Марцін Лютэр Кінг: Розніца паміж версіямі

Марцін Лютэр Кінг
Марцін Лютэр Кінг
	англ.: Martin Luther King Jr.
Імя пры нараджэнні	англ.: Michael King Jr.
Род дзейнасці	лідар негвалтоўнага супраціўлення расізму
Дата нараджэння	15 студзеня 1929[…]
Месца нараджэння	Атланта, Фултан[d], Джорджыя, ЗША;
Дата смерці	4 красавіка 1968[…] (39 гадоў)
Месца смерці	Мемфіс, Шэлбі[d], Тэнесі, ЗША;
Месца пахавання	Martin Luther King Jr. National Historical Park[d];
Грамадзянства	ЗША;
Веравызнанне	баптызм
Бацька	Martin Luther King Sr.[d]
Маці	Alberta Williams King[d]
Жонка	Coretta Scott King[d]
Дзеці	Yolanda King[d], Martin Luther King III[d], Dexter Scott King[d] і Bernice King[d]
Месца працы	Dexter Avenue Baptist Church[d]; Ebenezer Baptist Church[d]; Амстэрдамскі свабодны ўніверсітэт;
Альма-матар	Morehouse College[d] (1948); Crozer Theological Seminary[d] (1951); Бостанскі ўніверсітэт (5 чэрвеня 1955); Washington High School[d]; Boston University School of Theology[d]; David T. Howard High School[d]; Candler School of Theology[d];
Член у	Амерыканская акадэмія мастацтваў і навук; Southern Christian Leadership Conference[d]; Alpha Phi Alpha[d]; Progressive National Baptist Convention[d];
Узнагароды і прэміі	Нобелеўская прэмія міру
Аўтограф
Сайт	thekingcenter.org (англ.)
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 19:15, 11 снежня 2018

Ма́рцін Лю́тэр Кінг (англ.: Martin Luther King; 15 студзеня 1929, Атланта, Джорджыя, ЗША — 4 красавіка 1968, Мемфіс, Тэнесі, ЗША) — самы вядомы афраамерыканскі баптысцкі прапаведнік, яркі прамоўца, лідар Руху за грамадзянскія правы чарнаскурых у ЗША. Кінг стаў нацыянальным абразом у гісторыі амерыканскага прагрэсівізму^[4]. Марцін Лютэр Кінг стаў першым актыўным дзеячам чорнага руху ЗША і першым яркім змаганцам за грамадзянскія правы чарнаскурых у ЗША, змагаючыся з дыскрымінацыяй, расізмам і сегрэгацыяй. Таксама актыўна выступаў супраць удзелу арміі ЗША ў вайне ў В’етнаме. За важны ўнёсак у дэмакратызацыю амерыканскага грамадства ў 1964 годзе Марціну была прысуджана Нобелеўская прэмія міру. Забіты ў Мемфісе, штат Тэнэсі, меркавана Джэймсам Эрлам Рэем.

У 2004 годзе (пасмяротна) узнагароджаны найвышэйшай узнагародай ЗША Залатым медалём Кангрэса.

Біяграфія

Дзяцінства і юнацкасць

Марцін Лютэр Кінг нарадзіўся 15 студзеня 1929 года ў горадзе Атланта (Джорджыя) у сям’і пастара баптысцкай царквы. Дом Кінгаў знаходзіўся на Оберн-авеню — раёне Атланты, дзе жылі цемнаскурыя, якія належалі да сярэдняга класа. У 13 гадоў ён паступіў у ліцэй пры ўніверсітэце Атланты. У 15 гадоў ён перамог на конкурсе прамоўцаў, што праводзіўся афраамерыканскай арганізацыяй Джорджыі.

Увосень 1944 года Кінг паступіў у коледж Морхаўз. У гэты перыяд ён стаў членам Нацыянальнай асацыяцыі прагрэсу каляровага насельніцтва. Тут ён пазнаў пра тое, што супраць расізма выступаюць не толькі чарнаскурыя, але і многія белыя.

У 1947 годзе Кінг быў пасвечаны як служка, стаў памагатым бацькі ў цэрквы. Атрымаўшы ў коледжы ступень бакалаўра па сацыялогіі ў 1948 годзе, ён паступіў у тэалагічную семінарыю Крузера ў Чэстары, штат Пенсільванія, дзе ў 1951 годзе атрымаў ступень бакалаўра багаслоўя. У 1955 годзе Бостанскім універсітэтам яму была прысуджана ступень доктара тэалогіі.

Кінг вельмі часта наведваў баптысцкую царкву Эбенезер, дзе служыў яго бацька.

Асабістае жыццё

У студзені 1952 года, пражыўшы ў Бостане каля пяці месяцаў, Кінг пазнаёміўся са студэнткай кансерваторыі Карэтай Скот. Праз паўгода Кінг запрасіў дзяўчыну паехаць разам з ім у Атланту. Пазнаёміўшыся з Карэтай, бацькі далі сваю згоду на іх шлюб.

Марцін Лютэр Кінг і яго жонка Карэта Скот Кінг абвянчаліся ў доме яе маткі 18 чэрвеня 1953 года. Шлюбаваў маладых бацька нявесты. Карэта атрымала дыплом па класе вакалу і скрыпкі ў Кансерваторыі Новай Англіі. Пасля сканчэння кансерваторыі яны з мужам пераехалі ў г. Мантгомеры, штат Алабама, у верасні 1954 года.

Шлюбная пара Кінгаў мела чатырох дзяцей:

не пазначана назва артыкула — дачка (17 лістапада 1955, Мантгомеры, Алабама — 15 мая 2007, Санта-Моніка, Каліфорнія)
Марцін Лютэр Кінг III — сын (нар. 23 кастрычніка 1957 у г. Мантгомеры, Алабама)
не пазначана назва артыкула — сын (нар. 30 студзеня 1961, Атланта, Джорджыя)
не пазначана назва артыкула — дачка (нар. 28 сакавіка 1963, Атланта, Джорджыя)

Дзейнасць

У 1954 годзе Кінг стаў пастарам баптысцкай царквы ў Мантгомеры, штат Алабама. У Мантгомеры ён узначаліў буйную акцыю пратэсту чарнаскурага насельніцтва супраць расавай сегрэгацыі ў грамадскім транспарце, пасля таго, як у снежні 1955 года адбыўся інцыдэнт з Розай Паркс. Байкот аўтобусных ліній у Мантгомеры, які доўжыўся 381 дзень, нягледзячы на супраціў улад і расістаў, прывёў да поспеху акцыі — Вярхоўны суд ЗША прызнаў сегрэгацыю ў Алабаме неканстытуцыйнай.

У студзені 1957 года Кінг быў абраны галовай арганізацыі «Канферэнцыя кіраўніцтва хрысціянаў поўдня», створанай для змагання за грамадзянскія правы афраамерыканскага насельніцтва. У верасні 1958 года быў паранены нажом у Гарлеме. У 1960 годзе Кінг па запрашэнні Джавахарлала Нэру наведаў Індыю, дзе вывучаў дзейнасць Махатмы Гандзі.

Сваімі выступамі (некаторыя з іх цяпер лічацца класікай прамоўніцкага мастацтва) ён заклікаў дамагацца роўнасці мірнымі спосабамі. Яго прамовы далі энергію руху за грамадзянскія правы ў грамадстве — пачаліся маршы, эканамічныя байкоты, масавыя сыходы ў турмы і гэтак далей.

Шырокую слыннасць атрымала гаворка Марціна Лютара Кінга «У мяне ёсць мара» («англ.: I have a dream»), якую ў час марша на Вашынгтон у 1963 годзе ля падножжа манумента Лінкальну слухалі каля 300 тысяч амерыканцаў. У гэтай прамове ён уславіў расавае замірэнне. Кінг наноў вызначыў істу амерыканскай дэмакратычнай мары і распаліў у ёй новы духоўны агонь. Роля Кінга ў негвалтоўным змаганні за прыняцце закона, што забараняе расавую дыскрымінацыю, была адзначана Нобелеўскай прэміяй міру.

Як палітык, Кінг з’яўляўся сапраўды ўнікальнай фігурай. Выкладаючы існасць свайго лідарства, ён апераваў галоўным чынам рэлігійнымі тэрмінамі. Ён вызначаў кіраўніцтва рухам у абарону грамадзянскіх праў як працяг ранейшай пастырскай службы і скарыстаў у большасці лістоў афраамерыканскі рэлігійны досвед. Згодна традыцыйнаму стандарту амерыканскіх палітычных паглядаў, ён з’яўляўся лідарам, які верыць у хрысціянскую любоў.

Падобна мноству іншых яркіх асоб амерыканскай гісторыі, Кінг звяртаўся да рэлігійнай фразеалогіі, тым самым выклікаючы захоплены духоўны водгук у сваёй аўдыторыі.

Пачынаючы з 1963 года і аж да смерці Марцін Лютэр Кінг пераследаваўся ФБР у рамках сакрэтнай праграмы COINTELPRO^[5].

Забойства

28 сакавіка 1968 года Кінг узначаліў 6-тысячны марш пратэсту ў дзелавой частцы Мемфіса (штат Тэнэсі), мэтай якога была падтрымка працоўных, якія страйкавалі. 3 красавіка, выступаючы ў Мемфісе, Кінг сказаў: «Наперадзе ў нас цяжкія дні. Але гэта не мае значэння. Таму што я пабываў на вяршыні гары… Я глядзеў наперад і бачыў Зямлю запаветную. Можа, я не буду там з вамі, але я хачу, каб вы ведалі цяпер — усе мы, увесь народ убачыць гэту Зямлю». 4 красавіка, у 18 гадзін 01 хвіліну Кінг быў смяротна паранены снайперам, калі стаяў на гаўбцы ў мемфіскім матэлі «Ларэйн»^[6].

Гэта забойства выклікала агульнанацыянальнае абурэнне, што суправаджалася бунтамі чарнаскурага насельніцтва больш за ў ста гарадах. У федэральнай сталіцы дамы гарэлі ў шасці кварталах ад Белай хаты, а на гаўбцах Капітолія і лужках вакол Белага дома размясціся кулямётнікі. Па ўсёй краіне 46 чалавек былі забіты, 2,5 тысячы паранены, а на прыгнечанне хваляванняў былі кінуты 70 тысяч салдатаў. У вачах актывістаў забойства Кінга сімвалізавала непапраўнасць сістэмы і пераканала тысячы людзей у тым, што негвалтоўны супраціў вядзе ў тупік. Усё больш чарнаскурых звярталі свае позіркі да арганізацый, падобным «Чорным пантэрам»^[7]

Забойца, Джэймс Эрл Рэй, атрымаў 99 гадоў турэмнага зняволення. Афіцыйна было прызнана, што Рэй быў забойцай-адзіноткай, але многія^[8]

лічаць, што Кінг упаў ахвярай змовы. Епіскапальная царква ЗША прызнала Кінга пакутнікам, які аддаў жыццё за хрысціянскую веру, яго статуя змесцаванзнаходзіцца ў Вестмінстэрскім абацтве (Англія) у шэрагу пакутнікаў XX стагоддзя. Кінг быў высунуты ў памазанцы Боскія, і лічылася, што ён стаяў у вытокаў дэмакратычных дасягненняў руху ў абарону грамадзянскіх праў.

Кінг быў першым цемнаскурым амерыканцам, каму быў усталяваны бюст у Вялікай ратондзе Капітолія ў Вашынгтоне. Трэці панядзелак студзеня адзначаецца ў Амерыцы як Дзень Марціна Лютэра Кінга і лічыцца нацыянальным святам.

Гаворкі і выступы

«У мяне ёсць мара»
«Пастыр, які вядзе сваю паству»

Пагляды

Рэлігія

Быўшы хрысціянскім святаром, Кінг перадусім знаходзіўся пад уплывам рэлігійных ідэй і практычна заўсёды цытаваў тыя ці іншыя тэксты адпаведнага роду ці спасылаўся на іх не толькі ў царкоўных казаннях, але і ў свецкіх прамовах. Ён, у прыватнасці, быў перакананы ў патрэбы прытрымлівацца запавету пра патрэбу любіць блізкага, як самага сябе, прытым не толькі ў дачыненні да Бога, але і да сваіх ворагаў ці апанентаў — багаслаўляць іх і маліцца пра іх. Яго ідэі пра мірны супраціў узыходзяць таксама да ідэй, выкладзеным у Нагорнага казання, паводле якіх, атрымаўшы ўдар па адной шчацэ, трэба падставіць іншую, і ў Евангеллі ад Матфея, дзе прыведзены словы Хрыста пра вяртанне мяча ў ножны^[9]. У сваім лісце з турмы Бірмінгема Кінг шукаў натхненне ва ўсёахопным каханні Хрыста да людзей, а таксама па сваім звычаі цытаваў многіх хрысціянскіх ідэолагаў пацыфізму. У сваёй гаворцы «Я пабываў на вяршыні гары…» ён казаў, што жадаў толькі выканаць боскую волю.

Адмова ад гвалту

Кінг таксама быў натхнёны тымі вынікамі, якіх дамогся Махатма Гандзі, вынікаючы ідэям адмовы ад гвалту. Паводле яго ўласных слоў, ён цягам працяглага перыяду часу жадаў здзейсніць вандраванне ў Індыю^[10], і ў красавіку 1959 года з дапамогай квакерскага Амерыканскага камітэта Сяброў на службе грамадству ён змог адправіцца ў гэта падарожжа. Гэты досвед зрабіў на яго істотны ўплыў і паглыбіў яго разуменне ідэй мірнага супраціву, роўна як і яго жаданне прысвяціць сябе змаганню за грамадзянскія правы ў Амерыцы. У сваім выступе на радыё ў апошні дзень знаходжання ў Індыі Кінг казаў, што зараз, пасля візіту ў гэту краіну, ён у яшчэ большай ступені, чым перш, перакананы ў магутнасці негвалтоўнага пратэсту як спосабу змагання прыгнечаных людзей за справядлівасць і чалавечую годнасць. У нейкім сэнсе можна сказаць, што на яго зрабілі ўплыў менавіта маральныя прынцыпы Махатмы Гандзі, хоць апошні, у сваю чаргу, сам засвоіў іх з твора Л. М. Талстога «Царства Боскае ўсярэдзіне вас», дзе быў выкладзены прынцып непярэчання злу гвалтам. Зрэшты, Кінг, як і Гандзі, таксама быў знаёмы з творчасцю Талстога і звяртаўся да цытат з «Вайны і міру»^[11].

У некаторай ступені на Кінга зрабіў уплыў іншы цемнаскуры праваабаронца Баярд Расцін, які таксама быў знаёмы з ідэямі Гандзі^[12] і, паводле некаторых дадзеных, быў тым, хто спрадвечна рэкамендаваў Кінгу прысвяціць сябе прынцыпам адмовы ад гвалту^[13], выступаючы пасля ў ролі асноўнага дарадцы і настаўніка ў раннія гады яго грамадска-палітычнай дзейнасці^[14]. Расцін таксама быў галоўным арганізатарам «Марша на Вашынгтон» 1963 года^[15]. Потым, з прычыны адкрытай гомасэксуальнасці Расціна, а таксама яго ранейшых сувязяў з Камуністычнай партыяй ЗША, Кінгу пачалі актыўна раіць дыстанцыявацца ад яго, на што Кінг урэшце пагадзіўся^[16].

Апроч таго, уплыў на метад мірнага супраціву Кінга зрабілі ідэі Генры Тора, пададзеныя ў яго эсэ «Пра грамадзянскае непадпарадкаванне», з якім праваабаронца азнаёміўся ў студэнцкія гады. Яго ўвагу, у прыватнасці, прыцягнулі становішчы пра адмову супрацоўнічаць са зламыснай грамадскай сістэмай^[17]. Вызначаны эфект мела для Кінга таксама і знаёмства з працамі пратэстанцкіх тэолагаў Рэйнгальда Нібура і Паўля Тыліха, роўна як і насілу Вальтара Раўшэнбуша «Хрысціянства і грамадскі крызіс». Сам Кінг пісаў у лісце Нібуру, што таго з Тыліхам ідэі паўплывалі на яго ідэалогію мірнага супраціву нават у большай ступені, чым прынцыпы Махатмы Гандзі. Апроч таго, на апошніх этапах сваёй грамадска-палітычнай кар’еры Кінг скарыстаў канцэпцыю «агапэ» (хрысціянскага братэрскага кахання), што магло быць абумоўлена засваеннем гледжанняў Пола Рэмсі^[18].

Палітыка

Кінг прытрымліваўся ўяўленняў пра тое, што яму не варта публічна падтрымваць якую-небудзь палітычную партыю ЗША ці вызначанага кандыдата і належыць заставацца на пазіцыі недалучэння, каб мець магчымасць нестаронна судзіць пра абедзве асноўныя партыі дзяржавы і служыць іх сумленнем, а не рабом ці гаспадаром адной з іх^[19]. У 1958 годзе ў інтэрв’ю ён заявіў, што ніводная з партый не ідэальная, ні рэспубліканцы, ні дэмакраты не маюць боскай усёмагутнасці і маюць свае нястачы і слабасці, і ні з адной з іх ён неадрыўна не злучаны^[20].

Кінг таксама крытыкаваў дзейнасць абедзвюх партый у вобласці расавага раўнапраўя, кажучы, што амерыканскіх неграў здрадзілі і прадстаўнікі Рэспубліканскай партыі, і прыхільнікі Дэмакратычнай: як тыя, так і іншыя саступілі рэакцыянерам той ці іншай уласцівасці і дазволілі ім паспяхова блакаваць любыя ліберальныя ініцыятывы ў вобласці грамадзянскіх праў насельніцтва^[21].

Нягледзячы на нябытнасць публічнай падтрымкі якой-небудзь партыі ці якога-небудзь кандыдата, у лісце аднаму са змаганцаў за грамадзянскія правы ў кастрычніку 1958 года Кінг пісаў, што не быў упэўнены, ці галасаваць за Стывенсана ці Эйзенхаўара, але ў мінулым заўсёды аддаваў свой голас за дэмакратаў^[22]. У аўтабіяграфіі Кінг пісаў, што ў 1960 годзе ён прыватным парадкам галасаваў за Дж. Кенэдзі, кандыдата ад дэмакратаў, бо адчуваў, што той стане лепшым прэзідэнтам з магчымых; апроч таго, ён адзначаў, што, цалкам імаверна, зрабіў бы вынятак са сваіх правіл недалучэння, калі б Кенэдзі балатаваўся на другі тэрмін^[23].

Кінг быў прыхільнікам увядзення безумоўнага асноўнага прыбытку:

«Самы эфектыўны метад змагання з беднатой — яе простае скасаванне ўводзінамі гарантаванага прыбытку». (1967)

Арыгінальны тэкст (англ.)

I am now convinced that the simplest approach will prove to be the most effective — the solution to poverty is to abolish it directly by a now widely discussed measure: the guaranteed income.

— Martin Luther King jr. Where do we go from here: Chaos or community? — New York: Harper & Row, 1967. (апошняя кніга Кінга)

Па цверджаннях Кінга, значны ўплыў на яго пагляды і мысленне зрабіў выкладчык Бостанскага ўніверсітэта Эдгар Шэфілд Брайтман^[24].

Памяць

Плошча Марціна Лютэра Кінга ў Маскве.

Кінематограф

Тэлесерыял Кінг (англ.) (бел. (King, NBC, 1978)
Фільм рэжысёра Авы Дзюверней «Сельма»

Гл. таксама

У мяне ёсць мара: прамова Марціна Лютэра Кінга

Заўвагі

↑ ^а ^б Кинг Мартин Лютер // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 27 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
↑ ^а ^б Martin Luther King, Jr. // Internet Broadway Database — 2000. Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964"></a>
↑ ^а ^б Кинг Мартин Лютер // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 28 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>
↑ Paul R. Krugman. The Conscience of a Liberal. — W. W. Norton & Company, 2009. — С. 84. — ISBN 978-0-393-33313-8.
↑ U.S. Congress. Senate. Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities. Final Report — Book III, Supplementary Detailed Staff Reports on Intelligence Activities and the Rights of Americans. 94th Cong., 2d sess, 1976.
↑ Death of MLK Still a Mystery by Donald Wilkes
↑ Макс Элбаум «Система» под ударом
↑ Боровик Г. А. часть 2 «Расследование» // Пролог. — М.: Правда, 1985.
↑ Martin Luther King, Jr., Justice Without Violence- April 3, 1957
↑ King, Jr., Martin Luther (2005). The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959 – December 1960 (PDF). University of California Press. p. 231. ISBN 0-520-24239-4. {{cite book}}: Невядомы параметр |coauthors= ігнараваны (прапануецца |author=) (даведка)
↑ King, Jr., Martin Luther (2005). The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959 – December 1960. University of California Press. pp. 149, 269, 248. ISBN 0-520-24239-4. {{cite book}}: Невядомы параметр |coauthors= ігнараваны (прапануецца |author=) (даведка)
↑ Kahlenberg, Richard D. (1997). "Book Review: Bayard Rustin: Troubles I've Seen". Washington Monthly. Архівавана з арыгінала 2012-07-08. Праверана 2008-06-12. {{cite news}}: Невядомы параметр |deadlink= ігнараваны (прапануецца |url-status=) (даведка)
↑ Bennett, Scott H. (2003). Radical Pacifism: The War Resisters League and Gandhian Nonviolence in America, 1915–1963. Syracuse University Press. p. 217. ISBN 0-8156-3003-4.
↑ Farrell, James J. (1997). The Spirit of the Sixties: Making Postwar Radicalism. Routledge. p. 90. ISBN 0-415-91385-3.
↑ De Leon, David (1994). Leaders from the 1960s: a biographical sourcebook of American activism. Greenwood Publishing. p. 138. ISBN 0-313-27414-2.
↑ Arsenault, Raymond (2006). Freedom Riders: 1961 and the Struggle for Racial Justice. Oxford University Press. p. 62. ISBN 0-19-513674-8.
↑ King, M. L. Morehouse College (Chapter 2 of The Autobiography of Martin Luther King, Jr.)
↑ Peace Magazine v17n2p21: The Formative Influences on Dr. Martin Luther King, Jr
↑ Oates, Stephen B. (December 13, 1993). Let the Trumpet Sound: A Life of Martin Luther King, Jr. HarperCollins. p. 159. ISBN 978-0-06-092473-7. Праверана 2011-10-26.
↑ King, Jr., Martin Luther (2000). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (рэд-ры). The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957 – December 1958. University of California Press. p. 364. ISBN 978-0-520-22231-1. Праверана 2011-10-26.
↑ King, Jr., Martin Luther (2000). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (рэд-ры). The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957 – December 1958. University of California Press. p. 84. ISBN 978-0-520-22231-1. Праверана 2011-10-26.
↑ King, Jr., Martin Luther (1992). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (рэд-ры). The papers of Martin Luther King, Jr. University of California Press. p. 384. ISBN 978-0-520-07951-9. Праверана 2011-10-26.
↑ King, Jr., Martin Luther; Carson, Clayborne (1998). The Autobiography of Martin Luther King, Jr. Hachette Digital. p. 187. ISBN 978-0-446-52412-4. Праверана 2011-10-26.
↑ Статья о Брайтмене и его влиянии на Кинга на stanford.edu (англ.)

Літаратура

Миллер У. Р. Мартин Лютер Кинг : Жизнь, страдания и величие / Пер. с англ. В. Т. Олейника. — М.: Рудомино; Текст, 2004.

Спасылкі

Марцін Лютэр Кінг — артыкул з БСЭ
Кинг М. Л. // Реформация и протестантизм
King на IMDB
Труды М. Л. Кинга на проекте «Вне насилия»
Кинг М. Л. Есть у меня мечта… Избранные труды и выступления. — М.: Наука, 1970.
Кинг М. Л. Верую и вижу. Любите врагов ваших. Против антисемитизма. Паломничество к ненасилию
Киселёв В. Ненасильственный опыт движения за гражданские права в США (50-е − 60-е гг.) // Опыт ненасилия в XX столетии / Под ред. Р. Г. Апресяна. — М.: Аслан, 1996.

[_058d67dca6377fb0-1] а ^б Кинг Мартин Лютер // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 27 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>

[_e3a9efa9d1ffa921-2] а ^б Martin Luther King, Jr. // Internet Broadway Database — 2000. Праверана 9 кастрычніка 2017.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964"></a>

[_b0f985fc9948e6ed-3] а ^б Кинг Мартин Лютер // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969. Праверана 28 верасня 2015.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17378135"></a>

[4] Paul R. Krugman. The Conscience of a Liberal. — W. W. Norton & Company, 2009. — С. 84. — ISBN 978-0-393-33313-8.

[5] U.S. Congress. Senate. Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities. Final Report — Book III, Supplementary Detailed Staff Reports on Intelligence Activities and the Rights of Americans. 94th Cong., 2d sess, 1976.

[6] Death of MLK Still a Mystery by Donald Wilkes

[7] Макс Элбаум «Система» под ударом

[8] Боровик Г. А. часть 2 «Расследование» // Пролог. — М.: Правда, 1985.

[9] Martin Luther King, Jr., Justice Without Violence- April 3, 1957

[10] King, Jr., Martin Luther (2005). The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959 – December 1960 (PDF). University of California Press. p. 231. ISBN 0-520-24239-4. {{cite book}}: Невядомы параметр |coauthors= ігнараваны (прапануецца |author=) (даведка)

[11] King, Jr., Martin Luther (2005). The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959 – December 1960. University of California Press. pp. 149, 269, 248. ISBN 0-520-24239-4. {{cite book}}: Невядомы параметр |coauthors= ігнараваны (прапануецца |author=) (даведка)

[12] Kahlenberg, Richard D. (1997). "Book Review: Bayard Rustin: Troubles I've Seen". Washington Monthly. Архівавана з арыгінала 2012-07-08. Праверана 2008-06-12. {{cite news}}: Невядомы параметр |deadlink= ігнараваны (прапануецца |url-status=) (даведка)

[13] Bennett, Scott H. (2003). Radical Pacifism: The War Resisters League and Gandhian Nonviolence in America, 1915–1963. Syracuse University Press. p. 217. ISBN 0-8156-3003-4.

[14] Farrell, James J. (1997). The Spirit of the Sixties: Making Postwar Radicalism. Routledge. p. 90. ISBN 0-415-91385-3.

[15] De Leon, David (1994). Leaders from the 1960s: a biographical sourcebook of American activism. Greenwood Publishing. p. 138. ISBN 0-313-27414-2.

[16] Arsenault, Raymond (2006). Freedom Riders: 1961 and the Struggle for Racial Justice. Oxford University Press. p. 62. ISBN 0-19-513674-8.

[17] King, M. L. Morehouse College (Chapter 2 of The Autobiography of Martin Luther King, Jr.)

[18] Peace Magazine v17n2p21: The Formative Influences on Dr. Martin Luther King, Jr

[Oates1993-19] Oates, Stephen B. (December 13, 1993). Let the Trumpet Sound: A Life of Martin Luther King, Jr. HarperCollins. p. 159. ISBN 978-0-06-092473-7. Праверана 2011-10-26.

[King-Carson2000p364-20] King, Jr., Martin Luther (2000). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (рэд-ры). The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957 – December 1958. University of California Press. p. 364. ISBN 978-0-520-22231-1. Праверана 2011-10-26.

[King-Carson2000p84-21] King, Jr., Martin Luther (2000). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (рэд-ры). The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957 – December 1958. University of California Press. p. 84. ISBN 978-0-520-22231-1. Праверана 2011-10-26.

[King-Carson1992p384-22] King, Jr., Martin Luther (1992). Carson, Clayborne; Holloran, Peter; Luker, Ralph; Russell, Penny A. (рэд-ры). The papers of Martin Luther King, Jr. University of California Press. p. 384. ISBN 978-0-520-07951-9. Праверана 2011-10-26.

[King-Carson1998p187-23] King, Jr., Martin Luther; Carson, Clayborne (1998). The Autobiography of Martin Luther King, Jr. Hachette Digital. p. 187. ISBN 978-0-446-52412-4. Праверана 2011-10-26.

[стэнфорд-24] Статья о Брайтмене и его влиянии на Кинга на stanford.edu (англ.)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

@@ Радок 8: / Радок 8: @@
 |імя пры нараджэнні =
 |род дзейнасці = лідар негвалтоўнага супраціўлення [[расізм]]у
-|дата нараджэння = 15.01.1929
+|дата нараджэння =
-|месца нараджэння = [[Атланта]] ([[Штат Джорджыя|Джорджыя]], [[ЗША]]
+|месца нараджэння =
 |грамадзянства =
 |падданства =
@@ Радок 34: / Радок 34: @@
 |год =2009
 |старонкі =84
-|isbn = 978-0-393-33313-8}}</ref>. Марцін Лютэр Кінг стаў першым актыўным дзеячам чорнага руху ЗША і першым яркім змаганцам за грамадзянскія правы чарнаскурых у ЗША, змагаючыся з [[дыскрымінацыя|дыскрымінацыяй]], расізмам і [[сегрэгацыя|сегрэгацыяй]]. Таксама актыўна выступаў супраць удзелу арміі ЗША ў [[Вайна ў В'етнаме|вайне ў В'етнаме]]. За важны ўнёсак у дэмакратызацыю амерыканскага грамадства ў [[1964]] годзе Марціну была прысуджана [[Нобелеўская прэмія міру]]. Забіты ў [[Мемфіс, Тэнэсі|Мемфісе]], штат [[Тэнэсі]], меркавана [[Джэймс Эрл Рэй|Джэймсам Эрлам Рэем]].
+|isbn = 978-0-393-33313-8}}</ref>. Марцін Лютэр Кінг стаў першым актыўным дзеячам чорнага руху ЗША і першым яркім змаганцам за грамадзянскія правы чарнаскурых у ЗША, змагаючыся з [[дыскрымінацыя]]й, расізмам і [[сегрэгацыя]]й. Таксама актыўна выступаў супраць удзелу арміі ЗША ў [[Вайна ў В'етнаме|вайне ў В’етнаме]]. За важны ўнёсак у дэмакратызацыю амерыканскага грамадства ў [[1964]] годзе Марціну была прысуджана [[Нобелеўская прэмія міру]]. Забіты ў [[Мемфіс, Тэнэсі|Мемфісе]], штат [[Тэнэсі]], меркавана [[Джэймс Эрл Рэй|Джэймсам Эрлам Рэем]].
 У [[2004]] годзе (пасмяротна) узнагароджаны найвышэйшай узнагародай ЗША [[Залаты медаль Кангрэса ЗША|Залатым медалём Кангрэса]].
@@ Радок 41: / Радок 41: @@
 === Дзяцінства і юнацкасць ===
-Марцін Лютэр Кінг нарадзіўся 15 студзеня 1929 года ў горадзе [[Атланта]] [[Джорджыя, штат|(Джорджыя)]] у сям'і пастара баптысцкай царквы. Дом Кінгаў знаходзіўся на Оберн-авеню — раёне Атланты, дзе жылі цемнаскурыя, якія належалі да сярэдняга класа. У 13 гадоў ён паступіў у ліцэй пры ўніверсітэце Атланты. У 15 гадоў ён перамог на конкурсе прамоўцаў, што праводзіўся афраамерыканскай арганізацыяй Джорджыі.
+Марцін Лютэр Кінг нарадзіўся 15 студзеня 1929 года ў горадзе [[Атланта]] [[Джорджыя, штат|(Джорджыя)]] у сям’і пастара баптысцкай царквы. Дом Кінгаў знаходзіўся на Оберн-авеню — раёне Атланты, дзе жылі цемнаскурыя, якія належалі да сярэдняга класа. У 13 гадоў ён паступіў у ліцэй пры ўніверсітэце Атланты. У 15 гадоў ён перамог на конкурсе прамоўцаў, што праводзіўся афраамерыканскай арганізацыяй Джорджыі.
 Увосень [[1944]] года Кінг паступіў у коледж Морхаўз. У гэты перыяд ён стаў членам [[Нацыянальная асацыяцыя прагрэсу каляровага насельніцтва|Нацыянальнай асацыяцыі прагрэсу каляровага насельніцтва]]. Тут ён пазнаў пра тое, што супраць [[расізм]]а выступаюць не толькі чарнаскурыя, але і многія белыя.
@@ Радок 56: / Радок 56: @@
 Шлюбная пара Кінгаў мела чатырох дзяцей:
-* {{не перакладзена|ёсць=:en:Yolanda King|трэба=Іаланда Кінг|тэкст=Іаланда Кінг}} — дачка ([[17 лістапада]] [[1955]], Мантгомеры, Алабама — [[15 мая]] [[2007]], [[Санта-Моніка]], [[Каліфорнія]])
+* {{не перакладзена|ёсць=:en:Yolanda King|трэба=Іаланда Кінг|тэкст=Іаланда Кінг}} — дачка ([[17 лістапада]] [[1955]], Мантгомеры, Алабама — [[15 мая]] [[2007]], [[Санта-Моніка]], [[Каліфорнія]])
-* [[Марцін Лютэр Кінг III]] — сын (нар. [[23 кастрычніка]] [[1957]] у г. Мантгомеры, Алабама)
+* [[Марцін Лютэр Кінг III]] — сын (нар. [[23 кастрычніка]] [[1957]] у г. Мантгомеры, Алабама)
-* {{не перакладзена|ёсць=:en:Dexter Scott King|трэба= Дэкстэр Скот Кінг|тэкст=Дэкстэр Скот Кінг}} — сын (нар. [[30 студзеня]] [[1961]], [[Атланта, Джорджыя|Атланта]], [[Джорджыя]])
+* {{не перакладзена|ёсць=:en:Dexter Scott King|трэба= Дэкстэр Скот Кінг|тэкст=Дэкстэр Скот Кінг}} — сын (нар. [[30 студзеня]] [[1961]], [[Атланта, Джорджыя|Атланта]], [[Джорджыя]])
-* {{не перакладзена|ёсць=:en:Bernice King|трэба= Берніс Альберцін Кінг|тэкст=Берніс Альберцін Кінг}} — дачка (нар. [[28 сакавіка]] [[1963]], Атланта, Джорджыя)
+* {{не перакладзена|ёсць=:en:Bernice King|трэба= Берніс Альберцін Кінг|тэкст=Берніс Альберцін Кінг}} — дачка (нар. [[28 сакавіка]] [[1963]], Атланта, Джорджыя)
 === Дзейнасць ===
-У [[1954]] годзе Кінг стаў пастарам баптысцкай царквы ў [[Мантгомеры, Алабама|Мантгомеры]], штат [[Алабама]]. У Мантгомеры ён узначаліў буйную акцыю пратэсту чарнаскурага насельніцтва супраць [[Расавая сегрэгацыя ў ЗША|расавай сегрэгацыі ў грамадскім транспарце]], пасля таго, як у снежні [[1955]] года адбыўся інцыдэнт з [[Роза Лі Паркс|Розай Паркс]]. [[Байкот аўтобусных ліній у Мантгомеры]], які доўжыўся 381 дзень, нягледзячы на супраціў улад і расістаў, прывёў да поспеху акцыі — Вярхоўны суд ЗША прызнаў сегрэгацыю ў Алабаме неканстытуцыйнай.
+У [[1954]] годзе Кінг стаў пастарам баптысцкай царквы ў [[Мантгомеры, Алабама|Мантгомеры]], штат [[Алабама]]. У Мантгомеры ён узначаліў буйную акцыю пратэсту чарнаскурага насельніцтва супраць [[Расавая сегрэгацыя ў ЗША|расавай сегрэгацыі ў грамадскім транспарце]], пасля таго, як у снежні [[1955]] года адбыўся інцыдэнт з [[Роза Лі Паркс|Розай Паркс]]. [[Байкот аўтобусных ліній у Мантгомеры]], які доўжыўся 381 дзень, нягледзячы на супраціў улад і расістаў, прывёў да поспеху акцыі — Вярхоўны суд ЗША прызнаў сегрэгацыю ў Алабаме неканстытуцыйнай.
 [[Файл:MLK and Malcolm X USNWR cropped.jpg|thumb|злева|Кінг і [[Малкальм Ікс]].]]
@@ Радок 68: / Радок 68: @@
 У студзені [[1957]] года Кінг быў абраны галовай арганізацыі «[[Канферэнцыя паўднёвага хрысціянскага кіраўніцтва|Канферэнцыя кіраўніцтва хрысціянаў поўдня]]», створанай для змагання за грамадзянскія правы афраамерыканскага насельніцтва. У верасні [[1958]] года быў паранены нажом у [[Гарлем]]е. У [[1960]] годзе Кінг па запрашэнні [[Джавахарлал Нэру|Джавахарлала Нэру]] наведаў [[Індыя|Індыю]], дзе вывучаў дзейнасць [[Махатма Гандзі|Махатмы Гандзі]].
-Сваімі выступамі (некаторыя з іх цяпер лічацца класікай прамоўніцкага мастацтва) ён заклікаў дамагацца роўнасці мірнымі спосабамі. Яго прамовы далі энергію руху за грамадзянскія правы ў грамадстве — пачаліся маршы, эканамічныя байкоты, масавыя сыходы ў турмы і гэтак далей.
+Сваімі выступамі (некаторыя з іх цяпер лічацца класікай прамоўніцкага мастацтва) ён заклікаў дамагацца роўнасці мірнымі спосабамі. Яго прамовы далі энергію руху за грамадзянскія правы ў грамадстве — пачаліся маршы, эканамічныя байкоты, масавыя сыходы ў турмы і гэтак далей.
 Шырокую слыннасць атрымала гаворка Марціна Лютара Кінга «[[У мяне ёсць мара: прамова Марціна Лютэра Кінга|У мяне ёсць мара]]» («{{lang-en|I have a dream}}»), якую ў час [[Марш на Вашынгтон|марша]] на [[Вашынгтон, акруга Калумбія|Вашынгтон]] у [[1963]] годзе ля падножжа манумента [[Аўраам Лінкальн|Лінкальну]] слухалі каля 300 тысяч амерыканцаў. У гэтай прамове ён уславіў расавае замірэнне. Кінг наноў вызначыў істу амерыканскай дэмакратычнай мары і распаліў у ёй новы духоўны агонь. Роля Кінга ў негвалтоўным змаганні за прыняцце закона, што забараняе [[расавая дыскрымінацыя|расавую дыскрымінацыю]], была адзначана [[Нобелеўская прэмія міру|Нобелеўскай прэміяй міру]].
-Як палітык, Кінг з'яўляўся сапраўды ўнікальнай фігурай. Выкладаючы існасць свайго лідарства, ён апераваў галоўным чынам рэлігійнымі тэрмінамі. Ён вызначаў кіраўніцтва рухам у абарону грамадзянскіх праў як працяг ранейшай пастырскай службы і скарыстаў у большасці лістоў афраамерыканскі рэлігійны досвед. Згодна традыцыйнаму стандарту амерыканскіх палітычных паглядаў, ён з'яўляўся лідарам, які верыць у хрысціянскую любоў.
+Як палітык, Кінг з’яўляўся сапраўды ўнікальнай фігурай. Выкладаючы існасць свайго лідарства, ён апераваў галоўным чынам рэлігійнымі тэрмінамі. Ён вызначаў кіраўніцтва рухам у абарону грамадзянскіх праў як працяг ранейшай пастырскай службы і скарыстаў у большасці лістоў афраамерыканскі рэлігійны досвед. Згодна традыцыйнаму стандарту амерыканскіх палітычных паглядаў, ён з’яўляўся лідарам, які верыць у хрысціянскую любоў.
 Падобна мноству іншых яркіх асоб амерыканскай гісторыі, Кінг звяртаўся да рэлігійнай фразеалогіі, тым самым выклікаючы захоплены духоўны водгук у сваёй аўдыторыі.
-Пачынаючы з [[1963]] года і аж да смерці Марцін Лютэр Кінг пераследаваўся [[Федэральнае бюро расследаванняў|ФБР]] у рамках сакрэтнай праграмы [[COINTELPRO]]<ref>[http://www.icdc.com/~paulwolf/cointelpro/churchfinalreportIIIb.htm U.S. Congress. Senate. Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities. Final Report — Book III, Supplementary Detailed Staff Reports on Intelligence Activities and the Rights of Americans. 94th Cong., 2d sess, 1976.]</ref>.
+Пачынаючы з [[1963]] года і аж да смерці Марцін Лютэр Кінг пераследаваўся [[Федэральнае бюро расследаванняў|ФБР]] у рамках сакрэтнай праграмы [[COINTELPRO]]<ref>[http://www.icdc.com/~paulwolf/cointelpro/churchfinalreportIIIb.htm U.S. Congress. Senate. Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities. Final Report — Book III, Supplementary Detailed Staff Reports on Intelligence Activities and the Rights of Americans. 94th Cong., 2d sess, 1976.]</ref>.
 === Забойства ===
 {{main|Забойства Марціна Лютэра Кінга}}
-[[28 сакавіка]] [[1968]] года Кінг узначаліў 6-тысячны марш пратэсту ў дзелавой частцы [[Мемфіс, Тэнэсі|Мемфіса]] (штат [[Тэнэсі]]), мэтай якога была падтрымка працоўных,  якія страйкавалі. 3 красавіка, выступаючы ў Мемфісе, Кінг сказаў: «Наперадзе ў нас цяжкія дні. Але гэта не мае значэння. Таму што я пабываў на вяршыні гары… Я глядзеў наперад і бачыў Зямлю запаветную. Можа, я не буду там з вамі, але я хачу, каб вы ведалі цяпер — усе мы, увесь народ убачыць гэту Зямлю». 4 красавіка, у 18 гадзін 01 хвіліну Кінг быў смяротна паранены [[снайпер]]ам, калі стаяў на гаўбцы ў мемфіскім матэлі «[[Ларэйн, гатэль|Ларэйн]]»<ref>[http://www.law.uga.edu/dwilkes_more/other_2death.html Death of MLK Still a Mystery by Donald Wilkes]</ref>.
+[[28 сакавіка]] [[1968]] года Кінг узначаліў 6-тысячны марш пратэсту ў дзелавой частцы [[Мемфіс, Тэнэсі|Мемфіса]] (штат [[Тэнэсі]]), мэтай якога была падтрымка працоўных, якія страйкавалі. 3 красавіка, выступаючы ў Мемфісе, Кінг сказаў: «Наперадзе ў нас цяжкія дні. Але гэта не мае значэння. Таму што я пабываў на вяршыні гары… Я глядзеў наперад і бачыў Зямлю запаветную. Можа, я не буду там з вамі, але я хачу, каб вы ведалі цяпер — усе мы, увесь народ убачыць гэту Зямлю». 4 красавіка, у 18 гадзін 01 хвіліну Кінг быў смяротна паранены [[снайпер]]ам, калі стаяў на гаўбцы ў мемфіскім матэлі «[[Ларэйн, гатэль|Ларэйн]]»<ref>[http://www.law.uga.edu/dwilkes_more/other_2death.html Death of MLK Still a Mystery by Donald Wilkes]</ref>.
 {{цытата|Гэта забойства выклікала агульнанацыянальнае абурэнне, што суправаджалася бунтамі чарнаскурага насельніцтва больш за ў ста гарадах. У федэральнай сталіцы дамы гарэлі ў шасці кварталах ад Белай хаты, а на гаўбцах Капітолія і лужках вакол Белага дома размясціся кулямётнікі. Па ўсёй краіне 46 чалавек былі забіты, 2,5 тысячы паранены, а на прыгнечанне хваляванняў былі кінуты 70 тысяч салдатаў. У вачах актывістаў забойства Кінга сімвалізавала непапраўнасць сістэмы і пераканала тысячы людзей у тым, што негвалтоўны супраціў вядзе ў тупік. Усё больш чарнаскурых звярталі свае позіркі да арганізацый, падобным «[[Чорныя пантэры|Чорным пантэрам]]»<ref>[http://magazines.russ.ru/nz/2008/4/el20.html Макс Элбаум «Система» под ударом]</ref>}}
@@ Радок 86: / Радок 86: @@
 [[Файл:Martin Luther King memorial during Allt ljus på Uppsala 2008-11-15.jpg|thumb|right|Мемарыял Кінгу ва [[Упсала]], [[Швецыя]]]]
 Забойца, [[Джэймс Эрл Рэй]], атрымаў 99 гадоў турэмнага зняволення. Афіцыйна было прызнана, што Рэй быў забойцай-адзіноткай, але многія<ref>{{кніга|аўтар= Боровик Г. А.|загаловак= Пролог|частка= часть 2 «Расследование»|месца= М.|выдавецтва= Правда|год= 1985}}</ref>
 лічаць, што Кінг упаў ахвярай змовы. [[Епіскапальная царква ЗША]] прызнала Кінга [[пакутнік]]ам, які аддаў жыццё за [[хрысціянства|хрысціянскую веру]], яго статуя змесцаванзнаходзіцца ў [[Вестмінстэрскае абацтва|Вестмінстэрскім абацтве]] ([[Англія]]) у шэрагу пакутнікаў [[XX стагоддзе|XX стагоддзя]].
@@ Радок 100: / Радок 100: @@
 === Рэлігія ===
-Быўшы [[Хрысціянства|хрысціянскім]] святаром, Кінг перадусім знаходзіўся пад уплывам рэлігійных ідэй і практычна заўсёды цытаваў тыя ці іншыя тэксты адпаведнага роду ці спасылаўся на іх не толькі ў царкоўных казаннях, але і ў свецкіх прамовах. Ён, у прыватнасці, быў перакананы ў патрэбы прытрымлівацца запавету пра патрэбу любіць блізкага, як самага сябе, прытым не толькі ў дачыненні да [[Бог]]а, але і да сваіх ворагаў ці апанентаў — багаслаўляць іх і маліцца пра іх. Яго ідэі пра мірны супраціў узыходзяць таксама да ідэй, выкладзеным у Нагорнага казання, паводле якіх, атрымаўшы ўдар па адной шчацэ, трэба падставіць іншую, і ў [[Евангелле ад Матфея|Евангеллі ад Матфея]], дзе прыведзены словы [[Хрыстос|Хрыста]] пра вяртанне мяча ў ножны<ref>[http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/resources/article/king_quotes_on_war_and_peace/ Martin Luther King, Jr., Justice Without Violence- April 3, 1957]</ref>. У сваім лісце з турмы Бірмінгема Кінг шукаў натхненне ва ўсёахопным каханні Хрыста да людзей, а таксама па сваім звычаі цытаваў многіх хрысціянскіх ідэолагаў [[пацыфізм]]у. У сваёй гаворцы «Я пабываў на вяршыні гары…» ён казаў, што жадаў толькі выканаць боскую волю.
+Быўшы [[Хрысціянства|хрысціянскім]] святаром, Кінг перадусім знаходзіўся пад уплывам рэлігійных ідэй і практычна заўсёды цытаваў тыя ці іншыя тэксты адпаведнага роду ці спасылаўся на іх не толькі ў царкоўных казаннях, але і ў свецкіх прамовах. Ён, у прыватнасці, быў перакананы ў патрэбы прытрымлівацца запавету пра патрэбу любіць блізкага, як самага сябе, прытым не толькі ў дачыненні да [[Бог]]а, але і да сваіх ворагаў ці апанентаў — багаслаўляць іх і маліцца пра іх. Яго ідэі пра мірны супраціў узыходзяць таксама да ідэй, выкладзеным у Нагорнага казання, паводле якіх, атрымаўшы ўдар па адной шчацэ, трэба падставіць іншую, і ў [[Евангелле ад Матфея|Евангеллі ад Матфея]], дзе прыведзены словы [[Хрыстос|Хрыста]] пра вяртанне мяча ў ножны<ref>[http://mlk-kpp01.stanford.edu/index.php/resources/article/king_quotes_on_war_and_peace/ Martin Luther King, Jr., Justice Without Violence- April 3, 1957]</ref>. У сваім лісце з турмы Бірмінгема Кінг шукаў натхненне ва ўсёахопным каханні Хрыста да людзей, а таксама па сваім звычаі цытаваў многіх хрысціянскіх ідэолагаў [[пацыфізм]]у. У сваёй гаворцы «Я пабываў на вяршыні гары…» ён казаў, што жадаў толькі выканаць боскую волю.
 === Адмова ад гвалту ===
-[[Файл:Civil Rights March on Washington, D.C. (Dr. Martin Luther King, Jr. and Mathew Ahmann in a crowd.) - NARA - 542015.tif|thumb|250px|М. Л. Кінг на маршы за грамадзянскія правы ў Вашынгтоне.]]
+[[Файл:Civil Rights March on Washington, D.C. (Dr. Martin Luther King, Jr. and Mathew Ahmann in a crowd.) - NARA - 542015.tif|thumb|250px|М. Л. Кінг на маршы за грамадзянскія правы ў Вашынгтоне.]]
-Кінг таксама быў натхнёны тымі вынікамі, якіх дамогся [[Махатма Гандзі]], вынікаючы ідэям адмовы ад гвалту. Паводле яго ўласных слоў, ён цягам працяглага перыяду часу жадаў здзейсніць вандраванне ў [[Індыя|Індыю]]<ref>{{cite book | last = King, Jr. | first = Martin Luther | coauthors = Clayborne Carson, et al | title = The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959&nbsp;– December 1960 | publisher = University of California Press | year = 2005 | page = 231 |url = http://mlk-kpp01.stanford.edu/primarydocuments/Vol5/July1959_MyTriptotheLandofGandhi.pdf | isbn = 0-520-24239-4 }}</ref>, і ў красавіку [[1959]] года з дапамогай квакерскага [[Амерыканскі камітэт Сяброў на службе грамадству|Амерыканскага камітэта Сяброў на службе грамадству]] ён змог адправіцца ў гэта падарожжа. Гэты досвед зрабіў на яго істотны ўплыў і паглыбіў яго разуменне ідэй мірнага супраціву, роўна як і яго жаданне прысвяціць сябе змаганню за грамадзянскія правы ў Амерыцы. У сваім выступе на радыё ў апошні дзень знаходжання ў Індыі Кінг казаў, што зараз, пасля візіту ў гэту краіну, ён у яшчэ большай ступені, чым перш, перакананы ў магутнасці негвалтоўнага пратэсту як спосабу змагання прыгнечаных людзей за справядлівасць і чалавечую годнасць. У нейкім сэнсе можна сказаць, што на яго зрабілі ўплыў менавіта маральныя прынцыпы Махатмы Гандзі, хоць апошні, у сваю чаргу, сам засвоіў іх з твора [[Леў Мікалаевіч Талстой|Л. М. Талстога]] «Царства Боскае ўсярэдзіне вас», дзе быў выкладзены прынцып непярэчання злу гвалтам. Зрэшты, Кінг, як і Гандзі, таксама быў знаёмы з творчасцю Талстога і звяртаўся да цытат з «[[Вайна і мір|Вайны і міру]]»<ref>{{cite book | last = King, Jr. | first = Martin Luther | coauthors = Clayborne Carson, et al | title = The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959&nbsp;– December 1960 | publisher = University of California Press | year = 2005 | pages = 149, 269, 248 |url = http://books.google.com/books?id=TU_HozbJSC8C&pg=PA269 |  isbn = 0-520-24239-4 }}</ref>.
+Кінг таксама быў натхнёны тымі вынікамі, якіх дамогся [[Махатма Гандзі]], вынікаючы ідэям адмовы ад гвалту. Паводле яго ўласных слоў, ён цягам працяглага перыяду часу жадаў здзейсніць вандраванне ў [[Індыя|Індыю]]<ref>{{cite book | last = King, Jr. | first = Martin Luther | coauthors = Clayborne Carson, et al | title = The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959&nbsp;– December 1960 | publisher = University of California Press | year = 2005 | page = 231 |url = http://mlk-kpp01.stanford.edu/primarydocuments/Vol5/July1959_MyTriptotheLandofGandhi.pdf | isbn = 0-520-24239-4 }}</ref>, і ў красавіку [[1959]] года з дапамогай квакерскага [[Амерыканскі камітэт Сяброў на службе грамадству|Амерыканскага камітэта Сяброў на службе грамадству]] ён змог адправіцца ў гэта падарожжа. Гэты досвед зрабіў на яго істотны ўплыў і паглыбіў яго разуменне ідэй мірнага супраціву, роўна як і яго жаданне прысвяціць сябе змаганню за грамадзянскія правы ў Амерыцы. У сваім выступе на радыё ў апошні дзень знаходжання ў Індыі Кінг казаў, што зараз, пасля візіту ў гэту краіну, ён у яшчэ большай ступені, чым перш, перакананы ў магутнасці негвалтоўнага пратэсту як спосабу змагання прыгнечаных людзей за справядлівасць і чалавечую годнасць. У нейкім сэнсе можна сказаць, што на яго зрабілі ўплыў менавіта маральныя прынцыпы Махатмы Гандзі, хоць апошні, у сваю чаргу, сам засвоіў іх з твора [[Леў Мікалаевіч Талстой|Л. М. Талстога]] «Царства Боскае ўсярэдзіне вас», дзе быў выкладзены прынцып непярэчання злу гвалтам. Зрэшты, Кінг, як і Гандзі, таксама быў знаёмы з творчасцю Талстога і звяртаўся да цытат з «[[Вайна і мір|Вайны і міру]]»<ref>{{cite book | last = King, Jr. | first = Martin Luther | coauthors = Clayborne Carson, et al | title = The Papers of Martin Luther King, Jr., Volume V: Threshold of a New Decade, January 1959&nbsp;– December 1960 | publisher = University of California Press | year = 2005 | pages = 149, 269, 248 |url = http://books.google.com/books?id=TU_HozbJSC8C&pg=PA269 |  isbn = 0-520-24239-4 }}</ref>.
 У некаторай ступені на Кінга зрабіў уплыў іншы цемнаскуры праваабаронца [[Баярд Расцін]], які таксама быў знаёмы з ідэямі Гандзі<ref>{{cite news| title= Book Review: Bayard Rustin: Troubles I've Seen| last=Kahlenberg| first=Richard D.| work=Washington Monthly | url=http://findarticles.com/p/articles/mi_m1316/is_n4_v29/ai_19279952 | accessdate=2008-06-12 | year=1997|archiveurl=http://archive.is/kBnA|archivedate=2012-07-08|deadlink=404}}</ref> і, паводле некаторых дадзеных, быў тым, хто спрадвечна рэкамендаваў Кінгу прысвяціць сябе прынцыпам адмовы ад гвалту<ref>{{cite book| page= 217| last=Bennett | first=Scott H.| title=Radical Pacifism: The War Resisters League and Gandhian Nonviolence in America, 1915–1963 | publisher=Syracuse University Press| year=2003| isbn=0-8156-3003-4}}</ref>, выступаючы пасля ў ролі асноўнага дарадцы і настаўніка ў раннія гады яго грамадска-палітычнай дзейнасці<ref>{{cite book|title=The Spirit of the Sixties: Making Postwar Radicalism| last= Farrell|first= James J.|page= 90|isbn= 0-415-91385-3|publisher= Routledge| year= 1997}}</ref>. [[Баярд Расцін|Расцін]] таксама быў галоўным арганізатарам «[[Марш на Вашынгтон|Марша на Вашынгтон]]» [[1963]] года<ref>{{cite book|page= 138|first= David|last= De Leon|title= Leaders from the 1960s: a biographical sourcebook of American activism|year=1994|publisher=Greenwood Publishing |isbn= 0-313-27414-2}}</ref>. Потым, з прычыны адкрытай гомасэксуальнасці Расціна, а таксама яго ранейшых сувязяў з [[Камуністычная партыя ЗША|Камуністычнай партыяй ЗША]], Кінгу пачалі актыўна раіць дыстанцыявацца ад яго, на што Кінг урэшце пагадзіўся<ref>{{cite book | page=62 | last=Arsenault|first=Raymond|title=Freedom Riders: 1961 and the Struggle for Racial Justice|isbn= 0-19-513674-8| publisher=Oxford University Press|year=2006}}</ref>.
-Апроч таго, уплыў на метад мірнага супраціву Кінга зрабілі ідэі [[Генры Тора]], пададзеныя ў яго эсэ «Пра грамадзянскае непадпарадкаванне», з якім праваабаронца азнаёміўся ў студэнцкія гады. Яго ўвагу, у прыватнасці, прыцягнулі становішчы пра адмову супрацоўнічаць са зламыснай грамадскай сістэмай<ref>King, M. L. Morehouse College (Chapter 2 of The Autobiography of Martin Luther King, Jr.)</ref>. Вызначаны эфект мела для Кінга таксама і знаёмства з працамі пратэстанцкіх тэолагаў [[Рэйнгальд Нібур|Рэйнгальда Нібура]] і [[Паўль Тыліх|Паўля Тыліха]], роўна як і насілу [[Вальтар Раўшэнбуш|Вальтара Раўшэнбуша]] «Хрысціянства і грамадскі крызіс». Сам Кінг пісаў у лісце Нібуру, што таго з Тыліхам ідэі паўплывалі на яго ідэалогію мірнага супраціву нават у большай ступені, чым прынцыпы Махатмы Гандзі. Апроч таго, на апошніх этапах сваёй грамадска-палітычнай кар'еры Кінг скарыстаў канцэпцыю «[[агапэ]]» (хрысціянскага братэрскага кахання), што магло быць абумоўлена засваеннем гледжанняў Пола Рэмсі<ref>[http://peacemagazine.org/archive/v17n2p21.htm Peace Magazine v17n2p21: The Formative Influences on Dr. Martin Luther King, Jr]</ref>.
+Апроч таго, уплыў на метад мірнага супраціву Кінга зрабілі ідэі [[Генры Тора]], пададзеныя ў яго эсэ «Пра грамадзянскае непадпарадкаванне», з якім праваабаронца азнаёміўся ў студэнцкія гады. Яго ўвагу, у прыватнасці, прыцягнулі становішчы пра адмову супрацоўнічаць са зламыснай грамадскай сістэмай<ref>King, M. L. Morehouse College (Chapter 2 of The Autobiography of Martin Luther King, Jr.)</ref>. Вызначаны эфект мела для Кінга таксама і знаёмства з працамі пратэстанцкіх тэолагаў [[Рэйнгальд Нібур|Рэйнгальда Нібура]] і [[Паўль Тыліх|Паўля Тыліха]], роўна як і насілу [[Вальтар Раўшэнбуш|Вальтара Раўшэнбуша]] «Хрысціянства і грамадскі крызіс». Сам Кінг пісаў у лісце Нібуру, што таго з Тыліхам ідэі паўплывалі на яго ідэалогію мірнага супраціву нават у большай ступені, чым прынцыпы Махатмы Гандзі. Апроч таго, на апошніх этапах сваёй грамадска-палітычнай кар’еры Кінг скарыстаў канцэпцыю «[[агапэ]]» (хрысціянскага братэрскага кахання), што магло быць абумоўлена засваеннем гледжанняў Пола Рэмсі<ref>[http://peacemagazine.org/archive/v17n2p21.htm Peace Magazine v17n2p21: The Formative Influences on Dr. Martin Luther King, Jr]</ref>.
 === Палітыка ===
-Кінг прытрымліваўся ўяўленняў пра тое, што яму не варта публічна падтрымваць якую-небудзь [[Палітычная партыя|палітычную партыю]] ЗША ці вызначанага кандыдата і належыць заставацца на пазіцыі недалучэння, каб мець магчымасць нестаронна судзіць пра абедзве асноўныя партыі дзяржавы і служыць іх сумленнем, а не рабом ці гаспадаром адной з іх<ref name="Oates1993">{{cite book|first=Stephen B.|last=Oates|title=Let the Trumpet Sound: A Life of Martin Luther King, Jr|url=http://books.google.com/books?id=85fOOMQaNaQC&pg=PA159|accessdate=2011-10-26|date=December 13, 1993|publisher=HarperCollins|isbn=978-0-06-092473-7|page=159}}</ref>. У [[1958]] годзе ў інтэрв'ю ён заявіў, што ніводная з партый не ідэальная, ні [[Рэспубліканская партыя, ЗША|рэспубліканцы]], ні [[Дэмакратычная партыя, ЗША|дэмакраты]] не маюць боскай усёмагутнасці і маюць свае нястачы і слабасці, і ні з адной з іх ён неадрыўна не злучаны<ref name="King-Carson2000p364">{{cite book|first=Martin Luther|last=King, Jr.|editor1-first=Clayborne|editor1-last=Carson|editor2-first=Peter|editor2-last=Holloran|editor3-first=Ralph|editor3-last=Luker|editor4-first=Penny A.|editor4-last=Russell|title=The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957&nbsp;– December 1958|url=http://books.google.com/books?id=qW-NYdIefPgC&pg=PA364|accessdate=2011-10-26|year=2000|publisher=University of California Press|isbn=978-0-520-22231-1|page=364}}</ref>.
+Кінг прытрымліваўся ўяўленняў пра тое, што яму не варта публічна падтрымваць якую-небудзь [[Палітычная партыя|палітычную партыю]] ЗША ці вызначанага кандыдата і належыць заставацца на пазіцыі недалучэння, каб мець магчымасць нестаронна судзіць пра абедзве асноўныя партыі дзяржавы і служыць іх сумленнем, а не рабом ці гаспадаром адной з іх<ref name="Oates1993">{{cite book|first=Stephen B.|last=Oates|title=Let the Trumpet Sound: A Life of Martin Luther King, Jr|url=http://books.google.com/books?id=85fOOMQaNaQC&pg=PA159|accessdate=2011-10-26|date=December 13, 1993|publisher=HarperCollins|isbn=978-0-06-092473-7|page=159}}</ref>. У [[1958]] годзе ў інтэрв’ю ён заявіў, што ніводная з партый не ідэальная, ні [[Рэспубліканская партыя, ЗША|рэспубліканцы]], ні [[Дэмакратычная партыя, ЗША|дэмакраты]] не маюць боскай усёмагутнасці і маюць свае нястачы і слабасці, і ні з адной з іх ён неадрыўна не злучаны<ref name="King-Carson2000p364">{{cite book|first=Martin Luther|last=King, Jr.|editor1-first=Clayborne|editor1-last=Carson|editor2-first=Peter|editor2-last=Holloran|editor3-first=Ralph|editor3-last=Luker|editor4-first=Penny A.|editor4-last=Russell|title=The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957&nbsp;– December 1958|url=http://books.google.com/books?id=qW-NYdIefPgC&pg=PA364|accessdate=2011-10-26|year=2000|publisher=University of California Press|isbn=978-0-520-22231-1|page=364}}</ref>.
 Кінг таксама крытыкаваў дзейнасць абедзвюх партый у вобласці расавага раўнапраўя, кажучы, што амерыканскіх неграў здрадзілі і прадстаўнікі Рэспубліканскай партыі, і прыхільнікі Дэмакратычнай: як тыя, так і іншыя саступілі рэакцыянерам той ці іншай уласцівасці і дазволілі ім паспяхова блакаваць любыя ліберальныя ініцыятывы ў вобласці грамадзянскіх праў насельніцтва<ref name="King-Carson2000p84">{{cite book|first=Martin Luther|last=King, Jr.|editor1-first=Clayborne|editor1-last=Carson|editor2-first=Peter|editor2-last=Holloran|editor3-first=Ralph|editor3-last=Luker|editor4-first=Penny A.|editor4-last=Russell|title=The Papers of Martin Luther King, Jr: Symbol of the Movement, January 1957&nbsp;– December 1958|url=http://books.google.com/books?id=qW-NYdIefPgC&pg=PA84|accessdate=2011-10-26|year=2000|publisher=University of California Press|isbn=978-0-520-22231-1|page=84}}</ref>.
@@ Радок 120: / Радок 120: @@
 Кінг быў прыхільнікам увядзення [[Безумоўны асноўны прыбытак|безумоўнага асноўнага прыбытку]]:{{пачатак цытаты}}
-«Самы эфектыўны метад змагання з беднатой — яе простае скасаванне ўводзінамі гарантаванага прыбытку». (1967)
+«Самы эфектыўны метад змагання з беднатой — яе простае скасаванне ўводзінамі гарантаванага прыбытку». (1967)
 {{oq|en|I am now convinced that the simplest approach will prove to be the most effective — the solution to poverty is to abolish it directly by a now widely discussed measure: the guaranteed income.}}
 {{канец цытаты|крыніца= {{кніга|аўтар= Martin Luther King jr.|загаловак= Where do we go from here: Chaos or community? |nodot=1|месца= New York|выдавецтва= Harper & Row|год= 1967}} (апошняя кніга Кінга)
@@ Радок 127: / Радок 127: @@
 == Памяць ==
-*[[Плошча Марціна Лютэра Кінга]] ў [[Горад Масква|Маскве]].
+* [[Плошча Марціна Лютэра Кінга]] ў [[Горад Масква|Маскве]].
 === Кінематограф ===
-* Тэлесерыял {{не перакладзена 3|Кінг, тэлесерыял, 1978|Кінг|en|King (TV miniseries)}} (''King'', [[NBC]], [[1978]])
+* Тэлесерыял {{нп3|Кінг, тэлесерыял, 1978|Кінг|en|King (TV miniseries)}} (''King'', [[NBC]], [[1978]])
 * Фільм рэжысёра [[Ава Дзюверней|Авы Дзюверней]] «[[Сельма, фільм|Сельма]]»
@@ Радок 146: / Радок 147: @@
 * Кинг М. Л. // Реформация и протестантизм
 * [http://german.imdb.com/title/tt0077038/ King] на [[IMDB]]
-* [http://antimilitary.narod.ru/library.htm Труды М. Л. Кинга на проекте «Вне насилия»]
+* [http://antimilitary.narod.ru/library.htm Труды М. Л. Кинга на проекте «Вне насилия»]
 * {{кніга|аўтар= Кинг М. Л.|спасылка= http://marsexx.narod.ru/tolstoy/m-l-king-dream.html|загаловак= Есть у меня мечта… Избранные труды и выступления|месца= М.|выдавецтва= Наука|год= 1970}}
 * Кинг М. Л. [http://krotov.info/lib_sec/11_k/kin/g_00.htm Верую и вижу. Любите врагов ваших. Против антисемитизма. Паломничество к ненасилию]