Пётр Каханоўскі: Розніца паміж версіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[недагледжаная версія]

Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 01:30, 16 студзеня 2016

Пётр Каханоўскі (1566, — 2 жніўня 1620, Кракаў, Польшча) — польскі паэт, перакладчык, кавалер Мальтыйскага ордэна.

Біяграфія

Сын Мікалая Каханоўскага, пляменніка паэта Яна Каханоўскага і стрыечнага брата Ежы Каханоўскага, кашталяна Малагоскага. Ад 1583 разам з братамі Янам і Пшэмыславам паступіў у Кёнігсберскі універсітэт, а ў 1588 пачаў вучобу ў Падуі. У чэрвені 1595 прыехаў у Неапаль. На пачатку 1600 вярнуўся ў Польшчу. Пачынаючы з 1602 года выконваў розныя місіі ў Польшчы ў якасці каралеўскага сакратара. У 1610 адправіўся ў Італію ў трэці раз (дзеля лячэння). Пасля чарговага вяртання ў 1611 годзе пасяліўся ў Кракаве. У 1613 годзе зноў выехаў у Італію, да курортаў Абано каля Падуі, дзе правёў тры гады. У 1616 вярнуўся ў Кракаў, пачаўшы там інтэнсіўную літаратурную работу пры дапамозе свайго сябра і апекуна Яна Тэнчынскага, які пазней стаў губернатарам Кракова.

Памёр 2 жніўня 1620 года ў Кракаве, пахаваны ў царкве францысканцаў, дзе захавалася яго надмагілле.

Творчасць

Быў выбітным перакладчыкам літаратуры эпохі Адраджэння. У 1618 годзе ў Кракаве выдаў пераклад Готфрыд альбо «Вызвалены Ерусалім» Тарквата Таса. Таксама пераклаў «Апантанага Арланда» Людовіка Арыёста. Сын Пятра Каханоўскага, Самуэл, быў мастаком і гравёрам.

@@ Радок 1: / Радок 1: @@
 {{цёзкі|Каханоўскі}}
+'''Пётр Каханоўскі''' ([[1566]], — {{ДС|2|8|1620}}, {{МС|Кракаў||}}, [[Польшча]]) — польскі [[паэт]], [[перакладчык]], кавалер [[Мальтыйскі ордэн|Мальтыйскага ордэна]].
-{{Паэт
-| Імя                = Пётр Каханоўскі
-| Арыгінал імя       = {{lang-pl|Piotr Kochanowski}}
-| Фота               = Piotr Kochanowski.PNG
-| Герб               = POL COA Korwin.svg
-| Бацька             = Мікалай Каханоўскі
-| Дата нараджэння         = 1566
-| Месца нараджэння   = [[Сыцына]], [[Польшча]], [[Польшча]]
-| Дата смерці              = 2 жніўня 1620
-| Месца смерці       = [[Кракаў]], [[Польшча]]
-| Род дзейнасці = [[паэт]], перакладчык
-}}
-'''Пётр Каханоўскі''' ({{ДН|1566}}, — {{ДС|2|8|1620}}, {{МС|Кракаў||}}, [[Польшча]]) — польскі [[паэт]], [[перакладчык]], кавалер [[Мальтыйскі ордэн|Мальтыйскага ордэна]].
 == Біяграфія ==
-Сын Мікалая Каханоўскага, пляменніка паэта Яна Каханоўскага і стрыечнага брата Ежы Каханоўскага, [[Кашталян|кашталяна]] Малагоскага. Ад 1583 разам з братамі Янам і Пшэмыславам паступіў у Кёнігсберскі універсітэт, а ў 1588 пачаў вучобу ў Падуі. У чэрвені 1595 прыехаў у Неапаль. На пачатку 1600 вярнуўся ў Польшчу. Пачынаючы з 1602 года выконваў розныя місіі ў Польшчы ў якасці каралеўскага сакратара. У 1610 адправіўся ў Італію ў трэці раз (дзеля лячэння). Пасля чарговага вяртання ў 1611 годзе пасяліўся ў Кракаве. У 1613 годзе зноў выехаў у Італію, да курортаў Абано каля Падуі, дзе правёў тры гады. У 1616 вярнуўся ў Кракаў, пачаўшы там інтэнсіўную літаратурную работу пры дапамозе свайго сябра і апекуна Яна Тэнчынскага, які пазней стаў губернатарам Кракова.
+Сын Мікалая Каханоўскага, пляменніка паэта Яна Каханоўскага і стрыечнага брата Ежы Каханоўскага, [[Кашталян|кашталяна]] Малагоскага. Ад [[1583]] разам з братамі Янам і Пшэмыславам паступіў у Кёнігсберскі універсітэт, а ў [[1588]] пачаў вучобу ў [[Горад Падуя|Падуі]]. У [[Чэрвень|чэрвені]] [[1595]] прыехаў у [[Горад Неапаль|Неапаль]]. На пачатку [[1600]] вярнуўся ў [[Польшча|Польшчу]]. Пачынаючы з [[1602]] года выконваў розныя місіі ў Польшчы ў якасці каралеўскага сакратара. У 1610 адправіўся ў [[Італія|Італію]] ў трэці раз (дзеля лячэння). Пасля чарговага вяртання ў [[1611]] годзе пасяліўся ў [[Горад Кракаў|Кракаве]]. У [[1613]] годзе зноў выехаў у Італію, да курортаў Абано каля Падуі, дзе правёў тры гады. У [[1616]] вярнуўся ў Кракаў, пачаўшы там інтэнсіўную літаратурную работу пры дапамозе свайго сябра і апекуна Яна Тэнчынскага, які пазней стаў губернатарам Кракова.
 Памёр 2 жніўня 1620 года ў Кракаве, пахаваны ў царкве францысканцаў, дзе захавалася яго надмагілле.
 === Творчасць ===
-Быў выбітным перакладчыкам літаратуры эпохі Адраджэння. У 1618 годзе ў Кракаве выдаў пераклад Готфрыд альбо «Вызвалены Ерусалім» Тарквата Таса. Таксама пераклаў «Апантанага Арланда» Людовіка Арыёста. Сын Пятра Каханоўскага, Самуэл, быў мастаком і гравёрам.
+Быў выбітным перакладчыкам літаратуры эпохі Адраджэння. У 1618 годзе ў Кракаве выдаў пераклад Готфрыд альбо «Вызвалены Ерусалім» [[Тарквата Таса]]. Таксама пераклаў «Апантанага Арланда» Людовіка Арыёста. Сын Пятра Каханоўскага, Самуэл, быў мастаком і гравёрам.