Пётр Каханоўскі: Розніца паміж версіямі
| [недагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Няма тлумачэння праўкі |
Няма тлумачэння праўкі |
||
| Радок 4: | Радок 4: | ||
== Біяграфія == |
== Біяграфія == |
||
[[File:Piotr Kochanowski.PNG|thumb|Пётр Каханоўскі]] |
[[File:Piotr Kochanowski.PNG|thumb|Пётр Каханоўскі]] |
||
Сын Мікалая Каханоўскага, пляменніка паэта Яна Каханоўскага і стрыечнага брата Ежы Каханоўскага, [[Кашталян|кашталяна]] Малагоскага. Ад [[1583]] разам з братамі Янам і Пшэмыславам паступіў у Кёнігсберскі універсітэт, а ў [[1588]] пачаў вучобу ў [[Горад Падуя|Падуі]]. У [[Чэрвень|чэрвені]] [[1595]] прыехаў у [[Горад Неапаль|Неапаль]]. На пачатку [[1600]] вярнуўся ў [[Польшча|Польшчу]]. Пачынаючы з [[1602]] года выконваў розныя місіі ў Польшчы ў якасці каралеўскага сакратара. У 1610 адправіўся ў [[Італія|Італію]] ў трэці раз (дзеля лячэння). Пасля чарговага вяртання ў [[1611]] годзе пасяліўся ў [[Горад Кракаў|Кракаве]]. У [[1613]] годзе зноў выехаў у Італію, да курортаў Абано каля Падуі, дзе правёў тры гады. У [[1616]] вярнуўся ў Кракаў, пачаўшы там інтэнсіўную літаратурную работу пры дапамозе свайго сябра і апекуна Яна Тэнчынскага, які пазней стаў губернатарам Кракова. |
Сын Мікалая Каханоўскага, пляменніка паэта [[Ян Каханоўскі з Чарналесся|Яна Каханоўскага]] і стрыечнага брата Ежы Каханоўскага, [[Кашталян|кашталяна]] Малагоскага. Ад [[1583]] разам з братамі Янам і Пшэмыславам паступіў у Кёнігсберскі універсітэт, а ў [[1588]] пачаў вучобу ў [[Горад Падуя|Падуі]]. У [[Чэрвень|чэрвені]] [[1595]] прыехаў у [[Горад Неапаль|Неапаль]]. На пачатку [[1600]] вярнуўся ў [[Польшча|Польшчу]]. Пачынаючы з [[1602]] года выконваў розныя місіі ў Польшчы ў якасці каралеўскага сакратара. У 1610 адправіўся ў [[Італія|Італію]] ў трэці раз (дзеля лячэння). Пасля чарговага вяртання ў [[1611]] годзе пасяліўся ў [[Горад Кракаў|Кракаве]]. У [[1613]] годзе зноў выехаў у Італію, да курортаў Абано каля Падуі, дзе правёў тры гады. У [[1616]] вярнуўся ў Кракаў, пачаўшы там інтэнсіўную літаратурную работу пры дапамозе свайго сябра і апекуна Яна Тэнчынскага, які пазней стаў губернатарам Кракова. |
||
Памёр 2 жніўня 1620 года ў Кракаве, пахаваны ў царкве францысканцаў, дзе захавалася яго надмагілле. |
Памёр 2 жніўня 1620 года ў Кракаве, пахаваны ў царкве францысканцаў, дзе захавалася яго надмагілле. |
||
== Творчасць == |
|||
Быў выбітным перакладчыкам літаратуры эпохі Адраджэння. У 1618 годзе ў Кракаве выдаў пераклад Готфрыд альбо «Вызвалены Ерусалім» [[Тарквата Таса]]. Таксама пераклаў «Апантанага Арланда» Людовіка Арыёста. Сын Пятра Каханоўскага, Самуэл, быў мастаком і гравёрам. |
Быў выбітным перакладчыкам літаратуры эпохі Адраджэння. У 1618 годзе ў Кракаве выдаў пераклад Готфрыд альбо «Вызвалены Ерусалім» [[Тарквата Таса]]. Таксама пераклаў «Апантанага Арланда» Людовіка Арыёста. Сын Пятра Каханоўскага, Самуэл, быў мастаком і гравёрам. |
||
== Літаратура == |
|||
*''Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut'', t. 2 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964, s. 371-374 |
|||
== Спасылкі == |
|||
*''Goffred abo Jeruzalem wyzwolona Torquada Tassa przekładania Piotra Kochanowskiego'': [http://www.plikus.pl/zobacz_plik-Goffred_abo_Jeruzalem_wyzwolona-104726.html format PDF] (17,3 MB), [http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/docmetadata?id=1255&from=&dirids=1 format DjVu] (3,4 MB) |
|||
*[http://www.wielcy.pl/psb/KOCHANOWSKI/Piotr/12012.shtml/ Ci wielcy Polacy to nasza rodzina] |
|||
[[Катэгорыя:Паэты Польшчы]] |
|||
[[Катэгорыя:Польскамоўныя паэты]] |
|||
[[Катэгорыя:Лацінамоўныя паэты]] |
|||
[[Катэгорыя:Паэты Адраджэння]] |
|||
Версія ад 11:34, 16 студзеня 2016
Пётр Каханоўскі (1566, — 2 жніўня 1620, Кракаў, Польшча) — польскі паэт, перакладчык, кавалер Мальтыйскага ордэна.
Біяграфія
Сын Мікалая Каханоўскага, пляменніка паэта Яна Каханоўскага і стрыечнага брата Ежы Каханоўскага, кашталяна Малагоскага. Ад 1583 разам з братамі Янам і Пшэмыславам паступіў у Кёнігсберскі універсітэт, а ў 1588 пачаў вучобу ў Падуі. У чэрвені 1595 прыехаў у Неапаль. На пачатку 1600 вярнуўся ў Польшчу. Пачынаючы з 1602 года выконваў розныя місіі ў Польшчы ў якасці каралеўскага сакратара. У 1610 адправіўся ў Італію ў трэці раз (дзеля лячэння). Пасля чарговага вяртання ў 1611 годзе пасяліўся ў Кракаве. У 1613 годзе зноў выехаў у Італію, да курортаў Абано каля Падуі, дзе правёў тры гады. У 1616 вярнуўся ў Кракаў, пачаўшы там інтэнсіўную літаратурную работу пры дапамозе свайго сябра і апекуна Яна Тэнчынскага, які пазней стаў губернатарам Кракова.
Памёр 2 жніўня 1620 года ў Кракаве, пахаваны ў царкве францысканцаў, дзе захавалася яго надмагілле.
Творчасць
Быў выбітным перакладчыкам літаратуры эпохі Адраджэння. У 1618 годзе ў Кракаве выдаў пераклад Готфрыд альбо «Вызвалены Ерусалім» Тарквата Таса. Таксама пераклаў «Апантанага Арланда» Людовіка Арыёста. Сын Пятра Каханоўскага, Самуэл, быў мастаком і гравёрам.
Літаратура
- Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 2 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964, s. 371-374
Спасылкі
- Goffred abo Jeruzalem wyzwolona Torquada Tassa przekładania Piotra Kochanowskiego: format PDF (17,3 MB), format DjVu (3,4 MB)
- Ci wielcy Polacy to nasza rodzina