Барад-дур: Розніца паміж версіямі

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
EmausBot (размовы | уклад)
др r2.7.3) (робат дадаў: ru:Барад-дур
Addbot (размовы | уклад)
др Робат перанёс 24 міжмоўных спасылак да аб'екта d:q843151 на Wikidata
Радок 89: Радок 89:
[[Катэгорыя:Выдуманыя замкі]]
[[Катэгорыя:Выдуманыя замкі]]


[[bg:Барад-дур]]
[[bs:Barad-dûr]]
[[ca:Bàrad-dûr]]
[[cs:Barad-dûr]]
[[de:Regionen und Orte in Tolkiens Welt#Barad-dûr]]
[[de:Regionen und Orte in Tolkiens Welt#Barad-dûr]]
[[en:Barad-dûr]]
[[es:Barad-dûr]]
[[eu:Barad-Dûr]]
[[fi:Barad-dûr]]
[[fr:Barad-dûr]]
[[gl:Barad-dûr]]
[[hr:Barad-dûr]]
[[it:Barad-dûr]]
[[ja:バラド=ドゥーア]]
[[la:Geographia Legendarii Tolkien#Mordor]]
[[la:Geographia Legendarii Tolkien#Mordor]]
[[nl:Barad-dûr]]
[[no:Barad-dûr]]
[[pl:Barad-dûr]]
[[pt:Barad-dûr]]
[[ru:Барад-дур]]
[[sk:Barad-dûr]]
[[sl:Barad-dûr]]
[[sr:Барад-дур]]
[[sv:Platser i Tolkiens värld#Barad-dûr]]
[[sv:Platser i Tolkiens värld#Barad-dûr]]
[[th:บารัดดูร์]]
[[tr:Barad-dûr]]
[[zh:巴拉多]]

Версія ад 00:45, 24 красавіка 2013

Файл:Mordor.png
Барад-дур на фоне Арадруіна (кадр з кінатрылогіі «Уладар Пярсцёнкаў» Пітэра Джэксана).

Барад-дур (сінд.: Barad-dûr) — у легендарыуме Дж. Р. Р. Толкіна галоўная крэпасць (ці вежа) Саўрана, якая выконвала ролю сталіцы Мордара. Яна была пабудавана ў 1000—1600 гг. Другой Эпохі, амаль цалкам разбурана пасля вайны Апошняга Саюза, ізноў адбудавана ў канцы Трэцяй Эпохі (пачынаючы з 2951 года) і неўзабаве канчаткова разбурана пры зрыньванні Саўрана і знішчэнні Пярсцёнка Усеўладдзя.

Размяшчаўся Барад-дур у паўночнай частцы Мордара, на адлегласці прыкладна адной лігі на ўсход ад Арадруіна.

Назва «Барад-дур» перакладаецца з сіндарына як «Цёмная Вежа». На Чорнай мове крэпасць звалася Лугбурз (гэта паняцце ўжывалася таксама ў пераносным сэнсе, як бы мы сказалі наверсе, пазначаючы ў прастамоўі вышэйшую ўладу). На квенья звалася Лунату́рка (квэнья: Lúnaturco) або Та́рас Лу́на (квэнья: Taras Lúna).

Барад-дур быў сталіцай Мордара — там неадлучна знаходзіўся сам Саўран і адтуль жа ён кіраваў сваімі ўладаннямі. Намеснікам у Барад-дур быў Вяшчальнік Саўрана.

Літаратура

Шаблон:Tolkien-stub