Пагадненне Вайтангі: Розніца паміж версіямі
| [недагледжаная версія] | [недагледжаная версія] |
др clean up, replaced: га ўраду → га ўрада, ньн → нн, рамадзянаў → рамадзян using AWB (8323) |
др r2.7.3) (робат дадаў: cy:Cytundeb Waitangi |
||
| Радок 18: | Радок 18: | ||
[[be-x-old:Пагадненьне Вайтангі]] |
[[be-x-old:Пагадненьне Вайтангі]] |
||
[[cs:Smlouva z Waitangi]] |
[[cs:Smlouva z Waitangi]] |
||
[[cy:Cytundeb Waitangi]] |
|||
[[de:Vertrag von Waitangi]] |
[[de:Vertrag von Waitangi]] |
||
[[el:Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι]] |
[[el:Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι]] |
||
Версія ад 09:26, 12 студзеня 2013
Пагадненне Вайтангі (маоры: Te Tiriti o Waitangi) было падпісана 6 лютага 1840 года пры Вайтангі ў "Бухце астравоў" Новай Зеландыі паміж Аб'яднаным Каралеўствам (брытанская карона) і прадстаўнічымі правадырамі маоры. Паміж брытанскімі прадстаўнікамі і кіраўнікамі саюзу аб'яднаных плямён Новай Зеландыі была дасягнута дамова па каланіяльным статусе краіны і гарантыях адмысловых правоў маоры ў яе межах. Сёння 6 лютага з'яўляецца нацыянальным святам Новай Зеландыі.
Па "пагадненні", як яго звычайна называюць новазеландцы, Новая Зеландыя набывала статус брытанскай калоніі. Падпісанне пагаднення лічыцца пачаткам гісторыі сучаснай Новай Зеландыі. Маоры адмаўляліся ад свайго права на набыццё незалежнасці, атрымліваючы за гэта статус брытанскіх грамадзян. Акрамя гэтага, за маоры захоўвалася права на зямлю і іншую ўласную маёмасць.
Цяжкасці з дакладным перакладам тэксту пагаднення пры падпісанні пазней неаднойчы выклікалі кантраверсійныя трактаванні асобных пунктаў дакумента. Так, у выніку дзейнасці заснаванага ў 1975 годзе Трыбунала Вайтангі маоры змаглі патлумачыць некаторыя пункты пагаднення на сваю карысць.
Глядзі таксама
Спасылкі
- The Treaty of Waitangi - Інфармацыйная старонка новазеландскага ўрада