Вікіпедыя:Форум/2017

Двухасноўныя словы з "велік-/вялік-"

Прывітанне ўсім, шаноўнае спадарства! У тэкстах нашага раздзела часта трапляецца памылковае напісанне "вЯлікакняжацкі" пры правільным "вЕлікакняжацкі", а таксама аналагічныя памылкі ў іншых словах такога тыпу (напрыклад, "вЯлікамучанік" замест правільнага "вЕлікамучанік").

Вось што кажуць пра гэта правілы арфаграфіі (раздзел I глава 1 п. 7.1):

Калі першай часткай складаных слоў з’яўляецца аснова велік-/вялік-, напісанне літар е або я залежыць ад таго, які склад у другой частцы націскны: калі першы — пішацца е, калі другі — пішацца я.

Прыклады з е:

• велікаду́шны,
• велікару́скі,
• велікаму́чанік,
• велікасве́цкі,
• велікакня́жацкі,
• велікалу́цкі (ад "Вялікія Лукі").

Прыклады з я:

• Вялікабрыта́нія,
• вялікадзяржа́ўны,
• вялікагало́вы.

Калі ласка, дзе бачыце, выпраўляйце падобныя памылкі. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 17:48, 27 ліпеня 2016 (MSK)

Дзякуй за навуку, дадала ў тыповыя памылкі, каб AWB іх чапляла, пазней паспрабую хоць што выправіць.--Хамелка/ разм. 19:37, 27 ліпеня 2016 (MSK)

Прабеглася, даволі шмат выправіла, калі яшчэ якія варыянты прыдумаюцца, звярніцеся адразу да мяне.--Хамелка/ разм. 23:42, 27 ліпеня 2016 (MSK)

Выдатна. Дзякуй, спадарыня Хамелка. Добра, калі што, буду мець на ўвазе. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 21:38, 28 ліпеня 2016 (MSK)

Аб перадачы геаграфічных назваў Казахстана на беларускую мову

Атрымаў адказ наконт перадачы геаграфічных назваў Казахстана на беларускую мову:

Рэспубліканская тапанімічная камісія пры НАН Беларусі падзяляе Вашу заклапочанасць праблемай міжмоўнай казахска-беларускай перадачы тапаніміі. На сённяшні дзень адсутнічаюць нарматыўныя дакументы, якія б рэгламентавалі такую перадачу. Але ёсць агульныя прынцыпы перадачы, прымененыя ў “Тэхнічных кодэксах устаноўленай практыкі” па перадачы на абеларускую мову тапаніміі Літвы, Латвіі, Польшчы і інш. У аснову гэтых прынцыпаў пакладзена імкненне максімальна поўна захаваць арыгінал наймення з улікам арфаграфічных асаблівасцей мовы-рэцыпіента. Назвы, прыведзеныя ў Вашым пісьме, адносяцца да ліку традыцыйных. Яны служаць для абазначэння буйных населеных пунктаў, прыйшлі праз рускую мову, і трывала замацаваліся ў беларускамоўнай практыцы: у энцыклапедычных выданнях і т.п. Таму на сённяшні дзень рэкамендуем прыняць кампраміснае рашэнне: такія тапонімы транслітараваць з казахскай мовы, што адпавядае міжнародным падыходам, а традыцыйныя найменні даваць у дужках: Семей (Сяміпалацінск) і г.д. З павагай, Старшыня Рэспубліканскай тапанімічнай камісіі пры НАН Беларусі Ігар Капылоў

--Liashko (размовы) 16:52, 25 ліпеня 2016 (MSK)

Нагадвае правілы для літоўскіх тапонімаў, г.з. трэба пераносіць артыкулы пад казахскія назвы, пакідаючы ў тэксце варыянт, які быў пазычаны з рускай мовы. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:01, 25 ліпеня 2016 (MSK)

Алімпіяда

Хутка пачнуцца Летнія Алімпійскія гульні ў Рыа-дэ-Жанэйра, мо варта неяк падрыхтавацца? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 22:22, 21 ліпеня 2016 (MSK)

Для пачатку трэба стварыць арт. Беларусь на Летніх Алімпійскіх гульнях 2016 і Жаночая зборная Беларусі па баскетболе. Калі пачнуцца гульні напісаць пра прызёраў. --Rymchonak (размовы) 14:06, 22 ліпеня 2016 (MSK)

Я пакуль не знайшоў спіс спартсменаў, які будуць удзельнічаць у Алімпіядзе ад Беларусі --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:44, 22 ліпеня 2016 (MSK)

НАК пакуль не вывесіў інфармацыю. Няхай хаця б прэамбула будзе. Потым дапоўнім. --Rymchonak (размовы) 14:47, 22 ліпеня 2016 (MSK)

НАК назваў склад каманды --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:50, 26 ліпеня 2016 (MSK)

Выдатна, а ёсць дзе біяграфіі баскетбалістак? http://bbf.by/sbornye/zhenskie-sbornye/natsionalnaya-komanda --Rymchonak (размовы) 13:12, 26 ліпеня 2016 (MSK)

Калі толькі на замежных мовах --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 13:47, 26 ліпеня 2016 (MSK)

Бачыў на англійскай і італьянскай. Там вельмі мала. --Rymchonak (размовы) 14:20, 26 ліпеня 2016 (MSK)

На французскай яшчэ ёсць --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:00, 26 ліпеня 2016 (MSK)

+ няма артыкула Нацыянальны алімпійскі камітэт Рэспублікі Беларусь. --Rymchonak (размовы) 14:36, 22 ліпеня 2016 (MSK)

Спрабуем прафінансаваць магчымасць

Напісалі праект прысвечаны Вікіэкспедыцыям і працы з супольнасцямі на фінансаванне ў фонд Вікімедыя. Зараз збіраем заўвагі ўдзельнікаў беларускай вікі-супольнасці. Ці можаце выказацца за або супраць гэта заяўкі пад блокам: Please_add_below_your_vote_and_its_description

Будзем удзячны за любыя вашыя каментары. --Mr. Zabej (размовы) 15:13, 10 ліпеня 2016 (MSK)

Згортванне інтэрвік

У мяне пачалі самі «згортвацца» інтэрвікі, а са старонкі Бэта знікла функцыя «Кампактны спіс моўных спасылак», якая раней за гэта адказвала. У каго яшчэ так? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 09:44, 8 ліпеня 2016 (MSK)

Мабыць, ва ўсіх. --Artificial123 (размовы) 09:46, 8 ліпеня 2016 (MSK)

У мяне адлюстроўваюцца кампактна. Абсалютна нязручна + бессэнсоўны падзел на мовы Еўропы, Азіі, Афрыкі. --Rymchonak (размовы) 09:47, 8 ліпеня 2016 (MSK)

І як гэта адключыць? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 09:49, 8 ліпеня 2016 (MSK)

А гэта магчыма? Сёння нам на форум напісалі "52 Compact Language Links enabled in this wiki today". --Rymchonak (размовы) 09:50, 8 ліпеня 2016 (MSK)

Настройкі → Від → Languages --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 09:54, 8 ліпеня 2016 (MSK)

А дзе настройкі? Над спісам моў? --Rymchonak (размовы) 10:03, 8 ліпеня 2016 (MSK)

Настройкі ўдзельніка, уверсе справа, над радком пошуку. --Artificial123 (размовы) 10:16, 8 ліпеня 2016 (MSK)

Дзякуй, скасаваў згортванне. --Rymchonak (размовы) 10:21, 8 ліпеня 2016 (MSK)

Гадавіна вікі юзэр групы

7 ліпеня 19:00 адбудзецца падзея прысвечана гадавіне стварэння вікі-юзэр групы, дзе падвядзем вынікі дзейнасці групы і абмяркуем будучыя планы.

 21 чэрвеня 2015 годзе была закладзена гэта група.

Фармат сустрэчы даволі свабодны і можа мяняцца у залежнасці ад вашых прапаноў. Асноўныя два пункты:

1. Гэта ўзнагарода удзельнікаў конкурса Віківясна 2016.
2. Дзелімся навінамі і абмяркоўваем актыўнасці групы на бліжэйшыя часы.

 Канешне прыносце з сабой салодкае або фрукты, так будзе вясялей адзначаць.

• Месца сустрэчы база Фаланстэра: вул. Захарава 77а, памяшканне 2б. Карта.
• Падзея у ФБ: https://www.facebook.com/events/267402386962532

--Mr. Zabej (размовы) 10:22, 6 ліпеня 2016 (MSK)

Пытанне да адміністратараў

Шаноўнае спадарства! З'яўляюся выкладчыкам гістфаку Гродзенскага ўніверсітэта. Я цяпер кірую інфармацыйнай практыкай студэнтаў і вырашыў даць ім такое заданне - стварыць артыкул на беларускай Вікіпедыі на тэму сваіх курсавых праектаў. Пытанне да вас як да адміністратараў Вікіпедыі - ці варта даваць студэнтам такія заданні?? Ці трэба студэнтам ствараць асобныя старонкі, ці лепей ім дапаўняць існуючыя? Дзякуй! --Ales Haradocki (размовы) 10:36, 5 ліпеня 2016 (MSK)

А калі артыкул ўжо існуе? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 10:38, 5 ліпеня 2016 (MSK)

Не заўсёды тэмы курсавых могуць падыходзіць для Вікіпедыі, але можна узяць адтуль асобныя тэмы. Можна таксама дапаўняць артыкулы, зроблены ўнёсак праверыць на ўкладцы «Паказаць гісторыю». Увогуле, прыцягненне студэнтаў да Вікі — выдатная справа.--Liashko (размовы) 12:27, 5 ліпеня 2016 (MSK)

Ініцыятыва выдатная, але, вядома, калі артыкул існуе, то трэба дапаўняць яго, а не ствараць новы. --Kalinowski (размовы) 12:50, 5 ліпеня 2016 (MSK)

Дзякую Вам, спадар Гарадоцкі, за такую ініцыятыву. Прапануйце студэнтам зарэгістравацца. І, калі артыкул існуе, хай дапаўняюць, а не ствараюць клон ці падобны. Таксама адзначу, што спадары мусяць быць пільнымі ў галіне карыстання арфаграфіяй. ;) --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 14:24, 5 ліпеня 2016 (MSK)

Калі артыкул ёсць, то дапаўняць, вядома. У нас багата і такіх, дзе па адным радку-абзацы зместу, там "дапаўняць" фактычна = "ствараць" :) --Максім Л. (размовы) 15:10, 5 ліпеня 2016 (MSK)

Прывітанне, калі патрэбна дапамога па інтэгрыцыі вікі тэхналогій ў адукацыйны працэс, пішыце, мы можам прыехаць ў Гародню і зрабіць прэзентацыі а таксама паказаць, як можа быць арганізаваны кантэнт. --Mr. Zabej (размовы) 10:11, 6 ліпеня 2016 (MSK)

Дзякуй усім за парады... Адно з заданняў для студэнтаў - выбраць са сваёй курсавой працы тую тэму, якой яшчэ няма на беларускай Вікіпедыі, так што артыкулаў-клонаў не будзе... Я буду рэдагаваць артыкулы і выпраўляць, калі спатрэбіцца... Такое заданне для мяне - першы вопыт, але спадзяюся, што і надалей буду ажыццяўляць такое... разлічваю на дапамогу сталых вікіпедыстаў --Ales Haradocki (размовы) 18:45, 6 ліпеня 2016 (MSK)

Конкурс Вікі любіць славутасці (Wiki Loves Monuments)

Міжнародныя арганізатары даслалі запрашэнне на ўдзел у конкурсе Wiki Loves Monuments. Гэта конкурс фатаграфій помнікаў пад вольнымі ліцэнзіямі.

Неабходна вырашыць ці удзельнічаем?

Вядома аднаму усё рабіць не мае сэнса, але калі набярэцца 3 чалавекі, правесці гэты двіж будзе вельмі нават гарманічна і ў кайф. Асноўнае, што неабходна для падрыхтоўкі - гэта

1. Разгарнуць патрэбныя старонкі конкурса на сховішчы
2. Перакласці шаблоны (падаецца гэта самае складанае)
3. Зрабіць абвесткі прэсе з запрашэннем удзельнікаў.

Ад Фаланстэра могуць быць прызы, пошук фатографаў журы, медыйная і іншая інфраструктурная падтрымка.

Таму пытанне, хто хоча прыкласці руку да арганізацыі гэтага конкурса? Не саромейцеся, пішыце тут або ў прыват. Якія плюшкі:

• Сувязі з міжнарожны вікі рухам.
• Арганізацыйныя веды.
• Хуткая пракачка моўных скілоў і ведання розных вікіпраектаў.

--Mr. Zabej (размовы) 22:45, 1 ліпеня 2016 (MSK)

1993

Дарэчы, у мінулым месяцы не было залівак, а лічба артыкулаў значная? Ці не рэкорд без залівак? --Artificial123 (размовы) 16:37, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Была заліўка :) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:40, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Якая? --Artificial123 (размовы) 16:46, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Гміны Польшчы --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:55, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Даследаванне Вікіпедыі

Вітаю, сябры :). Са мною выйшла на сувязь Алена Гапава, якая з'яўляецца сацыёлагам і займаецца сацыялагічн-філасофскім даследаваннем нашага моўнага раздзелу. Яе цікавяць тэмы матывацыі ўдзельнікаў, іх адносіны да Вікіпедыі, іншых удзельнікаў і ўласна да сябе ў межах Вікіпедыі. Таксама філасофіяй Вікіпедыі ну і іншае такое. Яна таксама з'яўляецца былым выкладчыкам ЕГУ і аўтарам кнігі "Женщины на краю Европы" пра вядомых жанчын беларуска-літоўскага этнічнага арэалу. Яна ўжо паразмаўляла са мной, але, зразумела, што "аб'ектаў" для вывучэння ў дадзеным выпадку замнога не будзе. Ёсць яшчэ жадаючыя паразмаўляць з ёй, напрыклад, у Скайпе ці яшчэ як? Калі нехта хоча, то напішыце мне, я дам яе кантакты. Магчыма, яна ніжэй тут дапіша нешта ад сябе асабіста.--Хамелка/ разм. 11:37, 12 чэрвеня 2016 (MSK)

Спадарыня Гапава цікавіцца толькі ўдзельнікамі жаночага полу? Пытаюся ў святле назвы кнігі, якую яна напісала :) Віталь 13:56, 12 чэрвеня 2016 (MSK)

Не, яе цікавяць усе вікіпедысты незалежна ад полу. --Hanylka (размовы) 19:59, 13 чэрвеня 2016 (MSK)

Дзякуй,Вольга. Вітаю ўсіх :) Мяне цікавіць беларуская вікіпедыя (якой я часта карыстаюся), яе "філасофія" - зразумець якую можна толькі праз размовы з яе стваральнікамі, якія працуюць дзеля "общественного блага". Вельмі спадзяюся, што вы згадзіцеся са мной паразмаўляць Калі ласка, пішыце на e.gapova@gmail.com альбо можна ў ФБ. Тады дамовімся канкрэтна. Дзякуй!

Размовы толькі ўжывую/скайп? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:22, 12 чэрвеня 2016 (MSK)

Уладзіслаў, скайп цалкам магчымы. Skype: elena.gapova

Пані Алена, мэтазгодней скласці анкету з пытаннямі і прапанаваць яе ўдзельнікам. Гэта было б цікава не толькі вам - застанецца для нашчадкаў.--Ohlumon (размовы) 13:07, 15 чэрвеня 2016 (MSK)

Навіны

Ніхто не хоча паспрабаваць весці стужку навін на галоўнай старонцы? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:43, 10 чэрвеня 2016 (MSK)

Добрае пачынанне! Раздзел «Бягучыя падзеі» спрыяў бы стварэнню старонак аб сучасных здарэннях. Сам з-за недахопу вопыту не падпішусь, але ўдзел прымаць магу:) Віталь 13:51, 12 чэрвеня 2016 (MSK)

Спадар Віталь, можна таксама прыняць удзел у напаўненні адмысловай старонкі аб сучасных здарэннях: 2016 --JerzyKundrat (размовы) 11:27, 17 чэрвеня 2016 (MSK)

Паспрабаваў сфарміраваць блок навін з таго матэрыялу, што маем — Шаблон:Апошнія навіны. Некалькі спасылак засталіся чырвонымі --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:48, 29 чэрвеня 2016 (MSK)

Няблага так атрымалася. Уладзіслаў, даволі добра. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 20:29, 29 чэрвеня 2016 (MSK)

• Дадаў блок «Актуальныя падзеі» на галоўную старонку — варта паспрабаваць. Таксама трэба вызначыць колькасць пазіцый у гэтым блоку, а яшчэ неяк падцягнуць сіні слупок, бо з-за «Дзень у гісторыі» ніз правага слупка апынуўся нашмат ніжэй за ніз левага. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:11, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Павялічыць памер выявы ў "Выява дня"? Мяркую, падзеі старэй пары месяцаў трэба прыбіраць. Рабіць падобна да "Ці ведаеце вы, што…". --Artificial123 (размовы) 16:14, 1 ліпеня 2016 (MSK)

На мой погляд, сапраўды можна трохі адрэзаць фактаў ад «Дзень у гісторыі», каб выраўнаваць з сінім слупком... Ці, магчыма, дадаць больш у «Вікістужку» (калі ёсць што дадаць). Шэсць пунктаў у навінах — як раз тое, што трэба Віталь 16:25, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Ну вось у блоку ўжо становіцца цесна, відаць, трэба выносіць ніжні пункт (пункты?) у архіў. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:13, 7 ліпеня 2016 (MSK)

Так. І напісаць пра двайны тэракт. --Artificial123 (размовы) 15:40, 7 ліпеня 2016 (MSK)

А ці будзе неяк сістэма "падрыхтоўкі" працаваць? Ці проста той, хто вядзе Навіны сам будзе вырашать змест раздзела? Віталь 10:34, 14 ліпеня 2016 (MSK)

Павінна быць, але пакуль ніхто не пачаў прапаноўваць --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 22:31, 14 ліпеня 2016 (MSK)

Мяркую, што непатрэбная. "Апошнія навіны" павінны абнаўляцца хутка. --Artificial123 (размовы) 10:22, 15 ліпеня 2016 (MSK)

Добры дзень, Уладзіслаў. Мяне вельмі зацікавіла ваша прапанова весці стужку на галоўнай старонцы. Я студэнт журфака БДУ, маю вопыт работы ў СМІ і досыць шырокі вопыт у напісанні артыкулаў на самыя розныя тэмы. У мяне ёсць вольны час і вельмі вялікае жаданне займацца гэтай, на мой погляд, карыснай і цікавай працай. Дзякуй за ўвагу, буду чакаць вашага адказу. З найлепшымі пажаданнямі! Kotik-shprotik (размовы) 11:24, 29 ліпеня 2016 (MSK)

Шаблон "Таксон"

Чаму гэты шаблон аўтаматычна ўпісвае часам састарэлыя класіфікацыі? Як гэта выправіць уручную? Напрыклад, вожыкавых ён далучае да Erinaceomorpha, хаця з 1999 года гэта мусяць быць Eulipotyphla. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 15:38, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Таму што так прапісана ў шаблонах {{Erinaceidae}} і падобных. Адпаведна, такія шаблоны і трэба падправіць.--Artsiom91 (размовы) 15:50, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Дзякую шчыра, Арцём! --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 15:52, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Новае міністэрства

Вітаю! Пазаўчора на базе ранейшага міністэрства гандлю было створана новае міністэрства антыманапольнага рэгулявання і гандлю. Да яго былі дададзены дэпартамент Міністэрства эканомікі і пэўныя абласныя органы, дапоўнены новымі функцыямі. Такім чынам гэта не проста перайменаванне, а мадыфікацыя бягучага. З гэтага ў мяне і пытанне — ці ствараць новы артыкул, ці перайменаваць стары? Я схіляюся да першага...--Igro by (размовы) 15:36, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Строга кажучы, варта паглядзець тэкст указу аб стварэнні міністэрства. Калі там напісана "пераўтварыць адно міністэрства ў другое", то варта перайменаваць. Калі "адно міністэрства скасаваць, другое міністэрства стварыць", то рабіць новы артыкул.--Artsiom91 (размовы) 15:53, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Я падпісваюся пад кожным словам Арцёма. Тут вялікае значэнне мае менавіта юрыдычны бок справы. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 16:00, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Вось тэкст самой навіны. Дакладнага тэкста ўказа пакуль не знайшоў --Igro by (размовы) 17:05, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Калі з'явіцца (звычайна тэксты з'яўляюцца пазней, праз некалькі тыдняў), можна будзе штосьці рабіць. Спяшацца няма куды — само міністэрства таксама за адзін дзень не ствараецца, ды яшчэ міністра і яго замаў будуць прызначыць асобна.--Artsiom91 (размовы) 17:44, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Забыты Народны мастак

Працягваючы тэму «Яўген ці Яўгеній», хачу запытаць: Нікалаеў Сяргей Філіпавіч ці Мікалаеў Сяргей Піліпавіч? Tatiana Matlina (размовы) 21:49, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Так, як у яго ў дакументах запісана.--Artsiom91 (размовы) 21:55, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Дакументы ў яго відавочна былі на рускай мове: Николаев, Сергей Филиппович. Толькі нехта там піша усё ж такі Піліпавіч. Гэта памылка? Tatiana Matlina (размовы) 22:08, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

БЭ, т. 11: НІКАЛАЕЎ Сяргей Піліпавіч (13.7.1889, Масква — 26.6.1973), расійскі і бел. тэатр. мастак. Магу стварыць артыкул паводле матэрыялаў БЭ, а Вы дапрацуеце. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 22:20, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Уласна, і Філіпавіч, і Піліпавіч — магчымыя варыянты (як і Мікалаеў/Нікалаеў). Для канкрэтнага чалавека трэба глядзець рускамоўнае (ці ўкраінамоўнае/іншамоўнае) напісанне, паходжанне і інш. Калі няма аўтарытэтных крыніц на напісанне (кшталту БелЭн) — стварайце пад якой-небудзь назвай, перасылкі і перанос артыкула заўсёды магчымыя. На мой асабісты погляд, лепей пісаць Сяргей Піліпавіч Нікалаеў. Таксама, варта разабрацца з неадназначнасцямі Мікалаеў — Нікалаеў (шмат хто там дубліруецца, як разумею і гэты дзеяч таксама).--Artsiom91 (размовы) 22:27, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Але ж у яго дакументах усё роўна было імя па бацьку Філіпавіч. Як быць? І што рабіць з цэлай старонкай Мікалаевых, дзе больш паловы Нікалаевых? Мікалаеў. Tatiana Matlina (размовы) 22:29, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

"Але ж у яго дакументах усё роўна было імя па бацьку Філіпавіч." — у беларускамоўных? У любым выпадку дастаткова стварыць перасылку з Сяргей Філіпавіч Нікалаеў. "Піліпавіч" жа даецца ў такой аўтарытэтнай крыніцы, як БелЭн, таму мусіць быць асноўным варыянтам. А са старонкамі Мікалаеў — Нікалаеў зразумела што рабіць — пераапрацоўваць, выдаляць дублікаты. Унізе ў рубрыцы "Гл.таксама" даць іншы варыянт.--Artsiom91 (размовы) 22:40, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Уладзіслаў, рабіце артыкул паводле матэрыялаў БЭ. Tatiana Matlina (размовы) 22:59, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Tatiana Matlina, вось --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:19, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Ok! Tatiana Matlina (размовы) 18:21, 5 чэрвеня 2016 (MSK)

Пранапова пра наданне гранту (дэдлайн 13 чэрвеня)

Сёння абмеркавалі праграму надання хуткіх грантаў. Тут знайходзіцца праект гранту. Заўвагі прымаюцца. --Artificial123 (размовы) 14:24, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Перакладзіце ўсё, калі ласка, на адну мову, бо там жудасная англа-беларуска-руская трасянка. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 15:17, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Вікіпедыя:Праўце смела. --Artificial123 (размовы) 16:43, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Арганізацыйная сустрэча вікі юзэр групы. Пачынаем 4 чэрвеня 11:00

Сустрэчу пачалі ў чацвер, але засталіся даволі значныя пытанні, на якія не хапіла сілы, але яны вартыя вырашэння:

1. Пошук фінансаў. Разглядаем магчымасць https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:Project/Rapid
2. Вікіманія. Пішам канцэпт для юзэр груп праблемных рэгіёнаў. Мазгаштурмім крокі да стварэння філіяла.
3. Плануем адзначэнне гадавіны Вікі юзэр групы на 1-2 ліпеня (папярэднія даты).

Адрас база Фаланстэра: Захарава 77а, пам 2б. (карта) Падзея у групе ФБ

--Mr. Zabej (размовы) 01:05, 3 чэрвеня 2016 (MSK)

Закрыццё форума Глобуса Беларусі

Форум Глобуса Беларусі нечакана для ўсіх хутка будзе закрыты. Сітуацыя была б не такой страшнай, калі б не выдаленне 40 Гб загружаных на форум файлаў, тым больш, што значная частка карыстальнікаў ахвяравала іх таксама Вікіпедыі. Я з дапамогай Вікуньі патроху цягнуў неабходныя фотаздымкі, але пацягнуць усе (тым больш цяпер, за вельмі кароткі тэрмін) я не ў стане. Ёсць ідэі? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:57, 26 мая 2016 (MSK)

• Ппц. Ці што ёсць па Кобрыню та раёну? Цяжка шукаць праз форум та па аўтарах адначасова. --Azgar (размовы) 18:26, 26 мая 2016 (MSK)

Выпішыце ўсіх аўтараў ды шукайце паводле назваў са спісу славутасцей. Знайшоў вось Гірск ды Балоты Кобрынскага раёна --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:45, 26 мая 2016 (MSK)

Па Брэсцкай вобласці на сайце таксама глядзіце здымкі Николая Кузича (нік ЗУК), бо на форуме не ўсе яны ёсць. Прыклад: Званіца ў в. Ківацічы. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:54, 26 мая 2016 (MSK)

Ага, ўжо знайшоў. Зрабіў камень з вёскі Камень. --Azgar (размовы) 19:14, 26 мая 2016 (MSK)

А, яшчэ. Я ведаю, что шмат чаго па раёну нафоткаў Віктар Лагвіновіч (lomakez), але яго фоты сабе жывуць на яго паўпірацкім сайце. --Azgar (размовы) 19:25, 26 мая 2016 (MSK)

Папрасіў і атрымаў дазвол. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:17, 26 мая 2016 (MSK)

Дзякуй! --Azgar (размовы) 11:54, 27 мая 2016 (MSK)

Блін, значны аб'ём, каб грузіць на комп усё разам. --Максім Л. (размовы) 13:54, 27 мая 2016 (MSK)

А колькі там? Калі што, магу пабыць жорсткім дыскам. --Artificial123 (размовы) 14:38, 27 мая 2016 (MSK)

Спадар Уладзіслаў, ці можна як-небудзь разбіць гэту працу на ўчасткі (не абавязкова аднолькавыя па аб'ёме)? Вы, мабыць, самы дасведчаны з нас адносна Глобусаўскага форума. Не маглі бы Вы прыдумаць такі падзел і кінуць сюды спасылкі на ўчасткі? Тады б мы наваліліся арганізаваным натоўпам, кожны на сваю дзялянку, і пералапацілі б усё. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 14:55, 27 мая 2016 (MSK)

І яшчэ пытанне, ці ёсць на тым форуме магчымасць масавай загрузкі файлаў на комп? Каб не кожны паасобку, а адразу, напрыклад, з усяго падраздзела. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 14:55, 27 мая 2016 (MSK)

О! Шалёная ідэя! Тут [1] напісана, што ўсе матэрыялы форума ёсць на лакальных кампах у адмінаў. Можа, звязацца з імі ад імя нашага раздзела і папрасіць вылажыць архіў матэрыялаў форума ў які-небудзь файлаабменнік, каб мы адтуль перацяглі тое, што можна? --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 15:04, 27 мая 2016 (MSK)

Сёння знікла большасць фотаздымкаў, але з'явілася добрая для нас навіна: "Что же касается 40 Гб изображений, имевшихся на старом форуме, то они также - скорее всего - будут доступны на новом форуме. Это, правда, будет зависеть от того, насколько активно подключатся к оплате хостинга форумчане." Я спытаў ва ўладальніка сайта, ці ёсць магчымасць пабачыць усе здымкі аднаго ўдзельніка, мне адказалі, што не. Масавая заліўка мае адзін вялікі недахоп - адсутнасць апісання і нармальнага імя ў файлаў. Аднойчы я атрымаў дазвол ад адной дзяўчыны на яе фотаздымкі у ВК, яны былі заліты, але ўсе 653 файлы цяпер пачынаюцца аднолькава Фото путешествия по Беларуси --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 19:38, 27 мая 2016 (MSK)

Т.б. пакуль чакаем ці з'явяцца яны на новым форуме? Мабыць, прапанаваць ім Вікісховішча як фотахостынг, часткова гэта вырашыць праблему фін.удзелу фарумчан? --Максім Л. (размовы) 20:04, 30 мая 2016 (MSK)

У Беларусі няма свабоды панарамы, таму ў карыстальнікаў форума ўзнікнуць праблемы --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:54, 30 мая 2016 (MSK)

Нац.склад па сельсаветах (2009)

Можа прыдасца http://pop-stat.mashke.org/belarus-ethnic-comm2009.htm --Максім Л. (размовы) 21:10, 21 мая 2016 (MSK)

Гэта варта Artsiom91 паказаць, ён з сельсаветамі працуе. Але там акрамя сельсаветаў ёсць раёны і паселішы - трэба падумаць у якім выглядзе падаць інфу: як тэкст, як табліцу, як графік.--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:46, 26 мая 2016 (MSK)

CEE Meeting 2016

Звязаўся з удзельніцай Antanana. Яна параіла выбраць аднаго з нас, які найбольш зацікаўлены ва ўдзеле ў сустрэчы, яго выдаткі прафінансуюць. Што скажаце? Асабіста я зацікаўлены, маю нават пачатак плана, аб чым гаварыць. --Artificial123 (размовы) 20:46, 12 мая 2016 (MSK)

 За. Анатоль відавочна мае заслугі, каб быць дэлегаваным на сустрэчу ў Арменіі ад нашага моўнага раздзела. Da voli (размовы) 23:39, 12 мая 2016 (MSK)

Da voli калі ласка не трэба "вашага-нашага". Проста ад Беларусі чэлавек. Будзе прадстаўляць Беларусь. Надакучыла сектанства у Вікіпедыі =) --Mr. Zabej (размовы) 20:24, 13 мая 2016 (MSK)

Вядома,  За. --Максім Л. (размовы) 09:59, 13 мая 2016 (MSK)

 За. Падтрымліваю. Artificial123 поўнасцю заслугоўвае гэтага. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 14:28, 13 мая 2016 (MSK)

 За Ёсць некалькі заўваг. 1. Трэба разам зрабіць прэзентацыю! 2. Прадстаўляцца павінна беларуская вікі супольнасць, без падзелаў на правапісы і па яшчэ нейкім прызнакам. Што на гэта конт думае Artificial123 ? --Mr. Zabej (размовы) 20:24, 13 мая 2016 (MSK)

1. Наконт прэзентацыі абавязкова пагаворым, калі ўсё будзе вырашана. 2. Гэта зразумела, прадстаўленне ідзе не ад раздзела, а ад моўнай групы. --Artificial123 (размовы) 20:25, 13 мая 2016 (MSK)

 За Пры ўмове, што працэс падрыхтоўкі - распрацоўка тэзісаў i прэзентацыі будзе празрыстай, можа будзе пабачыць і пракаментаваць і дапрацаваць штосьці разам.--Svetit (размовы) 23:33, 13 мая 2016 (MSK)

Святлана, дык можа спачатку разам тэзісы i прэзентацыю, распрацаваць, а ўжо потым абіраць вартага даверу дэлегата?

--JerzyKundrat (размовы) 19:18, 14 мая 2016 (MSK)

JerzyKundrat, існуе магчымасць атрымаць стыпендыю для двух вікіудзельнікаў. Таму мы (Mr. Zabej і Artificial123) закінулі прапанову абодвум раздзелам. Сябры з ташкевіцкага могуць абраць свайго прадстаўніка. Наогул тэзісы можна пастаянна распрацоўваць, у не залежнасці ад канфы, бо яны часам патрэбы, каб была якасная рэпрезентацыя супольнасці, калі ёсць прапановы, як гэта арганізаываць, пішыце, абмяркуем, рэалізуем. --Mr. Zabej (размовы) 01:14, 3 чэрвеня 2016 (MSK)

Давядзецца навучыцца карыстацца Гугл Докс. --Artificial123 (размовы) 23:36, 13 мая 2016 (MSK)

 За. --Hanylka (размовы) 16:56, 14 мая 2016 (MSK)

 Супраць. Удзельнік распальвае варожасць між раздзеламі (гл. шаблон «за зачыненне раздзела на тарашкевіцы» на асабістай старонцы), такім чынам не можа нармальна прадстаўляць беларускую вікі-супольнасць.--Liashko (размовы) 17:26, 14 мая 2016 (MSK)

Прывітанне, Liashko! Добра калі будзе хто з тарашкевіцкага радзелу, гэта збалансуе сітуацыю. Я запрашаў, зараз чакаем адказ --Mr. Zabej (размовы) 00:44, 3 чэрвеня 2016 (MSK)

 За. Шаблон «за зачыненне раздзела на тарашкевіцы» -- не распальванне варожасці, а ўсяго толькі пазіцыя; пазіцыя здаровага сэнсу.----Pracar (размовы) 20:41, 14 мая 2016 (MSK)

 За. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 21:11, 19 мая 2016 (MSK)

 За. На бандэраўцаў толькі там, калі ласка, не кідайся. І на армянак.--Ohlumon (размовы) 16:18, 21 мая 2016 (MSK)

Заўвагі

Мабыць спачатку мела адбыцца вылучэнне кандыдатаў з яснай фармулёўкай, куды і дзеля чаго ад Беларусі (на толькі ад гэтага моўнага раздзела) накіроўваецца ўдзельнік. --JerzyKundrat (размовы) 18:02, 14 мая 2016 (MSK)

На сустрэчу, прысвечаную Вікі-вясне. Яна адбудзецца ў Арменіі. --Artificial123 (размовы) 18:04, 14 мая 2016 (MSK)

1) Сустэча прысвечана толькі Вікі-вясне? 2) Каго там будзе прадстаўляць дэлегат, абраны гэтым форумам? --JerzyKundrat (размовы) 18:25, 14 мая 2016 (MSK)

1) Так. Але можна і некаторыя іншыя тэмы абгаварыць, але гэтая галоўная. 2) Беларускую вікі-супольнасць, вышэй напісана. --Artificial123 (размовы) 18:42, 14 мая 2016 (MSK)

1) Кіньце, калі ласка, спасылку, якая пацвярджае Вашыя словы. 2) Беларуская вікі-супольнасць, г.зн. удзельнікі з Беларусі? --JerzyKundrat (размовы) 18:53, 14 мая 2016 (MSK)

1) [2] Тут распісаныя патрэбы супольнасцей. Пра іх і можна расказваць. 2) А гэта тут якім бокам? У беларускай вікі-супольнасці могуць быць людзі з любой краіны свету. --Artificial123 (размовы) 18:56, 14 мая 2016 (MSK)

1) Але на гэтай старонцы слова Spring увогуле няма пад беларускім сцягам. 2) Ну тут сцяг Беларусі папросту, таму я і вырашыў, што мясцовы фонд Wikimedia мае дачыненне. А што вы разумееце пад беларускай вікі-супольнасцю? --JerzyKundrat (размовы) 19:03, 14 мая 2016 (MSK)

1) Галоўным мерапрыемствам Wikimedia CEE (Central and Eastern Europe) з'яўляецца CEE Spring, гэта ж ясна. Таму зразумела, што гэта галоўная тэма. 2) У Беларусі няма Wikimedia афіцыйнага. А пад беларускай вікі-супольнасцю разумею людзей, якія стала працуюць на развіццё беларускіх вікі-праектаў, незалежна ад месцазнаходжання, грамадзянства ці нацыянальнасці. --Artificial123 (размовы) 19:11, 14 мая 2016 (MSK)

1) Прабачце, Вам ясна, а мне — не, спасылкі Вы пакуль што не далі. 2) Калі беларускіх вікі-праектаў ёсць цэлы шэраг, дзе мы развернем старонку з галасаваннем па абранні дэлегата ад вікі-супольнасці. --JerzyKundrat (размовы) 19:24, 14 мая 2016 (MSK)

1) Я Вам даў, тое, што Вы не бачыце - не мае праблемы. 2) Іх аж 2, пакуль з іншага актыўнасці не бачыў. --Artificial123 (размовы) 19:29, 14 мая 2016 (MSK)

Прабачце, навошта тут нейкае галасаванне? У нас што, процьма жадаючых ехаць? Спадзяюся, тое, што адправіць спадара Арціфішла куды лепей, чым не адпраўляць нікога, відавочна ўсім. Таму нейкія сумненні і выбар могуць узнікнуць только калі яшчэ нехта захоча паехаць (але, уласна, не бачу забароны на ўдзел некалькіх чалавек ад супольнасці). Іншая справа — тэзісы, іх можна абмеркаваць, удакладніць і інш.--Artsiom91 (размовы) 20:07, 14 мая 2016 (MSK)

Сапраўды, ніхто не замінае ехаць некалькім людзям ад раздзела. Проста арганізатары пакрыюць выдаткі толькі аднаму. Наконт тэзісаў згодны, яны па спасылцы, якая вышэй. У хуткім часе планава заняцца стварэннем прэзентацыі. --Artificial123 (размовы) 20:14, 14 мая 2016 (MSK)

Тут Гугл док, будуць распрацоўвацца тэзісы. --Artificial123 (размовы) 09:38, 15 мая 2016 (MSK)

Вельмі важная інфармацыя! There will be two representatives per country. --Artificial123 (размовы) 17:18, 16 мая 2016 (MSK)

Таму, раз такая пляска, прапаную па аднаму ўдзельніку з кожнага раздзела. Хто з be-tarask зацікаўлены? --Artificial123 (размовы) 10:40, 17 мая 2016 (MSK)

Рада

Які варыянт выбраць пры перакладзе селищна рада/міська рада на беларускую мову — 1) пасялковая рада/гарадская рада; 2) пасялковы савет/гарадскі савет? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:14, 27 красавіка 2016 (MSK)

Я слова "рада" заўсёды перакладаю як "савет". --Artificial123 (размовы) 15:26, 27 красавіка 2016 (MSK)

Гэта няправільна, слова «рада» існуе ў тым жа сэнсе ў беларускай мове, навошта тут перакладаць як «савет»?--Liashko (размовы) 20:54, 12 мая 2016 (MSK)

Не бачыў на таблічках гарадскіх саветаў слова "рада". --Artificial123 (размовы) 20:55, 12 мая 2016 (MSK)

У Беларусі? Дык і Дзяржаўная Дума на будынку Нацыянальнага сходу вы не ўбачыце.--Liashko (размовы) 20:58, 12 мая 2016 (MSK)

А Дума тут якім бокам? Нацыянальны сход <> Дзяржаўная Дума. --Artificial123 (размовы) 21:05, 12 мая 2016 (MSK)

Гарадскі савет якія бокам да ўкраінскіх радаў?--Liashko (размовы) 22:34, 12 мая 2016 (MSK)

Рада = савет на беларускай мове. --Artificial123 (размовы) 22:35, 12 мая 2016 (MSK)

Гэта словы сінонімы, абодва словы існуюць у беларускай мове.--Liashko (размовы) 01:54, 13 мая 2016 (MSK)

Прапанова па дадатковых перасылках

Шаноўнае спадарства, прапаную:

1) захоўваць перасылкі віду

• Прозвішча, Імя Імя-па-бацьку
• Нешта (удакладненне)

2) дадаваць перасылкі з "энцыклапедычным" ненатуральным парадкам, напрыклад, "імавернасці тэорыя".

• Пад энцыклапедычным найменнем маецца на ўвазе дакладны загаловак, пад якім адпаведны артыкул надрукаваны ў папяровай аўтарытэтнай энцыклапедыі.
• Для пачатку прапаную дадаваць такія перасылкі, толькі калі яны ёсць у папяровых энцыклапедыях (беларускамоўных, магчыма таксама ў руска- і ўкраінскамоўных; у апошніх двух выпадках маецца на ўвазе пераклад).
• Асобна падкрэслю, калі ў энцыклапедыі ў загалоўку артыкула ёсць апіска ці памылка, у перасылцы яны павінны быць выпраўлены, а парадак слоў захаваны.

Пры гэтым назвы саміх артыкулаў НЕ закранаюцца. А пошук і прастаўленне вікіспасылак для новых удзельнікаў, не знаёмых з правіламі нашай Вікіпедыі і Вікіпедыяй увогуле, значна спрасцяцца. Акрамя таго, гэта можа станоўча адбіцца на выніках з пошукавых сістэм, напрыклад, калі нехта ўвядзе такую назву ў пошукавы радок Гугла ці Яндэкса ў двухкоссях. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 09:48, 17 красавіка 2016 (MSK)

Захаванне перасылак

За

 За. Ніколі не разумеў, навошта іх выдаляюць. Перасылкі ніколі нікому не шкодзяць.--Artsiom91 (размовы) 10:32, 17 красавіка 2016 (MSK)

 За. Ніколі не разумеў, навошта іх выдаляюць. Перасылкі ніколі нікому не шкодзяць. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 11:32, 17 красавіка 2016 (MSK)

 За. На мой погляд, бясспрэчна. --VladimirZhV (размовы) 04:50, 22 красавіка 2016 (MSK)

 За Калі ўжо захоўваць, што мае сэнс, то трэба ўсім артыкулам стварыць такія перасылкі, каб сэнс цалкам ажыццявіўся. І тады ужо не толькі "прозвішча коска імя іпб", але і проста "прозвішча імя іпб", як у ўкраінцаў зрабіць таксама. --Максім Л. (размовы) 16:05, 27 красавіка 2016 (MSK)

Супраць

•  Супраць Мне не падабаецца гэта ідэя, праўду кажучы.--Хамелка/ разм. 15:46, 28 красавіка 2016 (MSK)

Устрымаліся

 Устрымліваюся Калі «Прозвішча, Імя Імя-па-бацьку» для спрашчэння пошуку, то прапаную не выкарыстоўваць косак — «Прозвішча Імя Імя-па-бацьку», а калі для аўтаматычнага перакладу, тады гэта іншае пытанне. Наконт захавання перасылак з дужкамі я цалкам  За. --Kalinowski (размовы) 15:53, 27 красавіка 2016 (MSK)

Дабаўленне "энцыклапедычных" перасылак

За

 За. Ніколі не разумеў, навошта іх выдаляюць. Перасылкі ніколі нікому не шкодзяць. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 11:33, 17 красавіка 2016 (MSK)

 За. Але не абавязкова, каб не атрымліваць напаміны кшталту «прастаўляйце інтэрвікі». Асабліва дапамогуць пошуку. Напрыклад, па прозвішчу.--VladimirZhV (размовы) 04:50, 22 красавіка 2016 (MSK)

 За. --Kalinowski (размовы) 15:46, 27 красавіка 2016 (MSK)

 За. --Максім Л. (размовы) 16:06, 27 красавіка 2016 (MSK)

Супраць

 Супраць. Пакуль супраць, бо азначэнне "энцыклапедычнай перасылкі" не вельмі зразумелае. Ці можна будзе для любога тэрміна пераставіць парадак, або ствараць перасылку толькі калі такі варыянт ёсць у энцыклапедыі (БелЭн і інш.)?--Artsiom91 (размовы) 10:41, 17 красавіка 2016 (MSK)

Пакуль прапаную браць толькі рэальныя загалоўкі з папяровых аўтарытэтных энцыклапедый. У выпадку відавочных аналогій, як напрыклад, з рознымі "тэорыямі чагосьці", думаю, можна перастаўляць і без папяровых энцыклапедый. Зрэшты, я ўдакладніў вышэй, што я маю на ўвазе пад "энцыклапедычнай перасылкай". Калі ёсць пытанні і заўвагі, пішыце. --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 13:06, 17 красавіка 2016 (MSK)

Зразумеў. Так, уласна, нармальна. Калі ўдзельнікі не будуць выдумляць крывыя варыянты (кшталту "Універсітэт Беларускі дзяржаўны"), але думаю што ніхто такім займацца не будзе.--Artsiom91 (размовы) 13:19, 17 красавіка 2016 (MSK)

Зніклі фатаграфіі

Панове, можа хто патлумачыць сітуацыю. Напісаў быў пару артыкулаў пра сучасных дзеячоў этнахарэаграфіі і прыклаў фота. Але яны зніклі. Зніклі фатаграфіі толькі з "шапкі", а ў тэксце засталіся. Праўда, што адно фота пазычана з сайта (з адпаведнымі спасылкамі і пазначэннем аўтара), але, як мне патлумачылі, такое выдаляецца. Патрэба згода аўтара на публікацыю фота. А каму і як яе дасылаць? І як даказаць, што гэта сам аўтар згоду дае? У другім выпадку фота зроблена ўласнаручна. Ужо трэба даказваць, што я сам аўтар?

Старонкі з якіх зніклі фота:

https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B0

https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87_%D0%92%D1%8B%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0

Зроблена у шаблоне параметр называецца "выява" --JerzyKundrat (размовы) 16:30, 15 красавіка 2016 (MSK)

Другое фота аформлена, як належыць, Вы, як аўтар, аддалі яго у агульнае карыстанне. --JerzyKundrat (размовы) 16:46, 15 красавіка 2016 (MSK)

Дзякуй! Як разумею адбыліся змены ў шаблоне. --bhajravi (размовы) 12:21, 23 красавіка 2016 (MSK)

Новы кандыдат у адміністратары

Выбары пачнуцца 6-га красавіка ў 8 гадзін раніцы--Хамелка/ разм. 10:05, 5 красавіка 2016 (MSK)

Спадарыня Хамелка, запыты па адміністратара, згодна з правіламі, падаюцца на гэтую старонку.--Artsiom91 (размовы) 10:51, 5 красавіка 2016 (MSK)

Дзякуй за падказку--Хамелка/ разм. 10:59, 5 красавіка 2016 (MSK)

Лакмус — инструмент для перевода

В русскоязычном разделе участником Ле Лой представлен инструмент для перевода «Лакмус». Инструмент универсальный, будет работать в любом разделе, но интерфейс английский, для локализации автору нужно прислать перевод (там буквально пара фраз). Страница с описанием: ru:Википедия:Лакмус. Полагаю, функционал может быть полезен участникам белорусского раздела, а за русским форумом следят немногие. --Azgar (размовы) 11:47, 4 красавіка 2016 (MSK)

Дзякуй, зручна шукаць катэгорыі без інтэрвік --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:25, 15 красавіка 2016 (MSK)

Вікіпедыя:Адміністратары/Галасаванне наконт здымання сцяга

Прапануюцца правілы па здыманні адмінсцяга. --Artificial123 (размовы) 13:32, 2 красавіка 2016 (MSK)

Спадар Арціфішл, дзякуй за прапанову, але ўжо калі перакладаеце з іншай вікі праект правілаў, то трэба добра падумаць, як ён зможа дапасавацца да нашых рэалій. У ру-вікі адмінаў процьма, і адсачыць дзейнасць канкрэтнага цяжка, таму і прыдуманы такія фармуліроўкі. У нас жа адмінаў мала, іх дзейнасць знаёма ўсім болей-меней дасведчаным удзельнікам. Ну і "кансенсус супольнасці" — гэта вельмі размыта, хто і па якіх прынцыпах будзе гэты кансенсус вызначаць? Са свайго боку прапаную вярнуцца да леташніх прапаноў, у тым ліку там былі прапановы па працэдуры здымання сцяга.--Artsiom91 (размовы) 20:52, 3 красавіка 2016 (MSK)

Перацягнуў старыя абмеркаванні, варта вырабіць працэдуру. --Artificial123 (размовы) 20:58, 3 красавіка 2016 (MSK)

Віківясна

Калі хо не ведае, сёння пачалася Віківясна. На гэтым тыдні пішам пра Сербію, Славакію і Венгрыю. --Artificial123 (размовы) 10:52, 21 сакавіка 2016 (MSK)

Прымаюцца артыкулы і не са спісу? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 17:14, 21 сакавіка 2016 (MSK)

У конкурсе яны не ўдзельнічаюць. --Artificial123 (размовы) 17:16, 21 сакавіка 2016 (MSK)

А дзе прапісаны такія правілы? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:23, 21 сакавіка 2016 (MSK)

Правілы ўдзелу ў конкурсе “ВікіВясна-2016”: Тэмы артыкулаў можна абіраць любыя, датычна той ці іншай краіны, але кожны моўны раздзел прапаноўвае самыя актуальныя пра сваю краіну --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 11:02, 23 сакавіка 2016 (MSK)

...а ў беларускай Вікіпедыі ёсць адмысловая старонка наконт Віківясны, не знайду штосці? Віталь 16:21, 23 сакавіка 2016 (MSK)

Жэсць. Раз: у "Апошніх зменах" часта з'яўляецца. Два: з сайта "Фаланстэра" можна перайсці. Тры: sitenotice. --Artificial123 (размовы) 16:28, 23 сакавіка 2016 (MSK)

Раз: што такое sitenotice я не ведаю, так атрымалася, маю права не ведаць. Два: каб у мяне на працы быў агульны доступ да інтэрнэту, я безумоўна зайшоў і на Фаланстэр і ў гугл. Тры: калі б Назва раздзела была адначасова спасылкай на Віківясну, як гэта з іншымі назвамі, то і не трэба было б корпацца ў спісе Апошніх змен. Калі запытаў, то маю прычыны, не? Пры чым тут жэсць? Віталь 17:15, 23 сакавіка 2016 (MSK)

Віталь, вось гэта старонка: Вікіпедыя:Віківясна-2016. --JerzyKundrat (размовы) 16:36, 23 сакавіка 2016 (MSK)

Дзякуй за адказ Віталь 17:15, 23 сакавіка 2016 (MSK)

MediaWiki:Sitenotice - шапка, якая павінна адлюстроўвацца ўверсе ўсіх старонак Вікіпедыі. У мяне чамусьці не адлюстроўваецца ўвогуле --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 17:36, 23 сакавіка 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Албанію, Эстонію і Башкартастан. --Artificial123 (размовы) 10:52, 28 сакавіка 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Рэспубліку Сербскую, Аўстрыю і Расію. --Artificial123 (размовы) 00:13, 4 красавіка 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Македонію, Балгарыю і Харватыю. --Artificial123 (размовы) 23:36, 17 красавіка 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Польшчу, Азербайджан і Казахстан. --Artificial123 (размовы) 23:05, 24 красавіка 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Грэцыю, Беларусь і Саху. --Artificial123 (размовы) 20:56, 1 мая 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Румынію, Латвію і Косава. --Artificial123 (размовы) 23:52, 8 мая 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Арменію, Чэхію і Боснію і Герцагавіну. --Artificial123 (размовы) 23:46, 15 мая 2016 (MSK)

На гэтым тыдні пішам пра Грузію, Эсперанта і Турцыю. --Artificial123 (размовы) 23:38, 22 мая 2016 (MSK)

Веснавая сустрэча юзэр групы. Плануем будучыню!

19 сакавіка ў 14:00 адбудзецца сустрэча Вікі юзэр групы Беларусі падчас якой як мінімум:

1. Aбмяркуем aпошнія прыгатаванні да ВікіВясны 2016 (журы, прызы, вядзенне)
2. Плануем Вікіэкспедыцыю на лета (магчымыя месцы, даты)
3. Паразважаем, як можна развіваць ініцыятыву #10wikidays

спіс тэмаў можна пашыраць

Мерапрыемства плануюць наведаць вікіпедысты іншых краін.

Можна далучыцца да падзеі ў фэйсбуку або групы

Жадаючыя удзельнічаць у сустрэчы ўдалена пішыце на falanster.by@gmail.com

Месца сустрэчы г. Мінск, вул. Захарава 77а, пам 2б (карта праезду)

--Mr. Zabej (размовы) 11:25, 17 сакавіка 2016 (MSK)

Спіс павукоў Беларусі

Стварыла такі вось спіс, добра было б, каб жадаючыя стварылі хоць па колькі артыкулаў пра павукоў, а то адна чырвань там.--Хамелка/ разм. 11:52, 12 сакавіка 2016 (MSK)

Сярэднявечча

Тут намаляваўся невялікі канфлікт наконт назвы гэтага артыкулу. Што думае супольнасць пра тое, якая назва павінна стаць асноўнай?

Сярэднявечча, або Сярэднія вякі, або Сярэдневякоўе?--Хамелка/ разм. 13:08, 24 лютага 2016 (MSK)

Сярэднявечча, як найбольш распаўсюджаная. Але вам, як адміну, варта было б прытрымлівацца правілаў і абмяркоўваць у адпаведным раздзеле.----Liashko (размовы) 13:24, 24 лютага 2016 (MSK)

БЭ, на падставе якога быў зроблены перанос з назвы Сярэднявечча пад назву Сярэднія вякі, прыводзіць тры варыятыўныя назвы — Сярэднія вякі, Сярэдневякоўе, Сярэднявечча. Варта адзначыць, што ў самой энцыклапедыі набольш шырока выкарыстоўваецца варыянт Сярэдневякоўе, але астатнія два таксама сустракаюцца. У Вікіпедыі ж прыярытэт аддаецца назве, якая пацверджана аўтарытэтнымі крыніцамі і для большасці носьбітаў мовы з'яўляецца найбольш вядомай і пазнавальнай. Просты пошук у Гугле дае наступны вынік: Сярэднявечча — 157 000, Сярэднія вякі — 31 600, Сярэдневякоўе — 3 180. Як вы маглі заўважыць, назва Сярэднявечча ўжываецца ў пяць разоў часцей за назву Сярэднія вякі, і ў 50 - за назву Сярэдневякоўе. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:50, 26 лютага 2016 (MSK)

Звярніце ўвагу на невялічкую зносачку пад нумарам 1 у самім артыкуле (зносачка тая была там яшчэ да першага Вашага адкату, спадар Чаховіч). Магчыма, цікавымі таксама будуць беларускамоўныя школьныя падручнікі па гісторыі (сусветнай і Беларусі) за 6-7 класы, зацверджаныя, дарэчы кажучы, Міністэрствам адукацыі РБ. Улічваючы, што пераважная частка беларусаў атрымлівае адукацыю ў беларускай школе... Ці гугл у нас мае большы аўтарытэт за беларускамоўныя падручнікі для беларускамоўных школ? І Вы, спадар Чаховіч, можаце даць гарантыю, што гугл палічыў толькі змястоўныя публікацыі, а не іх копіі ў кэшы і на левых рэкламных сайтах? --Дзяніс Тутэйшы (размовы) 20:26, 26 лютага 2016 (MSK)

Дзіўна выглядае аргументацыя з лічбамі, атрыманымі праз інтэрнэт-вышуківальнік google, асабліва ў кантэксце іншых абмеркаванняў, дзе мы былі гатовыя начхаць на вядомыя і пазнавальныя назвы дзеяля мачымасці ўжыць нейкія адкапаныя намі нормы, распрацаваныя кімсці з супрацоўнікаў НАН (ці то іншага дзяржведамства). --JerzyKundrat (размовы) 21:13, 26 лютага 2016 (MSK)

Статыстыка пошуку, згодны на ўсе 100, дрэнны аргумент.--VladimirZhV (размовы) 21:22, 26 лютага 2016 (MSK)

Дзіўна ўжо тое, што мне трэба тлумачць гэта адміністратарам... Слабое разуменне сітуцыі прыводзіць да таго, што ў вашых галовах выбар паміж трыма раўназначнымі беларускімі назвамі становіцца ў адзін шэраг з праблемай транслітарацыі тапонімаў з іншай мовы на беларускую. Статыстыка пошуку ў наш інфармацыйны час з'яўляецца ўніверсальным інструментам, які адлюстроўвае сучасныя тэндэнцыі ў беларускай мове - гэтым жа метадам карыстаюцца ўсе буйныя раздзелы (у рувікі яго называюць гугл-тест, вось тыповы вынік, абгрунтаваны вынікамі пошуку, але пазней аспрэчаны, паколькі адна з назваў была неадназначнай - чаго ў выпадку з Сярэднявеччам мы не назіраем). --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 23:17, 26 лютага 2016 (MSK)

Напэўна, цікава глянуць тут, тут, тут і а, наадварот, тут.--VladimirZhV (размовы) 21:23, 26 лютага 2016 (MSK)

Зразумела, што самым распаўсюджаным і прывычным з'яўляецца варыянт «Сярэднявечча». --Kalinowski (размовы) 03:05, 27 лютага 2016 (MSK)

• Гугл тут не каціць. Трэба акадэмічныя спасылкі. Ідзем ў каталёг бібліятэцы НАН Беларусі, бачым аўтарэфераты, артыкулы. Ну дык сярэднявечча! Пы Сы: Цётка, Кандрат Крапіва і Грыцкевіч пісалі Бярдзічаў.--Ohlumon (размовы) 16:15, 27 лютага 2016 (MSK)

Хопіць маліцца на БелЭн і школьныя падручнікі. Толькі Сярэднявечча як асноўная назва. Іншыя жа мусяць быць дадатковымі. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 23:43, 27 лютага 2016 (MSK)

Школьны падручнік за шосты клас прыцягнулі! "Улічваючы, што пераважная частка беларусаў атрымлівае адукацыю ў беларускай школе..." Хэх!!--Ohlumon (размовы) 10:30, 28 лютага 2016 (MSK)

Я вучыўся ў рускай школе. Гісторыя Беларусі была па-беларуску. Там было спрэс "Сярэднявечча". Мая нявеста скончыла вясковую беларускамоўную школу — тая жа гісторыя. Фразу "Сярэднія вякі" яны ўжывалі хіба што ў Месным склоне, каб прыгажэй гучала. Але гэта ўсё пустая дэмагогія. Відавочна тое, што, калі гэта настолькі прынцыповае пытанне для ўдзельнікаў войнаў правак, варта насамрэч ісці ў нацыянальую бібліятэку і глядзець, якое слова часцей сустракаецца ў назве кніг. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 11:04, 28 лютага 2016 (MSK)

Яўген ці Яўгеній

Здароў! Калі ласка, скажыце як правільна ў афіцыйным, сучасным правапісе гучыць гэтае імя - Яўген ці Яўгеній? Вось прыкладна тут карыстаюцца формай Яўгеній. Прашу дапамагчы, найлепш разам з крыніцамі. Дзякуй. Tomasz Bladyniec (размовы) 14:29, 23 лютага 2016 (MSK)

Яўген, Яўгеній. --Artificial123 (размовы) 14:44, 23 лютага 2016 (MSK)

Tomasz, правільна Яўген, бо Яўгеній — гэта занадта зрусіфікаваная форма. Яна вельмі рэдка ўжываецца, прычым найчасцей тымі, хто мовы не ведае. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 15:01, 23 лютага 2016 (MSK)

Толькі Яўген. Зменьшаная яшчэ даваенная форма - Жэнік. Яўгеніям нікога у вёсцы не называлі.--Ohlumon (размовы) 17:12, 24 лютага 2016 (MSK)

Паводле гэтай крыніцы і Яўген, і Яўгеній з'яўляюцца правільнымі варыянтамі. Tomasz Bladyniec (размовы) 12:24, 1 сакавіка 2016 (MSK)

Слоўнікаў за апошнія 7 год выдалі шмат. Гэты не АК. Выдадзены не ў акадэмічным выдавецтве. Вось адзін з водгукаў пра яго: «Пададзеныя імёны збольшага не беларускія. Называць гэта «ўласным беларускім іменасловам» не проста патасна, а папросту бязграматна…». А мне цікава: аўтар чула нешта пра тапаніміку, этымалогію, семантыку слова? Піша Яўген – а чаму? Адкуль? З якога пераляку?--Ohlumon (размовы) 14:08, 1 сакавіка 2016 (MSK)

Якія ёсць доказы на гэта, што кніга - неаўтарытэтная? Напісаны Вамі адгук - кім напісаны? Ці аргумент, што ў кнізе ёсць не толкі беларускія імёны, значыць, што ёсць таксама правільныя імёны для прадстаўнікоў іншых нацыі? Кніга Беларускія ўласныя імёны таксама некалькі разоў успамінае імя Яўгеній. Tomasz Bladyniec (размовы) 18:18, 1 сакавіка 2016 (MSK)

Не, там - Яўген (разм. Аўген, Аўгей, Аўгіяш і інш.). І жаночая Яўгенія (Аўгіння). А беларускага імя Яўгеній там нема. Там ёсць рускамоўныя імёны: Яўгеній Еўтушэнка і Яўгеній Анегін, і ў кантэксту яны пададзены як рускія. Прытарнае нейкае імя яму Пушкін прыдумаў.--Ohlumon (размовы) 12:53, 2 сакавіка 2016 (MSK)

Значыць імя Яўгеній адносіцца да рускіх? Tomasz Bladyniec (размовы) 12:50, 3 сакавіка 2016 (MSK)

Працягваючы тэму — Філіпавіч ці Піліпавіч? (імя па бацьку) Tatiana Matlina (размовы) 14:08, 4 чэрвеня 2016 (MSK)

Аўтарскае права

Пытанне да членаў супольнасці, дасведчаных у аўтарскім праве: ці з'яўляецца сучасная ікона аб'ектам аўтарскага права, калі яна шырока прадаецца і распаўсюджваецца задарма сярод веруючых? Арыгінал іконы знаходзіцца на сцяне касцёла. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 23:03, 18 лютага 2016 (MSK)

З'яўляецца. Калі толькі аўтар публічна недзе не адмовіўся ад правоў ці не заліцэнзаваў яе пад Свабоднай ліцэнзіяй.--Хамелка/ разм. 16:15, 20 лютага 2016 (MSK)

Шаноўная Воля, ці можна загрузіць выяву гэтай іконы ў наш раздзел пад абгрунтаваннем добрасумленнага выкарыстання для артыкулаў пра святых Антонія Ляшчэвіча і Юрыя Кашыру? Абгрунтаваннем будзе з'яўляцца тое, што без іконы саму ікону не апішаш. Вось выява іконы. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 23:13, 20 лютага 2016 (MSK)

Так, можна, для артыкулаў пра кожнага з іх і для меркаванага артыкулу пра саму ікону.Хамелка/ разм. 08:32, 21 лютага 2016 (MSK)

Вітаю, Ігар Барысавіч Цярэшчанка, Тут няважна, якая ікона сучаная або не. Яны усё з'яўляеюцца такімі аб'ектамі нават тыя, што з Рымскіх часоў =). Тут пытанне якім аб'ектам. Таму патрэбны удакладненні

# Ці вядомы аўтар гэтага твору?

# Калі быў створаны гэты твор? --Mr. Zabej (размовы) 13:00, 22 лютага 2016 (MSK)

Міхась, абодва святых з гэтай іконы памёрлі ў 1943, што адразу закрывае ўсе пытанні :).--Хамелка/ разм. 15:44, 22 лютага 2016 (MSK)

Хамелка, Ігар Барысавіч Цярэшчанка, тут пытанне аўтара твору, такі алгарытм павінен быць.

1. калі ён стварыў ікону?

2. і ці жывы?,

3. Калі аўтар памер, тады важна ведаць гэту дату.

4. Калі іконы маляваліся пад псеўданімам (або ананімна), тады можна выкаростоўваць у любым выпаду твор пад СС0 (!) на медыя сховішчы

5. Калі пасля смерці аўтара прайшло больш 50 за гады тады можна выкаростоўваць у любым выпаду твор пад СС0 (!) на медыя сховішчы

6. Калі меньш 50 год пасля смеркі аўтара, трэба ведаць ці ёсць сваякі... ну гэта гісторыя вядзе на напісанне ім ліста з запытам дазволу. --Mr. Zabej (размовы) 17:09, 23 лютага 2016 (MSK)

Паважаны Mr. Zabej, дзякуй вялікі за інфармацыю. Пытанняў па аўтарскім праве гэтай іконы няма. Вы вырашылі нашы апошнія сумненні. =) --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 20:19, 23 лютага 2016 (MSK)

Тыдзень Сусветнай спадчыны

Далуйчайцеся да напісання арткулаў пра аб'екты Сусветнай спадчыны ЮНЕСКА!--Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:33, 8 лютага 2016 (MSK)

Міжнародны конкурс Вікі Вясна 2016 шукае валанцёра

Гарачая абвесткачка

Засталося тры дні (да 10 лютага) для пошука валанцёра на арганізацыю конкурса Вікі Вясна 2016.

Калі не знойдзем беларускай Вікіпедыі прыйдзецца адмовіцца ад удзелу.

На сёння ўжо ёсць добраахвотнік, які будзе працаваць з табліцамі тэмаў, але для большага плёну трэба апавясціць грамадскасць

Асноўныя патрабаванні да кандыдата: 1. Напісаць 2 анонса, пра пачатак конкурса (пачатак сакавіка) і сканчэнне (травень). 2. Зрабіць рассылку навіны (сакавік, травень) і даць каментары прэссе з нагоды конкурса. 3. Сачыць за развіццём конкурса, посціць у сац сеткі навіны і цікавыя створаныя артыкулы. Запрашаць да удзелу вікіпедыстаў.

Плюшкі для валанцёраў і падрабязнасці тут: http://falanster.by/be/afisha/valancyorstazhorpraktykant-dlya-arganizacyi-konkursa-vikivyasna-2016

Смялей! --Mr. Zabej (размовы) 17:38, 7 лютага 2016 (MSK)

Калі не знойдзем беларускай Вікіпедыі прыйдзецца адмовіцца ад удзелу. Гэта не так --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:33, 8 лютага 2016 (MSK)

Добра, што бадзёры настрой, варта тады неяк напісаць як? Бо само звычайна ж не робіцца, =) Неякія адказныя людзі, які вынік чакаем і т.п. --Mr. Zabej (размовы) 01:12, 10 лютага 2016 (MSK)

Сельсаветы

Sorry I write in english, but I do not have belarusian keyboard. I have started to make maps of Сельсаветы and I need some advice. On rayon maps (for example maps in Category:Viciebsk District in commons) towns and cities that are connected to rayons but are not included (in the example Віцебск and Руба are included on the map. As maps of Сельсаветы are on larger scale it is easier to leave them out. So how to approach to such places? To put such places on the map with different colour? To make no differences between them and ordinary towns and put them on maps like in Category:Maps of Biaroza District in commons? To exclude them and depict them gray as are depicted other rayons within the oblasts? As it is your country I would really like to have your feedback/ideas. - Melilac (размовы) 12:20, 6 лютага 2016 (MSK)

Hi Melilac, thank you for maps. I suppose that last way (to exclude them and depict them gray as are depicted other rayons within the oblasts) is the most useful in this case. Really, there is not difference between such cities and other raions.--Artsiom91 (размовы) 23:51, 7 лютага 2016 (MSK)

Адказ ад Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі

Пасля ўзніклай спрэчкі ў абмеркаванні артыкула Размовы:Ёзас фон Хеерынг напісаў туды, вось адказ:

Пры перадачы на пісьме іншамоўных прозвішчаў і тапонімаў, у структуру якіх уваходзіць спалучэнне зычнага гука [й] з галоснымі, рэкамендуем карыстацца палажэннямі § 16 Правіл арфаграфіі, зацверджаных у 2008 г. У адпаведнасці з фармулёўкай пункта 3 гэтага параграфа згаданае спалучэнне ("й + галосны") перадаецца ётаванымі галоснымі, таму ёсць падставы пісаць: Якагама, Яганэсбург, Емен, еменцы, Ёркшыр, Ёган, Ёзас (як Ёфе, Нью-Ёрк). Неабходна прызнаць непаслядоўнасць у захаванні гэтага правіла, якая праявілася ў традыцыйным напісанні некаторых ілюстрацыйных фактаў у п.1 § 9 (Іакагама, Іаркшыр). Аднак пры напісанні слоў са спалучэннямі зычнага [й] з галоснымі ў кожным канкрэтным выпадку трэба абавязкова ўлічваць палажэнні § 9 і шэраг іншых прынцыпаў арфаграфіі, напрыклад: тэрміналагічны статус адзінак іон, іонны і пад.; гістарычны прынцып у афіцыйным стылі для Іосіф, Іаан і інш.

Адказ прыйшоў у папяровым выглядзе, таму могуць быць мае памылкі друку. Пакідаю таксама скан.--Liashko (размовы) 19:57, 4 лютага 2016 (MSK)

Яганэсбург? Смела --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:42, 5 лютага 2016 (MSK)

З "э" — гэта памылка, якая не адпавядае правілам, як мне здаецца. А Я — бо першы склад перад націскам. Ё не пад націскам пішацца толькі з коранем ёд- і ёт- і ў складаных словах.--Liashko (размовы) 01:09, 6 лютага 2016 (MSK)

Літара э ў запазычаных словах пасля губных зычных, а таксама пасля з, с, н пішацца згодна з літаратурным вымаўленнем. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:47, 6 лютага 2016 (MSK)

Сапраўды, крыху не разабраўся. Дык што, трэба пераносіць? Самае складанае — перанесці ўсіх Іаганаў пад Ёганаў.--Liashko (размовы) 15:11, 6 лютага 2016 (MSK)

Іосіф, Іаан стала быць захоўваем а Іаган — не? --JerzyKundrat (размовы) 20:02, 7 лютага 2016 (MSK)

Так.--Liashko (размовы) 20:03, 7 лютага 2016 (MSK)

Чаму? --JerzyKundrat (размовы) 20:07, 7 лютага 2016 (MSK)

Ну, напісана ж, што гістарычны прынцып. У беларускай мове гістарычна замена адбылася Іосіф-Язэп, Іаан-Ян, таму тут залежыць ад кантэксту.--Liashko (размовы) 20:20, 7 лютага 2016 (MSK)

А Іаган як у гэты кантэкст упісваецца? Напр. БТ з Белдзяржфілармоніяй нармальна так святкуюць 330-годдзе з дня нараджэння Іагана Себасцьяна Баха ў 2015 годзе, а нам гэта не пасуе, мы разумнейшыя? --JerzyKundrat (размовы) 20:31, 7 лютага 2016 (MSK)

Калі Баха назавуць Ёганам (а яшчэ больш цікава — Янам) па правілах, я падумаю, не вярнуцца на пастаянна ў Рувікі або заняцца вывучэннем якой-небудзь мовы!.. Сумна часам назіраць, калі нават вучонымі відавочнае і лагічнае пераўтвараецца ў як бы "беларускае"!--VladimirZhV (размовы) 21:13, 7 лютага 2016 (MSK)

Але ж па-нямецку імя чытаецца менавіта як Ё́ган [ˈjoːhan] (прыклад - Ёган Гётэ ), нават не ведаю, чаму ў рускай мове (а потым у нас) націск пераскачыў на апошні склад --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:30, 7 лютага 2016 (MSK)

А не Ё́хан?--VladimirZhV (размовы) 21:41, 7 лютага 2016 (MSK)

У які кантэкст? Я вам скінуў адказ Акадэміі Навук, які тлумачыць афіцыйны правапіс. Але вы лічыце БТ разумнейшым?--Liashko (размовы) 21:05, 7 лютага 2016 (MSK)

А я вельмі спадзяюся, што ў Цэнтры даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі заўважаць нашы меркаванні!--VladimirZhV (размовы) 21:22, 7 лютага 2016 (MSK)

Не разумею, у чым праблема. Рус. "Иоганн" = бел. "Іаган", рус. "Йохан" = бел. "Ёган". Таму Баха чапаць не трэба, а вось Іохана Кройфа варта перанесці.--Artsiom91 (размовы) 21:26, 7 лютага 2016 (MSK)

Штосьці Вы выдумалі. Якім бокам тут руская мова? Гэта звычайна аднолькавыя імёны, засвоеныя рускай мовай па-рознаму.--Liashko (размовы) 21:30, 7 лютага 2016 (MSK)

Нідэрландскае h перадаецца, у адрозненне ад нямецкага h, як х, таму Йохан = Ёхан --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:33, 7 лютага 2016 (MSK)

Ваў, трэба пісць Яханэсбург! --JerzyKundrat (размовы) 21:45, 7 лютага 2016 (MSK)

Разбярыцеся ў тэме. Яганэсбург асвоены праз англійскую мову.--Liashko (размовы) 21:53, 7 лютага 2016 (MSK)

А згодна з пунктам 3 параграфа 15 Правілаў — Яганесбург! ;) Паламаем галовы і пасварымся...--VladimirZhV (размовы) 21:54, 7 лютага 2016 (MSK)

Там няма мяккага н, «3. Літара э ў запазычаных словах пасля губных зычных, а таксама пасля з, с, н пішацца згодна з літаратурным вымаўленнем.». Ну, і вышэй жа адказ ад стваральнікаў гэтага зводу правіл. Каго вам больш аўтарытэтнага трэба знайсці, каб гэтыя правілы растлумачыць?--Liashko (размовы) 21:57, 7 лютага 2016 (MSK)

Тут я толькі падкрэсліў, што Яганесбург запісаны дакладна ў Правілах.--VladimirZhV (размовы) 22:02, 7 лютага 2016 (MSK)

Параграф 15 тлумачыць напісанне ў нескладовага.--Liashko (размовы) 22:07, 7 лютага 2016 (MSK)

У дадзеным выпадку крыху адхіліўся ад тэмы і маю на ўвазе не яго, а падкрэсліў Е ў сярэдзіне! У Адказе назіраецца Э (Яганэсбург), у Правілах Е (Яганесбург).--VladimirZhV (размовы) 22:13, 7 лютага 2016 (MSK)

Дзе ў правілах напісана яганЕсбург? Вось пункт, паводле якога Э: § 3. «3. Літара э ў запазычаных словах пасля губных зычных, а таксама пасля з, с, н пішацца згодна з літаратурным вымаўленнем.».--Liashko (размовы) 22:21, 7 лютага 2016 (MSK)

Параграф 15, пункт 3 пра нескладовае й). Не выключаю, што памылка закралася... Бо Е сапраўды не адпавядае $3.--VladimirZhV (размовы) 22:33, 7 лютага 2016 (MSK)

Па-мойму лепш не займацца ўласнымі інтэрпрэтацыямі, а пісаць так як прынята, напр. у школьных падручніках.--JerzyKundrat (размовы) 22:15, 7 лютага 2016 (MSK)

Дарэчы спраўдзіў паводле школьнай праграмы па геаграфіі 2014 года: Іаганесбург. --JerzyKundrat (размовы) 22:42, 7 лютага 2016 (MSK)

Спадар Ляшко, калі ласка, зрабіце запыт на перайменаванне, каб дыскусія вялася там дзе ёй месца --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 21:36, 7 лютага 2016 (MSK)

Зрабіў.--Liashko (размовы) 21:53, 7 лютага 2016 (MSK)

Вынікі студзеня

Спадзяюся, што ўжо ўсе бачылі міжмоўны рэнкінг за мінулы месяц — усяго 527 артыкулаў, спадарства. Год назад было 1 126. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:26, 2 лютага 2016 (MSK)

Прычына? --Artificial123 (размовы) 12:28, 2 лютага 2016 (MSK)

Мала пішам, таксама ўвагу на сябе адцягвае карысная справа па дапрацоўцы НП Беларусі (а што з хлопцам, які абяцаў усё аўтаматычна перанесці?) --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:34, 2 лютага 2016 (MSK)

Актыўныя ўдзельнікі: 266 — нармальныя вынікі па-мойму. Ну падумаеш, не фанацелі людзі асабліва. --JerzyKundrat (размовы) 12:37, 2 лютага 2016 (MSK)

Калі не фанацеюць, то у нас звычайна каля 900, а гэтым разам у 2 разы менш :( --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 14:48, 5 лютага 2016 (MSK)

Тут глянуў, што тычыцца актыўнасці: крыху лепш чым у албанцаў з македонцамі, горш чым у прыбалтаў з баскамі, значна лепш чым у татараў, прыкладна нароўні з грузінамі. --JerzyKundrat (размовы) 14:14, 2 лютага 2016 (MSK)

Шаноўны JerzyKundrat, як пабачыць тут статыстыку праглядаў усяго раздзела за іншыя дні? --Эраліан (размовы) 12:10, 8 лютага 2016 (MSK)

Дзеля падобных рэчаў я сюды хаджу, але мо хто з калегаў падкажа адрас, што больш пасуе. --JerzyKundrat (размовы) 12:51, 8 лютага 2016 (MSK)

І яшчэ. Што гэта за глюк, з-за якога нельга адзначыць наведваемасць артыкулаў за апошнія дзён 20? Статыстыка праглядаў перастала лічыцца з 20 снежня. --Эраліан (размовы) 22:55, 11 лютага 2016 (MSK)

Мікалай Уладзіслававіч Смольскі

А напішыце, калі ласка, хто-небудзь пра яго артыкул, а?--Хамелка/ разм. 19:28, 26 студзеня 2016 (MSK)

Зараз пачну па БелЭн.--VladimirZhV (размовы) 19:33, 26 студзеня 2016 (MSK)

Вялікі, вялікі дзякуй.--Хамелка/ разм. 09:16, 27 студзеня 2016 (MSK)

Гарады і вёскі Беларусі

Пасля заліўкі НП-Беларусі ўзнікла пытанне напаўнення гэтых стабаў «мясам». Напэўна лепшай крыніцай мяса можна лічыць энцыклапедыю Гарады і вёскі Беларусі, якая змяшчае інфармацыю пра многія (але не ўсе) паселішчы. Я зрабіў спробу апрацоўкі ботам гэтага матэрыялу, вось вынік. Спрасціць тэкст больш у мяне не атрымалася, бо ён даволі трывіяльны. Прашу супольнасць выказацца накот магчымасці масавага выкарыстання такіх тэкстаў у Беларускай Вікіпедыі (прымаюцца прапановы). --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 12:56, 23 студзеня 2016 (MSK)

Акрамя энцыклапедыі "Гарады і вёскі Беларусі", таксама можна напоўніць звесткі аб стратах у Вялікай Айчыннай вайне (спадарыня Хомелка давала неяк спасылку), а таксама перакладаць з іншых моў. Толькі просьба да ўдзельнікаў не перакладаць з рускай тое, што ў іх напісана на падставе "Гарады і вёскі Беларусі", бо пераклад пераклада — гэта проста жах. Заўважу, што напаўненне з "Гарады і вёскі Беларусі" будзе ажыццяўляцца паштучна, а не масава. --Artsiom91 (размовы) 13:51, 23 студзеня 2016 (MSK)

Прыклады жаху можна прывесці? Я па ГВБ напісаў пакуль што мала артыкулаў, але ніколі гэта не быў пераклад. Простым, неапрацаваным перакладам, заўважу, былі створаны вёскі Гомельскай вобласці, перакладаць вось гэтыя артыкулы я б не раіў. З павагай, Baccy (размовы) 11:45, 26 студзеня 2016 (MSK)

Baccy, напрыклад, Вёска Старыя Хракавічы — "Юдзіцких", "9-й" і "9-го" корпуса, "у памяць пра загінулыя". Таксама сустракаў трансфармацыі "цяперашні час → настоящее время → сапраўдны час", "памешчыцкі → помещицкий → абшарніцкі". Можна яшчэ знайсці што.--Artsiom91 (размовы) 13:30, 26 студзеня 2016 (MSK)

У дадзеным выпадку звесткі пра колькасць насельніцтва кепска ўспрымаюцца, іх было б лепей вынесці ў асобны раздзел. Яшчэ можна перанесці інфармацыю са спісаў гісторыка-культурных каштоўнасцей. --Hanylka (размовы) 14:04, 23 студзеня 2016 (MSK)

Так? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 16:34, 23 студзеня 2016 (MSK)

На мой погляд, лепш падаваць у выглядзе спіса па гадах. Больш наглядна, лягчэй знайсці зацікавіўшы год або перыяд. І дынаміка крыху бачная.--VladimirZhV (размовы) 16:58, 23 студзеня 2016 (MSK)

Таксама думаю, што спісам лепей. У прэабулу мне здаецца, што няма сэнса ўстаўляць колькасць насельніцтва, а вось у картцы б не памяшала. Дарэчы, дадзеныя апошніх гадоў лепей удакладніць, бо ў тарашкевіцы пазначана зусім іншая колькасць. --Hanylka (размовы) 18:08, 23 студзеня 2016 (MSK)

Так? У прэамбуле заўсёды прыводзіцца найбольш актуальная колькасць насельніцтва.

Падаецца, што пераблытаны вёска і пасёлак, верагодна, менавіта пасёлак стаў аграгарадком, а не вёска...сп. Artsiom91? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:33, 23 студзеня 2016 (MSK)

Так, у аграгарадок быў пераўтвораны менавіта пасёлак. Але пра пасёлак ці пра вёску ў "Гарадах і вёсках" — не ведаю. І чыя гісторыя такая вялікая — у энцыклапедыі таксама маглі пераблытаць.--Artsiom91 (размовы) 18:38, 23 студзеня 2016 (MSK)

Дзякуй, выправіў --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:49, 23 студзеня 2016 (MSK)

Мне цяпер усё падабаецца. Думаю, у падобным выглядзе можна напаўняць і іншыя артыкулы. --Hanylka (размовы) 19:47, 23 студзеня 2016 (MSK)

Я выключна за Гарады і вёскі, гэта проста абавязкова трэба. Калі што, то вось тая база "Спаленыя вёскі", там яшчэ і даваенныя назвы можна ўзяць--Хамелка/ разм. 10:36, 24 студзеня 2016 (MSK)

Шмат па гісторыі вёсак ёсць і у кнігах «Памяць» па раёнах (звычайна ідуць спісам). Пра некаторыя вёскі ёсць артыкулы у ЭЛіМБел. Таксама я заўсёды заглядваю ў двутомную «Археалогію Беларусі» і Зборы помнікаў, Праваслаўныя храмы Кулагіна. На маю думку, павінен быць і раздзел пра паходжанне назваў. Тут можна выкарыстоўваць слоўнік Жучкевіча. З павагай, Baccy (размовы) 11:45, 26 студзеня 2016 (MSK)

А дзе-небудзь ёсць артыкулы пра гістарычная староствы, воласці і эканоміі? --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 19:08, 26 студзеня 2016 (MSK)

У ЭВКЛ больш-менш распісана. ЭГБ таксама сойдзе.--Artsiom91 (размовы) 19:10, 26 студзеня 2016 (MSK)

Шаноўныя калегі і асабіста спадар Чаховіч, будзьце ўважлівы пры дадаванні інфармацыі з "Гарадоў і вёсак", назвы населеных пунктаў могуць у нечым несупадаць з назвамі з даведніка Лемцюговай. Відавочна, што той кавалак тэксту, які быў даданы ў артыкул Вёска Кузевічы пра вёску Кузявічы Баранавіцкага раёна.--D.L.M.I. Bel (размовы) 22:12, 26 студзеня 2016 (MSK)

Не забывайцеся дадаваць дадзеныя апошняга перапісу з maps.by. --Liashko (размовы) 01:24, 27 студзеня 2016 (MSK)

А дзе яны там ёсць? Я штосьці не бачыў. Дарэчы, збіраюся трохі пазней робатам дадаць насельніцтва з гэтай крыніцы.--Artsiom91 (размовы) 08:43, 27 студзеня 2016 (MSK)

Яны там ёсць, але гэтая інфа даецца толькі акаўнтам, зарэгістраваным да нейкага пэўнага часу.--Liashko (размовы) 15:43, 27 студзеня 2016 (MSK)

Вікітыдзень

Можа правядзем які-небудзь вікітыдзень? Прымаюцца прапановы па тэматыцы і афармленні --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 15:10, 22 студзеня 2016 (MSK)

Прапаную «Беларускі месячнік»: палепшыць, пашырыць, новага напісаць: хаця б па спісе акадэмікаў НАН РБ прайсціся. --Rymchonak (размовы) 15:33, 22 студзеня 2016 (MSK)

За нейкую краіну. --Artificial123 (размовы) 15:34, 22 студзеня 2016 (MSK)

Прапаноўваю ўрэшце правесці «Год Беларусі». --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 17:43, 22 студзеня 2016 (MSK)

Год гэта занадта — людзі хутка выгараюць. --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 19:45, 22 студзеня 2016 (MSK)

Ва Украінскай Вікіпедыі зараз, напрыклад, праходзіць тыдзень культурнай спадчыны, мэта якога - напісанне артыкулаў пра аб'екты ЮНЕСКА --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 02:39, 23 студзеня 2016 (MSK)

З літаратурай і кінематографам, здаецца, у нашым раздзеле проста бяда, як і наогул з культурай. Можа, што-небудзь такое? --Kalinowski (размовы) 12:38, 23 студзеня 2016 (MSK)

Пару нататак ад тарашкевічаў, мо што карыснае возьмеце каб не прападала бел. літ., Біблія, трошкі культуры: [3], [4].--178.172.187.9 15:27, 25 студзеня 2016 (MSK)

Вікіпедыя:Праект:Вікітыдзень/Кандыдаты --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 18:47, 26 студзеня 2016 (MSK)

ДА, ВА

Ау, дзеўкі, хлопцы! А хто за ДА і ВА галасаваць будзе? --Artificial123 (размовы) 19:40, 13 студзеня 2016 (MSK)

2016 WMF Strategy consultation

Калі ласка, дапамажыце перакласці на вашу мову

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to mdennis@wikimedia.org.

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (размовы) 22:06, 18 студзеня 2016 (MSK)

VisualEditor News #1—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.

If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.

Now, you can also rearrange columns and rows. Click "Move before" or "Move after" to swap the column or row with its neighbor.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.

Recent changes

You can switch from the wikitext editor to the visual editor after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.

Many local feedback pages for the visual editor have been redirected to mw:VisualEditor/Feedback.

You can now re-arrange columns and rows in tables, as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.

The formula editor has two options: you can choose "Quick edit" to see and change only the LaTeX code, or "Edit" to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.

Future changes

The single edit tab project will combine the "Правіць" and "Правіць зыходнік" tabs into a single "Правіць" tab. This is similar to the system already used on the mobile website. (T102398) Initially, the "Правіць" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the Праца tab of Special:Preferences:

• Памятаць мой апошні рэдактар,
• Заўсёды даваць мне візуальны рэдактар, калі гэта магчыма,
• Заўсёды давайце мне рэдактар зыходнага коду, and
• Паказваць мне абедзве ўкладкі рэдактара. (This is the state for people using the visual editor now.)

The visual editor uses the same search engine as Special:Search to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.

The visual editor will be offered to all editors at most "Phase 6" Wikipedias during the next few months. This will affect the following languages, amongst others: Japanese, Korean, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Marathi, Malayalam, Hindi, Bengali, Assamese, Thai, Aramaic.

Let's work together

• Please try out the newest version of the single edit tab on test2.wikipedia.org. You may need to restore the default preferences (at the bottom of test2wiki:Special:Preferences) to see the initial prompt for options. Were you able to find a preference setting that will work for your own editing? Did you see the large preferences dialog box when you started editing an article there?
• Can you read and type in Korean, Arabic, Japanese, Indic, or Han scripts? Does typing in these languages feels natural in the visual editor? Language engineer David Chan needs to know. Please see the instructions at mw:VisualEditor/IME Testing#What to test if you can help. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org.
• Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Join the Tech Talk about "Automated citations in Wikipedia: Citoid and the technology behind it" with Sebastian Karcher on 29 February 2016.

If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Дзякуем!

Elitre (WMF), 22:21, 26 лютага 2016 (MSK)

Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainings

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

https://wikimania2016.wikimedia.org/wiki/Submissions

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (размовы) 16:39, 28 лютага 2016 (MSK)

Completion suggestor

Updates to wiki search auto completion are arriving 10 March

Hello!

Калі ласка, дапамажыце перакласці на вашу мову. Дзякуем!

The completion suggester beta feature will become the default at the first group of wikis on Thursday, 10 March. This initial rollout will start with some of the smaller wikis to ensure the change happens in an organized way. The remaining wikis will receive the update on Wednesday, 16 March. This update brings three major improvements to search. Improved search result ordering, a tolerance for a small number of spelling errors, and suggests fewer typos.

Since December 2015, 19,000 editors have already opted into the completion suggester beta feature. Contributors are encouraged to try out the feature ahead of the release. Please share any comments on the Completion Suggester discussion page in any language.

To learn more about the work of the Discovery department and other improvements to search, please check out the Wikimedia blog. Read about CirrusSearch, the MediaWiki extension that makes wiki search possible.

- User:CKoerner (WMF) (talk) 01:09, 8 сакавіка 2016 (MSK)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)

Apologies for writing in English. Калі ласка, дапамажыце перакласці на вашу мову

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

• Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
• Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
• Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
• Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
• Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
• Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.

Non-English

• Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
• Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.

Expansions

• Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
• Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, Newspapers.com and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 23:30, 17 сакавіка 2016 (MSK)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).

This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Open Call for Individual Engagement Grants

Калі ласка, дапамажыце перакласці на вашу мову:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

• Submit a grant request or draft your proposal in IdeaLab
• Get help with your proposal in an upcoming Hangout session
• Learn from examples of completed Individual Engagement Grants

With thanks, I JethroBT (WMF) 18:47, 31 сакавіка 2016 (MSK)

Прывітанне! Праграма Індывідуальных грантаў (IEG) прымае прапановы да 12 красавіка, каб фінансаваць новыя інструменты, даследаванні, інфармацыйна-прапагандыскія працы, а таксама іншыя эксперыменты, якія паляпшаць працу валантёраў Вікімэдыі. Калі вам трэба невялікая або сярэдняя колькасць сродкаў (да $ 30 000 даляраў ЗША), IEG можа падтрымаць вас і час распрацоўкі праекта вашай каманды ў патрэбнасці матэрыялаў, паездак і арэнды прасторы.

• Накіраваць запыт аб прадастаўленні гранта або праекта вашагай прапановы ў Idealab
• Атрымаць дапамогу з вашымі прапановамі у маючай адбыцца сэсіі відэасустрэчы
• Вучыцеся на прыкладах рэалізаваных грантаў індывідуальных змовін IEG

Неяк так.--Ohlumon (размовы) 19:37, 31 сакавіка 2016 (MSK)

Server switch 2016

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

• You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

• Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

• There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at wikitech.wikimedia.org. They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 00:07, 18 красавіка 2016 (MSK)

Wikipedia to the Moon

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 18:35, 21 красавіка 2016 (MSK)

Machine translation support enabled today for Content Translation

Hello, machine translation support for Content Translation (beta feature) has now been extended and enabled for users of Belarusian Wikipedia using Yandex. It can be used when translating Wikipedia articles into Belarusian with Content Translation. To start using this service, please choose ‘’Yandex.Translate’’ from the ‘’Automatic Translation’’ dropdown menu that you see on the sidebar after you start translating an article. Please note, machine translation is available from all the languages that are supported by Yandex.Translate, but Content Translation can still be used in the usual manner for translating from all languages, with or without machine translation support.

Wikimedia Foundation’s Legal team and Yandex had collaborated earlier to work out an agreement that allows the use of Yandex.Translate without compromising Wikipedia’s policy of attribution of rights, privacy of our users and brand representation. Since November 2015, Yandex machine translation has been used for articles translated for Wikipedias in many languages. Details about Yandex translation services, including a summary of the contract are available on this page. More information about the machine translation services in Content Translation is available on this page. We request you to kindly take a look at these pages.

We have tested the service for use on the Belarusian Wikipedia, but there could be unknown problems that we are not aware of yet. Please do let us know on our Project Talk page or phabricator if you face any problems using Content Translation. This message is only in English and we will be very grateful if it could be translated into Belrausian for other users of this Wikipedia. Thank you. On behalf of WMF Language team: --KartikMistry (размовы) 15:07, 27 красавіка 2016 (MSK)

JavaScript

Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of other projects, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, some JavaScript-related tools will break later this year. If you want me to make these updates, you can grant me admin rights and I will make the updates as soon as I can. Nirmos (размовы) 05:39, 2 чэрвеня 2016 (MSK)

Wikipedia to the Moon: voting has begun

Hello, after six weeks of community discussion about Wikipedia to the Moon, there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, you can vote for them on Meta-Wiki, and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 18:31, 10 чэрвеня 2016 (MSK)

Compact Links coming soon to this wiki

Калі ласка, дапамажыце перакласці на вашу мову

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this message and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-15:57, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Wikipedia to the Moon: invitation to edit

Three weeks ago, you were invited to vote on how to take Wikipedia articles to the Moon. Community voting is over and the winning idea is to send all ‘’featured articles and lists’’ to the Moon. This decision means that, starting today, Wikipedians from all language communities are warmly invited to intensively work on their best articles and lists, and submit them to Wikipedia to the Moon. The central site to coordinate between communities will be Meta-Wiki. You will find an overview and more information there. Hopefully, we will be able to represent as many languages as possible, to show Wikipedia’s diversity. Please feel kindly invited to edit on behalf of your community and tell us about your work on featured content!

Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 17:10, 1 ліпеня 2016 (MSK)

Editing News #2—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

It's quick and easy to insert a references list.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page). Open the "Уставіць" menu and click the "Пералік зносак" icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references. Finally, click "Уставіць" in the dialog to insert the Пералік зносак. This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.

Recent changes

The visual editor is now available to all users at most Wikivoyages. It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The single edit tab feature combines the "Правіць" and "Правіць зыходнік" tabs into a single "Правіць" tab. It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages. At these wikis, you can change your settings for this feature in the "Праца" tab of Special:Preferences. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

Future changes

The "Запісаць" button will say "Запісаць". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.

The visual editor will be offered to all editors at the remaining "Phase 6" Wikipedias during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including: Arabic, Hindi, Thai, Tamil, Marathi, Malayalam, Urdu, Persian, Bengali, Assamese, Aramaic and others.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (T138966)

The team is working on a modern wikitext editor. It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.
• Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Watch the Tech Talk by Sebastian Karcher for more information.

If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Дзякуем!

m:User:Elitre (WMF), 20:20, 3 ліпеня 2016 (MSK)

Compact Language Links enabled in this wiki today

Калі ласка, дапамажыце перакласці на вашу мову

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-06:03, 8 ліпеня 2016 (MSK)

IMPORTANT: Admin activity review

Hello. A new policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, etc) was adopted by global community consensus in 2013. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on smaller wikis. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the admin activity review.

We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for more than 2 years):

1. Амба (administrator)

These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards.

However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the stewards on Meta-Wiki so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, Rschen7754 21:48, 21 ліпеня 2016 (MSK)