За нашу і вашу свабоду: Розніца паміж версіямі

[дагледжаная версія]

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

Лінейны

Версія ад 09:35, 9 сакавіка 2013

За нашу і вашу свабоду — дэвіз грамадзянскіх актывістаў, якія лічаць, што не можа быць свабодным народ, які заваёўвае іншы народ.^[1] Зяўляецца неафіцыйным дэвізам Польшчы і часта асацыіруецца з часамі, калі салдаты родам з падзеленай Рэчы Паспалітай змагаліся ў рухах за незалежнасць па ўсім свеце.^[2]^[3]

Дэвіз існуе ў розных варыянтах, паслядоўнасць словаў у выразе можа змяняцца. У прыватнасці, можа выкарыстоўвацца выраз «за вашу і нашу свабоду».

Узнікненне

Упершыню дэвіз з'явіўся і выкарыстоўваўся Тадэвушам Касцюшкай (у форме па-польску: Za naszą wolność i waszą) напрыканцы 18 стагоддзя падчас паўстання 1794 года^[2]^[3]^[4]^[5]^[6].

25 студзеня 1831 году на патрыятычнай дэманстрацыі ў Варшаве ў падтрымку паўстання дзекабрыстаў дэвіз быў выкарыстаны на маніфэстацыйных штандарах у выглядзе «Ў імя Бога за нашу і вашу свабоду». Як мяркуецца, аўтарства дэвізу належыць Яўхіму Лялеўлю^[7]^[8]. Менавіта гэты варыянт у скарочаным выглядзе і здабыў папулярнасць.

Выкарыстанне

Зноскі

↑ «Народ, які заваёўвае іншыя народы, стварае свае ўласныя ланцугі». (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т.16. С.435—438; Т.32. С.335—339).
↑ ^а ^б Lonnie R. Johnson, Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends, Oxford University Press, 1996, ISBN 0195100719, Google Print, p.127-128
↑ ^а ^б Hubert Zawadzki, Jerzy Lukowski, A Concise History of Poland, Cambridge University Press, 2001, ISBN 0521559170, Google Print, p.145
↑ [1]
↑ [2]
↑ [3]
↑ [4]
↑ [5]

Спасылкі

На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме За нашу і вашу свабоду

[1] «Народ, які заваёўвае іншыя народы, стварае свае ўласныя ланцугі». (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Т.16. С.435—438; Т.32. С.335—339).

[LRJohnson-2] а ^б Lonnie R. Johnson, Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends, Oxford University Press, 1996, ISBN 0195100719, Google Print, p.127-128

[ZawLuk-3] а ^б Hubert Zawadzki, Jerzy Lukowski, A Concise History of Poland, Cambridge University Press, 2001, ISBN 0521559170, Google Print, p.145

[4] [1]

[5] [2]

[6] [3]

[7] [4]

[8] [5]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Радок 21: / Радок 21: @@
 [[Катэгорыя:Паўстанне 1794]]
 [[Катэгорыя:Паўстанне 1830-1831]]
-[[be-x-old:За нашу і вашу свабоду]]
-[[en:For our freedom and yours]]
-[[es:Por vuestra libertad y la nuestra]]
-[[pl:Za wolność naszą i waszą]]
-[[ru:За вашу и нашу свободу]]
-[[uk:За нашу і вашу свободу]]