Барад-дур: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
clean up using AWB |
|||
| Радок 4: | Радок 4: | ||
Размяшчаўся Барад-дур у паўночнай частцы [[Мордар]]а, на адлегласці прыкладна адной [[Ліга, адзінка даўжыні|лігі]] на ўсход ад [[Арадруін]]а. |
Размяшчаўся Барад-дур у паўночнай частцы [[Мордар]]а, на адлегласці прыкладна адной [[Ліга, адзінка даўжыні|лігі]] на ўсход ад [[Арадруін]]а. |
||
Назва «Барад-дур» перакладаецца з [[сіндарын]]а як «Цёмная Вежа». На [[Чорная мова|Чорнай мове]] крэпасць звалася '''Лугбурз''' (гэта паняцце ўжывалася таксама ў пераносным сэнсе, як бы мы сказалі '''наверсе''', пазначаючы ў прастамоўі вышэйшую ўладу). На [[ |
Назва «Барад-дур» перакладаецца з [[сіндарын]]а як «Цёмная Вежа». На [[Чорная мова|Чорнай мове]] крэпасць звалася '''Лугбурз''' (гэта паняцце ўжывалася таксама ў пераносным сэнсе, як бы мы сказалі '''наверсе''', пазначаючы ў прастамоўі вышэйшую ўладу). На [[квэнья]] звалася '''Лунату́рка''' ({{lang-qya|Lúnaturco}}) або '''Та́рас Лу́на''' ({{lang-qya|Taras Lúna}}). |
||
Барад-дур быў сталіцай [[Мордар]]а — там неадлучна знаходзіўся сам [[Саўран]] і адтуль жа ён кіраваў сваімі ўладаннямі. Намеснікам у Барад-дур быў [[Голас Саўрана|Вяшчальнік Саўрана]]. |
Барад-дур быў сталіцай [[Мордар]]а — там неадлучна знаходзіўся сам [[Саўран]] і адтуль жа ён кіраваў сваімі ўладаннямі. Намеснікам у Барад-дур быў [[Голас Саўрана|Вяшчальнік Саўрана]]. |
||
| Радок 83: | Радок 83: | ||
* {{кніга|аўтар=Королёв К.|загаловак=Энциклопедия «Толкин и его мир»|месца=Москва|выдавецтва=Локид-Пресс|год=2005|старонкі=47|старонак=494|pages=|allpages=|тыраж=7100|isbn=5-98601-018-3}} |
* {{кніга|аўтар=Королёв К.|загаловак=Энциклопедия «Толкин и его мир»|месца=Москва|выдавецтва=Локид-Пресс|год=2005|старонкі=47|старонак=494|pages=|allpages=|тыраж=7100|isbn=5-98601-018-3}} |
||
| ⚫ | |||
{{Свет Міжзем'я}} |
{{Свет Міжзем'я}} |
||
[[Катэгорыя:Гарады Міжзем'я]] |
[[Катэгорыя:Гарады Міжзем'я]] |
||
[[Катэгорыя:Выдуманыя замкі]] |
[[Катэгорыя:Выдуманыя замкі]] |
||
| ⚫ | |||
[[de:Regionen und Orte in Tolkiens Welt#Barad-dûr]] |
[[de:Regionen und Orte in Tolkiens Welt#Barad-dûr]] |
||
Версія ад 20:55, 15 жніўня 2015
Барад-дур (сінд.: Barad-dûr) — у легендарыуме Дж. Р. Р. Толкіна галоўная крэпасць (ці вежа) Саўрана, якая выконвала ролю сталіцы Мордара. Яна была пабудавана ў 1000—1600 гг. Другой Эпохі, амаль цалкам разбурана пасля вайны Апошняга Саюза, ізноў адбудавана ў канцы Трэцяй Эпохі (пачынаючы з 2951 года) і неўзабаве канчаткова разбурана пры зрыньванні Саўрана і знішчэнні Пярсцёнка Усеўладдзя.
Размяшчаўся Барад-дур у паўночнай частцы Мордара, на адлегласці прыкладна адной лігі на ўсход ад Арадруіна.
Назва «Барад-дур» перакладаецца з сіндарына як «Цёмная Вежа». На Чорнай мове крэпасць звалася Лугбурз (гэта паняцце ўжывалася таксама ў пераносным сэнсе, як бы мы сказалі наверсе, пазначаючы ў прастамоўі вышэйшую ўладу). На квэнья звалася Лунату́рка (квэнья: Lúnaturco) або Та́рас Лу́на (квэнья: Taras Lúna).
Барад-дур быў сталіцай Мордара — там неадлучна знаходзіўся сам Саўран і адтуль жа ён кіраваў сваімі ўладаннямі. Намеснікам у Барад-дур быў Вяшчальнік Саўрана.
Літаратура
- Robert E. Morse. Evocation of Virgil in Tolkien's art: geritol for the classics. — Bolchazy-Carducci Publishers, 1986. — P. 13—14. — 66 p. — ISBN 0-86516176-3, ISBN 978-0-86516176-4.
- David Day. Barad-dûr // Tolkien: the illustrated encyclopedia. — Macmillan Publishers, 1991. — P. 64—65. — 279 p. — ISBN 0-025-33431-X, ISBN 978-0-025-33431-1.
- Robert Foster. Barad-dûr // The Complete Guide to Middle-earth: from The Hobbit to The Silmarillion. — выпраўленае выд. — Ballantine Books, 2001. — P. 41—42. — 568 p. — ISBN 0-34544976-2, ISBN 978-0-34544976-4.
- Greg Harvey. Barad-dûr, the Dark Tower // The origins of Tolkien's Middle-earth for dummies. — John Wiley & Sons, 2003. — 338 p. — (For dummies). — ISBN 0-76454186-2, ISBN 978-0-76454186-5.
- Королёв К. Энциклопедия «Толкин и его мир». — Москва: Локид-Пресс, 2005. — С. 47. — 494 с. — 7 100 экз. — ISBN 5-98601-018-3.
