Вікіпедыя:Да перайменавання

Навічкам · Супольнасць · Парталы · Узнагароды · Праекты · Запыты · Ацэньванне Да схавальнікаў · Да адміністратараў · Да даглядчыкаў · Да батаводаў · Тэхнічныя · Да стварэння · Да перакладу · Да паляпшэння · Да перайменавання · Да аб’яднання · Да падзелу · Да выдалення · Да аднаўлення

↑[1]	Калі ласка, дадавайце новыя тэмы зверху. Дадаць тэму

На гэтай старонцы ўдзельнікі прапануюць старонкі для перайменавання.

Выстаўленне старонкі да перайменавання

1. Дадайце ў пачатку старонкі шаблон {{Перанесці}} з кароткім апісаннем, чаму яна выстаўлена да перайменавання.
2. Стварыце тэму на гэтай старонцы ў фармаце:

== [[Старая назва]] → [[Новая назва]] ==
Апісанне аргументацыі... --~~~~

Значкі для галасавання

Дзеля большай яснасці пры галасаванні выкарыстоўваюцца наступныя значкі:

 Перайменаваць — шаблон {{Перайменаваць}};

 Нейтральны — шаблон {{Нейтральны}};

 Не пераймяноўваць — шаблон {{Не пераймяноўваць}}.

Пры галасаванні, калі ласка, патлумачце ваш выбар.

Бягучыя абмеркаванні

Новыя тэмы, калі ласка, дадавайце зверху

Дадаць тэму

Іегуда Пэн → Юдаль Пэн

Юдаль — імя, утворанае з ідышу (Юдль), менавіта ім карыстаўся сам мастак, таксама ў часе ягонай творчасці выкарыстоўвалася ўтворанае ад яго славянізаванае імя Юрый. Такое ж імя (Юдаль) даецца як асноўнае ў БелЭН Т.13, С.154, ЭГБ Т.6-1, С.14, Юдаль выкарыстоўваецца на паштовых марках Беларусі (гл. артыкул). Іегуда — імя з сучаснага іўрыту, не можа быць асноўным для тагачаснага мастака Савецкай Беларусі.--Liashko (размовы) 20:49, 11 лістапада 2019 (+03)

 Перайменаваць. Віт; размовы 11:08, 15 лістапада 2019 (+03)

 Перайменаваць. Аргументавана. --Artificial123 (размовы) 11:42, 15 лістапада 2019 (+03)

Каханне → Любоў

Прапанована для перайменавання 22 ліпеня 2019 года ўдзельнікам StachLysy з фармулёўкай: Артыкул раскрывае не толькі паняцце «кахання», але больш агульнае паняцце — «любоў». Віт; размовы 11:51, 12 кастрычніка 2019 (+03)

Альбрэхт Антоні Вільгельм Радзівіл → Антоні Альбрэхт Радзівіл

Поўнае імя чалавека — Антоні Альбрэхт Вільгельм Рафал Мікалай Радзівіл. Прапаную перайменаваць у больш кароткі і распаўсюджаны варыянт, які ўжываецца ў крыніцах (1, 2, 3, 4). --Krylowicz (размовы) 15:57, 16 верасня 2019 (MSK)

У БелЭн і ЭГБ ён даецца як "Радзівіл Альбрэхт (Антоні Альбрэхт Вільгельм)". Такое ўражанне, што першае імя ў яго менавіта Антоні, аднак вядомы ён як Альбрэхт. Лічу магчымым перайменаваць у Антоні Альбрэхт Радзівіл, згодна з ужываннем у прадстаўленых крыніцах.--Artsiom91 (размовы) 21:01, 16 верасня 2019 (+03)

•  Перайменаваць. Віт; размовы 17:41, 26 верасня 2019 (+03)

Ісак (патрыярх) → Ісаак

Прапанова да пераносу артыкула пад назву Ісаак (патрыярх) ад 22:01, 14 сакавіка 2019 удзельнікам Чаховіч Уладзіслаў. Віт; размовы 16:47, 13 ліпеня 2019 (MSK)

У гэтым абмеркаванні было вырашана называць артыкулы ў адпаведнасці з беларускім варыянтам Біблійнага таварыства. Варта паглядзець, што там.--Artsiom91 (размовы) 22:41, 16 ліпеня 2019 (MSK)

У перакладзе Біблейскага таварыства ўвогуле падаецца "Ізаак". Даволі нетрывіяльная форма... Можа быць, правядзем паўторнае галасаванне па найменнях артыкулаў пра асоб з Бібліі? Тут як раз падаспелі пераклады Новага Запавета ад праваслаўных і каталікоў лацінскага абраду. Тым часам, каталікі візантыйскага абраду апублікавалі Псалтыр у перакладзе Аляксандра Надсана. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 19:21, 22 верасня 2019 (+03)

Калі так і ёсць іншыя дакладныя прапановы па перадачы біблейскіх імёнаў, то можна іх разглядзець, бо варыянты Біблійнага таварыства так і не атрымалі распаўсюду ў вікіпедыі.--Artsiom91 (размовы) 19:38, 22 верасня 2019 (+03)

Калі што, у мяне ёсць на руках пераклад Бібліі 2012 года ад Біблейскага таварыства, афіцыйны каталіцкі пераклад Новага запавету 2017 года і пераклад Новага запавету Біблейскай камісіі БПЦ — магу выпісаць неабходныя імёны з гэтых выданняў, калі трэба. Вось толькі, неабходны спіс асоб, чые імёны маюць патрэбу ў абмеркаванні. --StachLysy (размовы) 17:21, 14 кастрычніка 2019 (+03)

Катэгорыі «Постаці...»

Да цяперашняга часу склалася практыка найменняў катэгорый асоб паводле прафесій не вельмі звычайным шляхам праз «Постаці <прафесіі>» замест звычайнага наймення прафесіі. Прапаную змяніць на звычайнае найменне прафесіі па ўзору рувікі. У першую чаргу гэта датычыцца навуковых і медыцынскіх спецыялізацый.

Напрыклад:

• Катэгорыя:Постаці палітыкі → Катэгорыя:Палітыкі
• Катэгорыя:Постаці навукі → Катэгорыя:Вучоныя
• Катэгорыя:Постаці гістарыяграфіі → Катэгорыя:Гісторыкі
• Катэгорыя:Постаці геаграфіі → Катэгорыя:Географы
• Катэгорыя:Постаці медыцыны → Катэгорыя:Медыкі
• Катэгорыя:Постаці эканомікі → Катэгорыя:Эканамісты

Пры гэтым, калі простае найменне прафесіі не існуе або з’яўляецца больш агульнай, то можна пакінуць варыянт з "Постаці", напрыклад:

• Катэгорыя:Постаці сельскай гаспадаркі
• Катэгорыя:Постаці беларускага земляробства (не тое ж, што земляробы)
• Катэгорыя:Постаці спорту (не тое ж, што спартсмены)
• Катэгорыя:Постаці літаратуры (не тое ж, што літаратары)
• Катэгорыя:Постаці гісторыі (не тое ж, што гісторыкі)

--Artsiom91 (размовы) 13:39, 25 лютага 2019 (+03)

•  Перайменаваць. Цалкам лагічна. Віт; размовы 20:10, 28 сакавіка 2019 (+03)
• Здаецца, раней ўжо прадпрымаліся спробы, але ў адказ быў жорсткі супраціў.  За Цяпершні варыянт малазручны --Чаховіч Уладзіслаў (размовы) 20:41, 28 сакавіка 2019 (MSK)
•  За. Лагічна і лаканічна. DobryBrat (размовы) 08:00, 6 красавіка 2019 (MSK)

Архіў

Не дапускайце да перапаўнення!

Радкі закрытых тэм перамяшчаюцца ў архіў.