. (размовы) 10:46, 6 лістапада 2012 (UTC)

Адначасовая праўка[правіць зыходнік]

Наколькі я зразумеў, мы адначасова правілі артыкул Правы ЛГБТ у Беларусі, і таму мая праўка не захавалася (канфлікт правак). Ці можна неяк аднавіць маю праўку? Я паўартыкула пераклаў, а яно не захавалася. - Belahvostau (размовы) 11:05, 7 лістапада 2012 (UTC)

Толькі калі старонку "Канфлікт версій" не закрылі --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 11:28, 7 лістапада 2012 (UTC)

Шаблон:Возера2[правіць зыходнік]

Зараз шаблон паказвае 2 паз. карты аўтаматычна і стварае чырвоную катэгорыю Азёры без пазіцыйных карт. Калі параметр Пазіцыйная карта не пусты — узнікае памылка. Напрыклад, артыкул Возера Падавута, у якім Паз. карты я зараз выдаліў.--VladimirZhV (размовы) 14:38, 9 лістапада 2012 (UTC)

Tadeusz Kościuszko[правіць зыходнік]

Hi, The discussion on Talk:Tadeusz Kościuszko [5] on the English version started again. Claims were brought up as if Belarusians didn't exist then and other similar stuff. If you are interested you are welcome to join. Danton's Jacobin (talk) 15:40, 12 November 2012 (UTC)

Сорга[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, зноў звяртаюся наконт Сорга. Пасля заліўкі камуна з'ела стары артыкул. Калі ласка, вярніце стары, а камуну змясціце Сорга, камуна. --Rymchonak (размовы) 18:33, 13 лістапада 2012 (UTC)


Bienvenido, Velkommen, vítáme vás, Witamy, Καλώς Ορίσατε, Добро пожаловать, Salvē, 歡迎, 欢迎, 歓迎, 환영합니다, ยินดีต้อนรับ, Dobrodošli, أهلاً وسهلاً, Вітаємо, Welkom, सुस्वागतम, Добредојдовте, Croeso, Добре дошли, Вітаем ... Gibraltarpedia in an international and multi-cultural collaboration
Bienvenido, آداب عرض, स्वागत, ברוך בואך, Benvido, Benvenuto, Benvinguts, Bienvenue, Bonvenon, Willkommen, Fàilte, Ongi etorri, Tere tulemast, Tervetuloa, Üdvözlet, Välkomna... Gibraltarpedia in an international and multi-cultural collaboration

Маці[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, знайшоў, што бот замяніў артыкул пра Маці артыкулам пра камуну. Калі ласка, аднавіце маці, а камуну зрабіце асобна. Дзякуй. --Rymchonak (размовы) 09:05, 28 лістапада 2012 (UTC)

An award for you[правіць зыходнік]

GLAM barnstar.png Barnstar.pngThe Wikimedia GLAM barnstar
This is for your truly valuable shared contribution to the GLAM GibraltarpediA collaboration and to the multilingual development of Wikipedia. Here you will see the plaques that we plan to install around Gibraltar showing the languages which we plan to have on show (about 40 days left) Our sincere thanks Victuallers (размовы) 17:29, 16 лістапада 2012 (UTC)


Мараўская мова[правіць зыходнік]

Здравствуй Уладзіслаў! Спасибо за переведение статьи Маравы на белорусский язык. Не мог бы ты перевести тоже статью ru:Моравские говоры (она очень короткая)? Если тебе нужно перевести что-то на чешский или на английский, охотно помогу. Всего доброго, Magairlin (размовы) 15:21, 17 лістапада 2012 (UTC)

Green check.svg Зроблена Сделал (Мараўскія гаворкі), могу перевести еще что-нибудь с русского или украинского языка. Не могли бы Вы перевести на чешский или английский язык статью Беларусы Чэхіі? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:58, 17 лістапада 2012 (UTC)
Green check.svg Зроблена Статья Běloruská menšina v Česku переведена на чешский язык. Большое спасибо за Мараўскія гаворкі! Magairlin (размовы) 18:03, 25 лістапада 2012 (UTC)

Шаблон:Геакар[правіць зыходнік]

Коллега, Вы в курсе, что не указывая изначального автора нарушаете авторские права? Фактически, этот шаблон подлежит быстрому удалению как нарушение АП. Мастер теней (размовы) 22:04, 27 лістапада 2012 (UTC)

Нет, код шаблона не равнозначен тексту статьи. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 22:11, 27 лістапада 2012 (UTC)
На всё публикуемое в Википедии распространяется лицензия Creative Commons Attribution-ShareAlike, что указано под окном редактирования: «Нажимая кнопку «Записать страницу», вы соглашаетесь с условиями использования, а также соглашаетесь на неотзывную публикацию по лицензиям Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 и GFDL. Вы соглашаетесь, что указание гиперссылки на соответствующую страницу или её URL-адреса будет достаточным для выполнения условия атрибуции лицензии Creative Commons». Т.е. ссылка на первоисточник обязательна. Мастер теней (размовы) 22:01, 1 снежня 2012 (UTC)
Т.е. шаблон Навигационная таблица тоже "подлежит быстрому удалению как нарушение АП"? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 22:09, 1 снежня 2012 (UTC)
Если он перенесённый, то да. Мастер теней (размовы) 16:07, 2 снежня 2012 (UTC)
Пока что совпадений с английскими версиями я не обнаружил, так что вполне возможно, что это оригинальная работа. В любом случае, те нарушения, которые делались на заре проекта (в 2007 году), сегодня недопустимы ни под каким предлогом. Мастер теней (размовы) 16:15, 2 снежня 2012 (UTC)
И чем разница между 2007 и 2012? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:22, 2 снежня 2012 (UTC)
А при чём тут разница между годами? Что в 2004-м, что сейчас, это недопустимо, ибо запрещено лицензией.
04:50, 30 января 2005‎ Maximaximax (обсуждение | вклад | блок)‎ . . (from en:Template:River). Мастер теней (размовы) 23:23, 2 снежня 2012 (UTC)

CzechoBot па азёрах[правіць зыходнік]

Вітаю! Бот зрабіў добрую працу па замене шаблона. Але згубіліся каардынаты і рэгіён! Возера Чарнова я выправіў.--VladimirZhV (размовы) 03:57, 2 снежня 2012 (UTC)

Рэгіён не згубіўся — яго не было першапачаткова, а вось з каардынатамі разбяруся. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:04, 2 снежня 2012 (UTC)

Tee Shirt[правіць зыходнік]

Hi Чаховіч - you still have a good placing here so I need to send you a Tee shirt! Could you send me an addess? I'm also interested in getting some publicity in Belerussia for the competition final on Dec 26th. Care to help or send me a photo of you? Hope you are well and speak to you soon. Thanks for your help. Victuallers (размовы) 12:12, 10 снежня 2012 (UTC)

Адміністратарства[правіць зыходнік]

Спадар Уладзіслаў! Я б хацеў папрасіць вылучыць маю кандыдатуру ў адміністратары Вікі. Якіх-небудзь выпадкаў вандалізму з майго боку не было, а таксама мой стаж дастатковы для вылучэння ў кандыдаты З павагай!--Dzianis Niadbajla (размовы) 20:36, 4 студзеня 2013 (UTC)

Паважаны Сп. Уладзіслаў, тэрмін галасавання ўжо прайшоў. Трэба падвесці вынікі, згодна з правіламі Вікі. З павагай.--Dzianis Niadbajla (размовы) 13:54, 20 студзеня 2013 (UTC)
Вынік падвёў, але надаць Вам правы адміністратара можа толькі бюракрат — сп. Максім. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:27, 20 студзеня 2013 (UTC)

Тадэвуш Раствароўскі[правіць зыходнік]

Прывітанне! Паглядзіце, калі ласка, артыкул [Тадэвуш Раствароўскі]. Там унізе адна з катэгорый запісана "Памерлі ў". Трэба, каб было "Памерлі ў Вільні"/"Памерлі ў Вільнюсе". Я сам спрабаваў (праз шаблон-картку "архітэктар", дзе радок "месца смерці") некалькі разоў і так, і сяк, але не разумею як зрабіць належнае. --Pracar (размовы) 10:49, 7 студзеня 2013 (UTC)

Вітаю Вас, спадар Чаховіч! Маю шэраг пытанняў...[правіць зыходнік]

1) Якім чынам выдаліць акаўнт, які ўжо быў створаны раней? Я змяніў адрас пошты і стварыў гэты акаўнт. Тым жа болей не жадаў бы карыстацца.

2) У ангельскай версіі Вікіпедыі бачыў штосьці кшталту анкеты пры рэгістрацыі, якая вызначае прафесійную дзейнасць ці хобі. Ці ёсць у нас такая анкета? Жадаў бы актыўна ствараць і рэдагаваць артыкулы на медыцынскую тэматыку, бо гэта і прафесійная дзейнасць, і хобі. =) Але самі разумееце, што проста прагортваць усе артыкулы і думаць, пра што можна напісаць, а што выправіць -- справа марудная. Ці ёсць магчымасць занесці мяне ў нейкую супольнасць аўтараў па гэтай тэматыцы, калі такая супольнасць існуе? Ну і, адпаведна, наладзіць які-небудзь фільтр?
3) Сутыкаўся раней з праблемай, калі спасылка на папяровую прафесійную літаратуру губляла свой прыярытэт над нейкай аматарскай інтэрнэт-крыніцай, у якой бывала шмат памылак. Зрэшты, гэта было ў рускім моўным раздзеле... Як ставіцца беларуская Вікіпедыя да спасылак на папяровую літаратуру?
4) Жадаў бы зрабіць пераклад на беларускую мову артыкула пра серыял "Гриффины", але праблема ў тым, што беларускай версіі серыяла не існуе. Якім жа чынам у гэткім выпадку назваць артыкул і як перакладаць імёны герояў?
5) Кожны год адкрываецца шмат новых відаў і штамаў мікраарганізмаў, на якія ў нас яшчэ няма беларускай тэрміналогіі. У артыкулах, дысертацыях і іншага тыпу навуковых працах мы звычайна пакідаем лацінскія назвы гэтых мікробаў. Але як назваць артыкул у такім выпадку? Дарэчы, пытанне падобнае да пытання №4.

Дзякуй Вам вялікі за тое, што знайшлі час, каб адказаць на мае пытанні. З павагай, --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 14:54, 9 студзеня 2013 (UTC)

1) Выдаляць адміністратары, асабіста я гэтым ніколі не займаўся, таму нешта падказаць не магу.
Здаецца, бюракраты могуць нейкім чынам аб'ядноўваць унёсак з двух акаўнтаў у адзін. У нашым праекце адзіны бюракрат - Удзельнік:Maksim L. - паспрабуйце параіцца з ім, можа што падкажа---Хамелка/ разм. 16:45, 9 студзеня 2013 (UTC)
2) Наша супольнасць занадта малая, таму Вы пакуль будзеце адзіным удзельнікам, які неяк звязаны з медыцынай.
Заходзьце ў катэгорыю Медыцына і там глядзіце, што спадабаецца, калі што, можаце параіцца са мной, я крыху цікаўлюся тэмай.---Хамелка/ разм. 16:45, 9 студзеня 2013 (UTC)
3) Не ўсе друкаваныя крыніцы аўтарытэтны, і не ўсе інтэрнэт-крыніцы напаўняюцца дылетантамі. Як ставяцца да папяровай літаратуры ў Беларускай Вікіпедыі можна даведацца тут.
Друкаваныя энцыклапедыі і навуковыя кнігі з большага можна лічыць аўтарытэтнымі, але калі ўзнікне спрэчнае пытанне, то будзем глядзець асобна па кожнай---Хамелка/ разм. 16:45, 9 студзеня 2013 (UTC)
4) Назваць "Грыфіны". У беларускай мове часцяком выкарыстоўваюць транслітарацыю і транскрыпцыю з рускай мовы для ўласных імёнаў.
Зноў жа, калі ўзнікне сумнеў з якім імем/назвай, ідзіце на форум да супольнасці :)---Хамелка/ разм. 16:45, 9 студзеня 2013 (UTC)
5) Мы таксама пакідаем лацінскія назвы.--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:06, 9 студзеня 2013 (UTC)
Ва ўсіх таксонах без аўтарытэтна пацвержанай беларускамоўнай назвы (са спасылкай на пэўную крыніцу) мы стараемся карыстацца лацінскай назвай, асобныя выключэнні, якія могуць трапіцца на вока - гэта хутчэй за ўсё недагляд---Хамелка/ разм. 16:45, 9 студзеня 2013 (UTC)

Стучусь во все ворота - никто не отвечает[правіць зыходнік]

Извините, для создания в Сербии общества сербско-русско-белорусской дружбы надо правильно написать на белорусском "общество сербско-русско-белорусской дружбы" и просто "сербско-русско-белорусская дружба". Заранее благодарен. --Vesailok (размовы) 18:43, 12 студзеня 2013 (UTC)

"таварыства сербска-руска-беларускай дружбы" --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:57, 12 студзеня 2013 (UTC)
Спасибо, а сяброўства не подойдёт? и как его в родительном склонять с прилагательным сербска-руска-беларуска? --Vesailok (размовы) 19:00, 12 студзеня 2013 (UTC)
По правде говоря, вариант со словом «сяброўства» мне ближе, но так, видимо, сложилось исторически, что русизм «дружба» используется чаще в официальных названиях (Ордэн Дружбы народаў, Беларускае таварыства дружбы і культурнай сувязі з замежнымі краінамі, Таварыства дружбы «Беларусь – Венесуэла», Таварыства дружбы "Азербайджан-Беларусь", таварыства дружбы "Iндыя -- Беларусь", Таварыства дружбы “Беларусь — Балгарыя”, Таварыства дружбы "Таджыкістан — Беларусь")
В родительном звучит и пишется точно так же «таварыства сербска-руска-беларускай дружбы/таварыства сербска-руска-беларускага сяброўства» --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 19:13, 12 студзеня 2013 (UTC)
Спасибо. (Прекрасно понимаю по-белорусски, но никогда сам не говорил и поэтому точно грамматику не знаю). --Vesailok (размовы) 19:16, 12 студзеня 2013 (UTC)
Цалкам згодны пра "дружбу" для афіцыёзу. --Максім Л. (размовы) 19:23, 12 студзеня 2013 (UTC)

Шаблон Востраў[правіць зыходнік]

А што з шаблонам востраў? Ён раптам перастаў паказваць карты (пры наяўнасці малюнка)? Frantishak (размовы) 17:24, 14 студзеня 2013 (UTC)

Пашыраныя памылкі[правіць зыходнік]

Слова норма
Ансамбаль Ансамбль
версыя версія
дыскусыя дыскусія
Інфрастуктура Інфраструктура
касцёльны касцельны
Магілеўскі Магілёўскі
Мясцоваць Мясцовасць
пяшчаны пясчаны
разбяны разьбяны
сылуэт сілуэт
трохярусны трох'ярусны
уваходзілаў уваходзіла ў
шляхціч шляхціц

--Mikalai Udodau (размовы) 21:06, 18 студзеня 2013 (UTC)

Дзякуй, прайшоўся па іх ботам. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:28, 20 студзеня 2013 (UTC)

История резиденций на давнишних кресах Речи Посполитой[правіць зыходнік]

Уважаемый Владислав! В польской статье находится полный список описанных местностей, - по давнишним воеводствам. В русском переводе этой статьи я создал таблицу для местностей Латвии. Такую же таблицу для Белоруссии легче всего былобы составить в белорусской статье. Отсюда мой покорный вопрос - не перевели бы Вы пару слов из этой статьи? С уважением, Rembecki (размовы) 15:15, 19 студзеня 2013 (UTC).

Істотныя артыкулы[правіць зыходнік]

Вітаю! Ёсьць у мяне прапанова для Вас — сумесная праца па істотным артыкулам. Я працую ў Вікіпэдыі, зь цягам часу паляпшаючы істотныя артыкулы. Калі мы падзелем іх паміж сабой, то праца пойдзе хутчэй, ад чаго выгода будзе абодвум разьделам на нашай роднай мове. То бок, нейкія артыкулы буду перакладаць я з іншых моваў, а потым Вы скапіюеце іх у свой разьдел, і аналягічныя дзеяньні зьдзейсьню й я з Вашымі артыкуламі, якія будуць палепшаны. --Dymitr (размовы) 12:10, 24 студзеня 2013 (UTC)

Мая дзейнасць у вікі не адрозніваецца метадычнасцю, таму штосьці абяцаць і ўскладаць на сябе нейкія абавязкі я не магу. Калі што-небудзь і дапоўню, то можаце пераносіць і да сябе (як гэта робіце і цяпер). --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:47, 24 студзеня 2013 (UTC)

Трынідад і Табага[правіць зыходнік]

Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:55, 24 студзеня 2013 (UTC)

Зімбабвэ[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, дапамажыце змяніць картку ў арт. Зімбабвэ. --Rymchonak (размовы) 10:18, 2 лютага 2013 (UTC)
Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:22, 2 лютага 2013 (UTC)
Дзякуй вялікі, зусім па-іншаму цяпер успрымаецца. --Rymchonak (размовы) 10:28, 2 лютага 2013 (UTC)

Златауст[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, у БЭ ёсць арт.Златауст, у нас Златавуст. Ці ёсць у Вас яшчэ крыніцы, па якіх можна праверыць напісанне? --Rymchonak (размовы) 16:59, 3 лютага 2013 (UTC)

Не, няма. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 17:14, 3 лютага 2013 (UTC)

Іарданія[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, дапамажыце змяніць картку ў арт. Іарданія.--Rymchonak (размовы) 19:03, 11 лютага 2013 (UTC)

Слова "фармаванне"[правіць зыходнік]

Сп. Уладзіслаў, звярніце ўвагу, што ў сучаснай беларускай мове (і ў яе апошняй правапіснай рэдакцыі) ёсць як дзеяслоў фарміраваць (Маракуліна і Капылоў у сваім "Слоўніку арфаграфічных новаўвядзенняў" да яго ў дужках даюць прыклад ужывання, г.зн. фарміраваць (характар)), так і фармаваць (там жа, надаваць форму). У кожнага з гэтых дзеясловаў ёсць аддзеяслоўны назоўнік, акрамя таго, у фарміравання ёсць сэнс "вайсковае злучэнне" (там жа). Калі САНБМ мала, можаце адкрыць СБМ, хаця б тут. Карацей, аўтаматычная замена "фармавання" на "фарміраванне" не выпраўляе ніякай памылкі. --Mikalai Udodau (размовы) 07:20, 27 студзеня 2013 (UTC)

Я стараюся адсочваць гэта слова, але замена бывае праскаквае. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 08:18, 27 студзеня 2013 (UTC)
А што наконт замены моладзевы → маладзёжны?
Як там не смятана, так тут не сыроватка. У СБМ, як бачым, ужо абодва варыянты, можна не мяняць. А то атрымліваецца дуплятае на прабітае --Mikalai Udodau (размовы) 08:36, 27 студзеня 2013 (UTC)

Дзякуй за заўвагі! Маю некалькі пытанняў[правіць зыходнік]

Так, сапраўды, прабачце за Белазар. Але гэтая праграма перакладае вельмі добра, хоць і я потым усё роўна раблю выпраўленні, з-за таго, што гэтая праграма няправільна перакладае словы:) Але з геаграфічнымі назвамі ў мяне праблемы, так як не ведаю я іх беларускага эквіваленту(Ну, ведаю толькі сучасныя назвы сталіцаў дзяржаў, проста маю нейкі досвед у перакладах, цалкам пераклаў АС Maemo для Nokia N900), і вымушаны спадзявацца на інтуіцыю. Так што дзякуй за Вашыя выпраўленні. Буду старацца рабіць артыкулы больш уважліва;) У мяне ёсць некаторыя пытанні: 1. Ці трэба ўстаўляць у артыкул на іншай мове спасылку на беларускамоўную версію, ці гэта робіцца аўтаматычна з цягам часу? 2. Як выкарыстоўваць шаблоны са сцягамі? А то ў мяне паўстала праблема ў іх выкарыстанні падчас майго напісання артыкулу пра Рэйнскі Звяз Дзякуй загадзя!--Krywius (размовы) 14:02, 27 студзеня 2013 (UTC)

  1. Спасылкі на моўныя радзелы завуцца інтэрвікамі і прастаўляюцца аўтаматычна ботамі (але з увядзеннем новага сэрвіса гэта хутка стане непатрэбна). Калі вы перакладаецце артыкул які існуе только на рускай мове, то у нас у артыкуле трэба ўставіць [[ru:Назва рускага артыкула]] (гл. пад акном рэдагавання радок Інтэрвікі), бо інакш бот проста не знойдзе другі артыкул, ва ўсіх астатніх выпадках дастаткова проста скапіраваць інтэрвікі з астатнім тэкстам.
  2. Калі Вы пра сцягі і гербы ў табліцах членаў саюза, дык праблемы ўзніклі з прычыны таго, што ў беларускім раздзеле яшчэ не было шаблона {{flagicon image}} (я яго перанёс і да нас), але існуе яшчэ адна праблема з Белазарам — ён з'ядае дыякрытычныя знакі і некаторыя літары (ö ä ß č ł і інш.), і таму выявы, якія мелі гэтыя літары ў сваёй назве, не адлюстроўваюцца.
  3. Каб пакінуць подпіс пасля свайго паведамлення, трэба ўставіць пасля яго --~~~~ (першыя тры тыльды - нік, апошняя - дата) — для гэтага дастаткова націснуць на кнопку на верхняй панэлі акна рэдагавання, якая выглядае як подпіс.
  4. Я магу даслаць Вам на пошту свой Белазар, дзе выпраўлены тыповыя яго памылкі (не ўсе). --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 13:41, 27 студзеня 2013 (UTC)

Так, дашліце, калі ласка, будзе значна лягчэй. І памылак менш выпраўляць прыйдзецца. Дзякуй!--Krywius (размовы) 14:06, 27 студзеня 2013 (UTC)

Архiтэктар Чаховiч[правіць зыходнік]

Ці ня ведаеце вы якіх-небудзь крыніц аб вашым аднафамільцы архітэктары Чаховіче? ― Касцёл Святога Міхаіла Арханёла, Івянец.--Ohlumon 16:17, 30 студзеня 2013 (UTC)

Не, не цікавіўся яго асобай --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:27, 30 студзеня 2013 (UTC)
Пан Уладзiслаў, ваша праца безумоўна патрэбна людзям, и вашы артыкулы мне вельмi падабаюцца. Але вам не здаецца, што не заўсiм добра распісана беларуская гісторыя? Ну, навошта пісаць пра Трынідад, калі аб Прапойску з яго багатай гісторыяй, напісаны ўсяго адзін абзац? Зразумела, перекатаў нехта гуглом Трынiдад з англовiки - і задаволены. Дарэчы, чаму назва “артыкула» Горад Слаўгарад? Яшчэ і катэгорыю такую паставілі. Чаму артыкулы пра гарады называюцца Горад N? Навскідку бяру Горад Крычаў - тая ж карціна: дзе гісторыя Крычава? Там старонак на 30 можна напісаць. Няма гісторыі горада ў ВКЛ, Крычаўскага графства, крычаўскага паўстання і інш. Ужо лепш бы наогул не пісалі. Дарэчы, я дапоўніў разы ў 4 артыкул у рувiки аб архітэктуры ВКЛ; гэта так, да слова, можа вам у прыватным парадку спатрэбіцца.--Ohlumon 14:14, 31 студзеня 2013 (UTC)
Акрамя пана Уладзіслава, студэнта-архітэктара, у бевікі важкі працэнт ад актыўных ўзельнікаў складаюць спецыялісты-гісторыкі — менавіта на іх я пакідаю адказнасць за артыкулы па сусветнай і айчыннай гісторыі, з свайго боку я магу іх толькі адшліфаваць, вікіфікаваць, дадаць шаблоны і выявы. Чаму пішуць пра Трынідад, а не пра Слаўгарад можна прачытаць у гэтым эсэ. Я час ад часу дапаўняю артыкулы пра беларускія гарады і колішнія мястэчкі інфармацыяй з раздзела на тарашкевіцы, але я адзін - праца ідзе павольна. Артыкулы пра геаграфічныя аб'екты і населеныя пункты ў нас называюцца Тып аб'екта Назва. Пра архітэктуру ВКЛ ведаю, бо сачу за артыкуламі беларускай тэматыкі ў рувікі. Апошнім разам мяне збянтэжыла тое, што артыкул хутчэй нагадваў "Архітэктура Украіны часоў ВКЛ" (я кажу пра ілюстрацыі), але зараз усё Ok! Спадзяюся, што ў меня знойдзецца час і энтузіязм на тое, каб перакласці яго цалкам на беларускую мову і нават дапоўніць :) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:00, 31 студзеня 2013 (UTC)

Апытанне[правіць зыходнік]

Вітаю, Уладзіслаў. У пытаннях тут ёсць памылкі "падаба_цца", здзелу ў с_варэнні", усюды я іх паправіў, а менавіта тут не знайшоў як. Папраўце, к.л., як стваральнік. --Максім Л. (размовы) 18:30, 3 лютага 2013 (UTC)

Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 19:19, 3 лютага 2013 (UTC)

Переводы из русского раздела[правіць зыходнік]

Коллега, лицензии CC-BY-SA-3.0 и GFDL, по которым публикуются и распространяются текстовые материалы Википедии, требуют указывать при заимствовании ссылку на исходный источник, в котором можно ознакомиться с именами авторов. Вы переводите статьи из русского раздела, не атрибутируя заимствование, например Замак Эрэбру или Царква Святога Міхаіла, Гамбург. В русской Википедии в таких случаях принято размещать информацию о заимствовании на странице обсуждения статьи. Например вот так. Это делается с помощью шаблона Переведённая статья. Как я вижу, такой шаблон в белорусском разделе отсутствует. Как у вас принято обозначать заимствования из других разделов? Нашёл у вас аналог. Просьба к вам выставить шаблоны и блюсти права других авторов и требования лицензии. --Pessimist2006 (размовы) 09:56, 2 сакавіка 2013 (UTC)

Я делаю лишь то, что могу, а за непосильную для себя работу, вроде простановки шаблона Перевод, не берусь. Всё еще надеюсь на то, что на простановку подобных шаблонов найдётся в нашем разделе викифея. Что же касается атрибутации заимствования при создании страницы, то я стараюсь помечать источник гиперссылкой в строке описания изменений, но ввиду разной методики перевода статей из рувики и раздела на тарашкевице, я, каюсь, зачастую забываю ставить источник на русский раздел.
P.S. Статью о гамбургской церкви перевёл не я, а аноним --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:04, 2 сакавіка 2013 (UTC)
Прошу прощения насчёт Царква Святога Міхаіла, Гамбург, но в статье Замак Эрэбру атрибуции нет вообще. Лень конечно понять можно, но авторское право в отличие скажем от от орфографии нарушать нельзя. И лень для этого случая основанием не является. --Pessimist2006 (размовы) 16:30, 2 сакавіка 2013 (UTC)

Цікава[правіць зыходнік]

? Можа, узяцца за Чапскіх, як рабілі з Бжастоўскімі?---Хамелка/ разм. 07:59, 9 сакавіка 2013 (UTC)

Ну, пачні, я з сядзібамі дапамагу, але вось пра Кейданскую сядзібу не знайшоў беларускіх крыніц, а перакладаць з літоўскай не хачу, бо і там іх няма. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:31, 9 сакавіка 2013 (UTC)

Бадзян[правіць зыходнік]

Здаецца, ужо сама справілася.---Хамелка/ разм. 19:25, 26 сакавіка 2013 (UTC)

Паглядзі, цікава[правіць зыходнік]

Заслаць туды Ляхновіча ;) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 06:40, 29 сакавіка 2013 (UTC)

Отключи замену бэз на без. Коцает растение.-Хамелка/ разм. 08:08, 9 красавіка 2013 (UTC)

Праглядзеў :( --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 08:09, 9 красавіка 2013 (UTC)

Кліматычныя табліцы[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, дапамажыце, калі ласка, у паляпшэнні артыкулаў пра абласныя цэнтры. Дадайце кліматычныя табліцы ў Брэст, Гомель і Магілёў. --Rymchonak (размовы) 13:17, 17 красавіка 2013 (UTC)

Гісторыя Магілёва[правіць зыходнік]

Дзякуй за кліматычныя табліцы. Сп.Уладзіслаў, у Вас ёсць прылада, якая выпраўляе арфаграфію - таму хацеў бы папрасіць замяніць раздзел "Гісторыя Магілёва" аналагічным з тарашкевіцы разам з гербамі, гравюрамі і акварэлямі. --Rymchonak (размовы) 07:11, 18 красавіка 2013 (UTC)

Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 07:32, 18 красавіка 2013 (UTC)

Чэмпіянаты свету па футболе[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, ці не маглі б праставіць карткі шаблоны ці табліцы ў артыкулы, дзе іх няма (каб выратаваць ад выдалення, дзе было магчыма дадаў тэкст):

--Rymchonak (размовы) 11:05, 24 красавіка 2013 (UTC)

Звязнасць[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, з больш чым 600 італьянскіх камун засталося ізаляванымі крыху 100. Ці не маглі б зрабіць навігацыйныя палосы для Вале-д'Аоста, каб звесці гэтую лічбу да нуля? Са свайго боку зараз звяжу створаныя Вамі артыкулы па розных тэмах. Думаю, неўзабаве мы вернем 1-е месца па звязнасці. --Rymchonak (размовы) 09:07, 30 красавіка 2013 (UTC)

pl:Zygmunt Szczotkowski ---> be:wiki[правіць зыходнік]

Witaj

Opracowałem biografię Zygmunta Szczotkowskiego, polskiego inżyniera, którego przodkowie pochodzili z Guberni Witebskiej. Być może warto, żeby ta biografia powstała także w wersji w języku białoruskim? Istnieje już oczywiście po polsku, ale także po rosyjsku (ru:Щётковский, Зигмунд Франциск), angielsku (en:Zygmunt Szczotkowski), niemiecku (de:Zygmunt Szczotkowski) i po ukraińsku (uk:Зигмунт Щотковський).

Pozdrawiam Julo (размовы) 22:55, 1 мая 2013 (UTC)

Шаблон 2СВ[правіць зыходнік]

Вітаю. Да якога часу запланавана было трымаць гэты шаблон? Думаю, можна пакінуць яго паралельна са Шведскім "тыднем", калі трэба. --Максім Л. (размовы) 20:23, 10 мая 2013 (UTC)

Запланавана было трымаць да ўчора :) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:50, 10 мая 2013 (UTC)

Шведскія хакеісты[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, ці можаце зрабіць навігацыйную стужку: Шаблон:Мужская сборная Швеции по хоккею на зимних Олимпийских играх 2006? --Rymchonak (размовы) 11:21, 17 мая 2013 (UTC)

Тэхнічная просьба[правіць зыходнік]

Спадару Ўладзіславе, вы разбіраецеся ў тэхнічных пытаннях, у мяне да вас просьба. Калі гэта магчыма, зрабіце шрыфт уставак зыходнага коду большым (мабыць лепш, каб памер супадаў з памерам шрыфту асноўнага тэксту). Бо такую драбнату, як зараз, і чытаць нязручна, і выглядае яно ў артыкулах непрыгожа. Вось прыклад:

class Array {
public:
    void Alloc(int _len) {
    	if (len == 0) Free();
    	len = _len;
    	val = new double[len];
    }

І яшчэ, у расійскай Вікіпедыі пры навядзенні ўказальніка мышы на зноску ўсплывае тэкст зноскі, гэта вельмі зручна, калі чытаеш артыкул. (Дарэчы, у тарашкеўнікаў такое таксама ёсць). Ці можна ў нашай Вікіпедыі зрабіць такое ж? --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 13:57, 18 мая 2013 (UTC)

Гэта толькі дзве праблемы, якія звязаны з зыходным кодам, а іх нашмат больш. Спрабаваў нешта выправіць, але мне бракуе тэхнічных навыкаў і ведаў. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:03, 18 мая 2013 (UTC)

Еўрабачанне[правіць зыходнік]

Дапамажыце, калі ласка, зрабіць навігацыю . --Rymchonak (размовы) 20:31, 18 мая 2013 (UTC)

Эрыксан[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, у Шведскай Вікі ёсць арт. sv:Stefan Eriksson (diplomat), у нас таксама. Але на Вікідату загрузіць шв.інтэрвіку немагчыма. Дапамажыце выправіць сітуацыю. Дзякуй --Rymchonak (размовы) 07:40, 22 мая 2013 (UTC)
Green check.svg Зроблена--Artsiom91 (размовы) 10:00, 22 мая 2013 (UTC)

File:Святы Іаакім, драўляная фігура.JPG[правіць зыходнік]

Прапусціў---Хамелка/ разм. 19:25, 23 мая 2013 (UTC) Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:00, 23 мая 2013 (UTC)

Помощь с белорусской грамматикой[правіць зыходнік]

Дзякуй, Ўладзіславе. Я адказаў на маёй старонцы Помощь с белорусской грамматикой --Atitarev (размовы) 08:33, 24 мая 2013 (UTC)

Владислав, в английском викисловаре белорусский язык успешно развивается :) - со склонением существительных, прилагательных, спряжением глаголов. Я создал новые шаблоны, подремонтировал старые, которые можно также перенести в белорусский викисловарь. Статей немного, но есть довольно активный участник. Пишите мне на мою страницу в английском викисловаре, если есть интерес. --Atitarev (размовы) 05:29, 19 чэрвеня 2013 (UTC)

Мэблевая — меблевая[правіць зыходнік]

Бот у артыкуле Гарадскі пасёлак Багушэўск змяніў «мэблевая» на «меблевая». Здаецца мне, што памылка атрымалася?--VladimirZhV (размовы) 13:12, 26 мая 2013 (UTC)

Ага, дзякуй, зраблю выключэнне ў замене. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 13:29, 26 мая 2013 (UTC)

Смаленск[правіць зыходнік]

Сп.Уладзіслаў, ці не можаце перанесці ботам з тарашкевічнага арт. пра Смаленск раздзелы "Гісторыя і Геаграфія" разам з кліматычнай табліцай? --Rymchonak (размовы) 08:24, 27 мая 2013 (UTC)

Гомаэратычныя матывы ў старажытнагрэчаскай міфалогіі[правіць зыходнік]

Дык можа дададзіце адпаведную інфармацыю ў артыкул Арфей, калі дадалі яго да гэтай катэгорыі? А то я знаходжу яе толькі на гей-сайтах, а на іх спасылацца будзе не аб'ектыўна. Frantishak (размовы) 20:59, 30 мая 2013 (UTC)

Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:09, 30 мая 2013 (UTC)

Афіша з Несцеркай[правіць зыходнік]

Калі я зраблю здымак афішы з віцебскага "Дома кіно" ці фрагмент, яго можна будзе загрузіць? Не будзе праблем з правамі? Бачу, што цяперашняя выява пад выдаленнем. А такі артыкул без выявы шмат губляе. --Rymchonak (размовы) 10:37, 3 чэрвеня 2013 (UTC)

Выправіў афармленне выявы. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:42, 3 чэрвеня 2013 (UTC)

Пратэстанцiзм[правіць зыходнік]

Вось такi малюнак.--Ohlumon 10:46, 12 чэрвеня 2013 (UTC)

Мая лянота і памылковасць меркаванняў сталі прычынай напісання выдатнага артыкула? :) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 11:03, 12 чэрвеня 2013 (UTC)

Вірылізм[правіць зыходнік]

Дапамажыце, калі ласка, далучыць de:Virilismus да вірылізму.--Rymchonak (размовы) 09:36, 14 чэрвеня 2013 (UTC)
Green check.svg Зроблена --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 09:38, 14 чэрвеня 2013 (UTC)

Выявы[правіць зыходнік]

У мяне ёсць да Вас пытанне. Чаму нейкія выявы (напрыклад, постэры фільмаў) не адлюстроўваюцца?

Постары ахоўваюцца аўтарскім правам і таму не могуць быць заліты на Вікісховішча (дзе звычайна захоўваюцца ўсе астатнія файлы), але пры ўмове добрасумленнага выкарыстання іх можна загрузіць непасрэдна ў моўны раздзел (гл. як трэба афармляць постары). --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:19, 26 чэрвеня 2013 (UTC)

Вялікі дзякуй. Гэта дапамагло. --Artificial123 (размовы) 16:31, 26 чэрвеня 2013 (UTC)

Трэба напісаць :)[правіць зыходнік]

Нават зноскі ёсць, толькі перафармуліроўкі нарабіць---Хамелка/ разм. 06:19, 3 ліпеня 2013 (UTC)

Віншаванне[правіць зыходнік]

Паважаны сп.Уладзіслаў,

віншую Вас з Днём нараджэння! Шчасця і здароўя, цікавых архітэктурных праектаў і іх рэалізацыі, поспехаў ва ўсіх пачынаннях! --Rymchonak (размовы) 17:01, 6 ліпеня 2013 (UTC)

Вялікі дзякуй :) Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 17:13, 6 ліпеня 2013 (UTC)

Далучаюся да віншаванняў. Усяго Вам найлепшага і прывітанне з Украіны! --Artificial123 (размовы) 17:50, 6 ліпеня 2013 (UTC)

Дзякуй ;) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 17:55, 6 ліпеня 2013 (UTC)

Выявы для Сховішча[правіць зыходнік]

Звярні ўвагу, пад адным з фота подпіс Ёзеф Чехович, не ведаеш такога? Адным разам можаш і выявы закінуць у Сховішча. Калі закінеш, ткні мяне, я дадам катэгорый.---Хамелка/ разм. 07:23, 26 ліпеня 2013 (UTC)

Гэта віленскі фатограф --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 07:47, 26 ліпеня 2013 (UTC)
Дарэчы, пра яго ёсць артыкул у літоўцаў---Хамелка/ разм. 08:56, 26 ліпеня 2013 (UTC)

Архiтэктура i iнш.[правіць зыходнік]

Раю тут/ спамаваць дзве вялiкiя кнiгi пра беларускiя кляштары з гiстарычнымi спасылкамi, а то сайт у вераснi зацынiцца.--Ohlumon 05:23, 8 жніўня 2013 (UTC)