Сяргей Віктаравіч Жадан

Сяргей Віктаравіч Жадан (2015)

Сярге́й Жада́н (укр.: Сергій Вікторович Жадан; нар. 23 жніўня 1974, Старабельск, Луганская вобласць, УССР) — украінскі паэт, празаік, перакладчык постмадэрнісцкага кірунку. Бліскучы стыліст, правакатар і эксперыментатар. Лічыцца адным з найталенавіцейшых сучасных літаратараў Украіны.

Біяграфія

Скончыў факультэт украінска-нямецкай філалогіі Харкаўскага нацыянальнага педагагічнага ўніверсітэта па спецыяльнасці германістыка (1996), аспірантуру пры ім (1999). Кандыдат філалагічных навук (2000), абараніў дысертацыю прысвечаную украінскаму футурызму «Філасофска-эстэтычныя погляды Міхайля Сяменкі».

Быў сябрам літаратурнай карпарацыі «Червона фіра», адным са стваральнікаў часопісу «Кальміус».

Жыве ў Харкаве. У 2000—2004 гадах працаваў выкладчыкам у Харкаўскім нацыянальным педагагічным ўніверсітэце. З 2004 года — незалежны пісьменнік.

Творчасць

Дэбютаваў у 1995 годзе зборнікам вершаў «Генерал Юда», за 20 наступных гадоў апублікаваў 11 кніг паэзіі. У 2004 годзе выйшаў зборнік апавяданняў С. Жадана «Біг мак», які пазней меў шэраг перавыданняў з дадаткамі. Таксама станам на 2016 год выйшла болей за дзясятак тамоў выбраных твораў, якія маюць вялікі попыт. Творы С. Жадана перакладзеныя больш чым на дзесяць моў, у т.л. на беларускую.

Перакладае з нямецкай, польскай, рускай і беларускай моў.

Вядомы як арганізатар літаратурных фестываляў, рок-канцэртаў, перфомансаў.

Разам з гуртом «Собаки в космосі» С. Жадан як аўтар і выканаўца запісаў музычныя альбомы «Спортивний клуб армії» (2008), «Зброя пролетаріату»(2012), «Бийся за неї» (2014) і «Пси» (2016).

Сяргей Жадан наведваў Мінск з літаратурнымі выступамі ў 2002, 2008, 2012 і 2014 гадах. У 2015 і 2016 гадах прыязджаў у Мінск разам з гуртом «Собаки в космосі».

Бібліяграфія

Паэтычныя зборнікі

• «Генерал Іуда» (1995);
• «Цытатнік» (1995);
• «Пепсі» (1998);
• «The very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit» (2000)
• «Балады пра вайну і адбудову» (2000);
• «Гісторыя культуры пачатку стагоддзя» (2003);
• «Цытатнік» (2005): змяшчае новы і раней выдаваныя творы;
• «Марадона» (2007);
• «Эфіопія» (2009);
• «Лілі Марлен» (2009);
• «Життя Марії» (2016).

Кніжкі прозы

• «Біг Мак» (2003);
• «Дэпеш Мод» (2004);
• «Anarchy in the UKR» (2005);
• «Гімн дэмакратычнай моладзі» (2006);
• «Біг Мак²» (2007);
• «Варашылаўград» (2010).

Беларускія пераклады

• Раман «Дэпеш мод» / Перакл. Таццяны Урублеўскай (2006);
• Раман «Anarchy in the UKR» / Перакл. Алега Жлуткі (2012);
• Выбранае «Украінскія авіялініі» / Перакл. Андрэя Хадановіча; з бонус-анталогіяй «Адзінаццаць сяброў Жадана» перакладаў Алеся Аркуша, Уладзіміра Арлова, Андрэя Вылінскага, Юрыя Гуменюка, Алега Жлуткі, Марыі Мартысевіч, Сяргея Прылуцкага, Марыі Пушкінай, Антона Рудака, Віталя Рыжкова (Кіеў: «Крок», 2015);
• Раман «Варашылаўград» на беларускую пераклаў Віталь Латыш (Мн.: «Логвінаў», 2016).
• Вершы / Сяргій Жадан. — Мінск : Зміцер Колас, 2018. — 119, [1] с. — («Паэты планеты»). Пераклад Андрэя Хадановіча.

Прызнанне

• Украінская прэмія «Кніга года Бі-Бі-Сі — 2006» за кнігу «Капітал»
• Украінская прэмія «Кніга года Бі-Бі-Сі — 2010» за кнігу «Варашылаўград»

Літаратура

• Рудак А. Прывід зніклага горада // «Літаратура і мастацтва» № 29, 22.7.2016.

Спасылкі

Па-беларуску

• Пра Жадана на «ПрайдзіСвет»
• Артыкул А. Хадановіча «Дазвольце пазнаёміць: Сяргей Жадан»
• Раман «Дэпеш мод» у перакладзе Тацяны Урублеўскай
• Вершы ў ARCHE
• Вершы ў ARCHE Спампаваць «Украінскія авіялініі» Жадана ў фармаце rtf (глядзіце змест).

Па-ўкраінску

• Вершы на Поетиці
• Творы Жадана на Потягу-76