Сінхронны пераклад

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search

Сінхронны пераклад — від вуснага перакладу, пры якім перакладчык перакладае на мэтавую мову сінхронна, адначасова з успрыманнем на слых прамовы на зыходнай мове. Сінхронны пераклад выконваецца, як правіла, з выкарыстаннем спецыяльнага абсталявання для сінхроннага перакладу.

На практыцы назіраюцца тры разнавіднасці сінхроннага перакладу:

  • сінхронны пераклад «на слых»;
  • сінхронны «пераклад з аркуша» з папярэдняй падрыхтоўкай або без яе;
  • сінхроннае чытанне загадзя перакладзенага тэксту.