Барбара Картленд: Розніца паміж версіямі

Барбара Картленд
Барбара Картленд
	англ.: Mary Barbara Hamilton Cartland
Асабістыя звесткі
Імя пры нараджэнні	Мэры Барбара Гамільтан Картленд
Псеўданімы	Барбара Картленд, ; Барбара Мак-Каркадэйл
Дата нараджэння	9 ліпеня 1901
Месца нараджэння	Бірмінгем, Англія
Дата смерці	21 мая 2000 (98 гадоў)
Месца смерці	Хатфілд, Хартфардшыр, Англія
Пахаванне	Хартфардшыр;
Грамадзянства	Вялікабрытанія
Бацька	James Bertram Falkner Cartland[d]
Маці	Mary Hamilton Scobell[d]
Муж	Alexander McCorquodale[d] і Hugh McCorquodale[d]
Дзеці	Raine Spencer, Countess Spencer[d], Ian Hamilton McCorquodale[d] і Glen McCorquodale[d]
Альма-матар	Malvern St James[d]; The Alice Ottley School[d];
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	раманіст, лётчыца, пісьменніца, палітык
Гады творчасці	1916 — 2000
Жанр	любоўны раман
Мова твораў	англійская
Грамадская дзейнасць
Партыя	Кансерватыўная партыя;
Узнагароды
barbaracartland.com (англ.)
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 16:25, 9 ліпеня 2013

Барбара Картленд (9 ліпеня 1901 — 21 мая 2000) — англійская пісьменніца, адзін з найбольш плённых аўтараў XX стагоддзя. Стала знакамітай дзякуючы сваім шматлікім любоўным раманам; таксама друкавалася пад імем Барбара Мак-Каркадэйл.

Біяграфія

У 1927 году выйшла замуж за афіцэра Х'ю Мак-Каркадэйла і ў іх нарадзілася дачка Рэйн. У 1936 годзе пасля скандальнага разводу Барбара выйшла за яго кузена Х'ю (пам. 1963) і стала маці яшчэ двух сыноў - Глена і Іана.

У 1990 годзе была ўзведзена ў ранг Дамы-камандора Ордэна Брытанскай імперыі. Дачка Картленд ад першага шлюбу стала мачахай прынцэсы Дыяны. Вядома, што сама Дыяна захаплялася раманамі Барбары Картленд, але адносіны з пісьменніцай ў яе былі нацягнутымі, і Картленд не ўхваляла асабістае жыццё Дыяны.^[4]

Творчасць

Барбара Картленд ўваходзіць у лік самых перакладаемых пісьменнікаў, паводле базы дадзеных ЮНЕСКА, знаходзіцца на 7-м месцы па колькасці ўлічаных ЮНЕСКА перакладных выданняў,^[5]^[6] аўтар 723 кніг.

Картленд належыць рэкорд, занесены ў кнігу Гінеса: за 1983 год яна выпусціла 26 раманаў.^[7] З яе кніг 657 - любоўныя раманы, выдадзеныя ва ўсім свеце накладам каля мільярда асобнікаў.ref name=autogenerated1 /> Пасля смерці ў архіве пісьменніцы засталося яшчэ больш за сто раманаў, і новыя кнігі Барбары Картленд працягваюць выходзіць па гэты дзень.

Творы Барбары Картленд неаднаразова экранізаваны. Першы раман «Піла, якая танцуе джыгу» быў апублікаваны ў 1923 годзе. Сюжэт раманаў Картленд разгортваецца па адной і той жа схеме: юная дзяўчына ўлюбляецца ў мужчыну, часцей за ўсё арыстакрата (графа, герцага, прынца); розныя інтрыгі (любоўныя, палітычныя, шпіёнскія ) перашкаджаюць злучэнню закаханых, але ў канцы ўсё заканчваецца вяселлем.

Барбару Картленд часта абвінавачвалі ў сентыментальнасці і неарыгінальнасці сюжэтаў і персанажаў. У 2011 годзе ў Вялікабрытаніі была апублікаваная перапіска аўтара любоўных раманаў і дэтэктываў Джорджэт Хэер, дзе тая абвінавачвае Картленд у прысваенні сюжэтаў і нават імёнаў герояў яе раманаў і «катастрафічным невуцтве» з нагоды адлюстроўванай гістарычнай эпохі.^[8]

Зноскі

↑ ^а ^б Lundy D. R. The Peerage
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q67129259"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21401824"></a>
↑ ^а ^б Kindred Britain
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q75653886"></a>
↑ Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 183.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119734"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18328141"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119724"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119715"></a>
↑ Жизнь и смерть по законам легенды - В мире МК
↑ [http://www.deita.ru/society/v-mire_30.11.2007_99907_lenin-vkhodit-v-desjatku-samykh-perevodimykh-pisatelej-mira--junesko.html Ленин входит в десятку самых «переводимых» писателей мира – ЮНЕСКО | РИА Дейта.RU
↑ [http://www.unesco.org/xtrans/bsstatexp.aspx?crit1L=5&nTyp=min&topN=50 Топ-50 авторов переводных изданий
↑ Ъ-Газета - Умерла писательница-рекордистка
↑ Georgette Heyer decries plagiarism with her rapier wit | Books | guardian.co.uk

Спасылкі

Афіцыйны сайт
Некралог у The Daily Telegraph (англ.)

[_345de703e5b830fb-1] а ^б Lundy D. R. The Peerage
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q67129259"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21401824"></a>

[_42ddfce80d5da4be-2] а ^б Kindred Britain
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q75653886"></a>

[_0888fb14adb719b6-3] Blain V., Grundy I., Clements P. The Feminist Companion to Literature in English: Women Writers from the Middle Ages to the Present — 1990. — P. 183.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119734"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18328141"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119724"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q47119715"></a>

[4] Жизнь и смерть по законам легенды - В мире МК

[5] [http://www.deita.ru/society/v-mire_30.11.2007_99907_lenin-vkhodit-v-desjatku-samykh-perevodimykh-pisatelej-mira--junesko.html Ленин входит в десятку самых «переводимых» писателей мира – ЮНЕСКО | РИА Дейта.RU

[6] [http://www.unesco.org/xtrans/bsstatexp.aspx?crit1L=5&nTyp=min&topN=50 Топ-50 авторов переводных изданий

[autogenerated1-7] Ъ-Газета - Умерла писательница-рекордистка

[8] Georgette Heyer decries plagiarism with her rapier wit | Books | guardian.co.uk

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Радок 38: / Радок 38: @@
 У [[1990]] годзе была ўзведзена ў ранг Дамы-камандора Ордэна Брытанскай імперыі. Дачка Картленд ад першага шлюбу стала мачахай [[Дыяна, прынцэса Уэльская|прынцэсы Дыяны]]. Вядома, што сама Дыяна захаплялася раманамі Барбары Картленд, але адносіны з пісьменніцай ў яе былі нацягнутымі, і Картленд не ўхваляла асабістае жыццё Дыяны.<ref>[http://www.mk.ru/politics/world/article/2011/06/30/601916-zhizn-i-smert-po-zakonam-legendyi.html Жизнь и смерть по законам легенды - В мире МК<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
+== Творчасць ==
+Барбара Картленд ўваходзіць у лік самых перакладаемых пісьменнікаў, паводле базы дадзеных [[ЮНЕСКА]], знаходзіцца на 7-м месцы па колькасці ўлічаных ЮНЕСКА перакладных выданняў,<ref>[http://www.deita.ru/society/v-mire_30.11.2007_99907_lenin-vkhodit-v-desjatku-samykh-perevodimykh-pisatelej-mira--junesko.html Ленин входит в десятку самых «переводимых» писателей мира – ЮНЕСКО | РИА Дейта.RU</ref><ref>[http://www.unesco.org/xtrans/bsstatexp.aspx?crit1L=5&nTyp=min&topN=50 Топ-50 авторов переводных изданий</ref> аўтар 723 кніг.
+Картленд належыць рэкорд, занесены ў кнігу Гінеса: за 1983 год яна выпусціла 26 раманаў.<ref name=autogenerated1>[http://www.kommersant.ru/Doc-y/148535 Ъ-Газета - Умерла писательница-рекордистка]</ref> З яе кніг 657 - любоўныя раманы, выдадзеныя ва ўсім свеце накладам каля мільярда асобнікаў.ref name=autogenerated1 /> Пасля смерці ў архіве пісьменніцы засталося яшчэ больш за сто раманаў, і новыя кнігі Барбары Картленд працягваюць выходзіць па гэты дзень.
+Творы Барбары Картленд неаднаразова экранізаваны. Першы раман «Піла, якая танцуе джыгу» быў апублікаваны ў [[1923]] годзе. Сюжэт раманаў Картленд разгортваецца па адной і той жа схеме: юная дзяўчына ўлюбляецца ў мужчыну, часцей за ўсё арыстакрата (графа, герцага, прынца); розныя інтрыгі (любоўныя, палітычныя, шпіёнскія ) перашкаджаюць злучэнню закаханых, але ў канцы ўсё заканчваецца вяселлем.
+Барбару Картленд часта абвінавачвалі ў сентыментальнасці і неарыгінальнасці сюжэтаў і персанажаў. У [[2011]] годзе ў [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] была апублікаваная перапіска аўтара любоўных раманаў і дэтэктываў [[Джорджэт Хэер]], дзе тая абвінавачвае Картленд у прысваенні сюжэтаў і нават імёнаў герояў яе раманаў і «катастрафічным невуцтве» з нагоды адлюстроўванай гістарычнай эпохі.<ref>[http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2011/aug/02/georgette-hayer-decries-plagiarism Georgette Heyer decries plagiarism with her rapier wit | Books | guardian.co.uk]</ref>
 {{зноскі}}