Рамандыя: Розніца паміж версіямі

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 22:57, 16 сакавіка 2021

Рамандыя, або Французская Швейцарыя (фр.: Suisse romande, ням.: Romandie) — франкамоўная частка Швейцарыі (этымалагічна параўнаеце з Нармандыяй у Францыі), размешчаная на захадзе краіны. Тэрытарыяльна пакрывае швейцарскія кантоны Жэнева, Во, Неўшатэль і Юра; а таксама франкамоўныя часткі кантонаў Берн, Вале і Фрыбур. У Рамандыі пражывае ўсяго каля паўтара мільёнаў чалавек ці 20 % насельніцтва Швейцарыі.

Мова

Швейцарскі варыянт французскай мовы практычна нічым не адрозніваецца ад арыгінала. Існуюць некаторыя адрозненні ва ўтварэнні лічэбнікаў: напрыклад у арыгінальнай версіі французскай мовы 90 ўтвараецца як чатыры-разы-дваццаць-дзесяць (фр.: quatre-vingt-dix), а ў швейцарскай версіі існуе слова фр.: nonante і г.д.

Фармальна і юрыдычна Рамандыі як рэгіёну няма і ніколі не было, але гэтая назва ўжываецца для абазначэння і аб'яднання франкамоўных жыхароў Швейцарыі. Спецыяльна для іх ёсць дзяржаўны тэлевізійны канал ТСР (TSR — фр.: Télévision Suisse Romande).

Гл. таксама

Спасылкі

Télévision Suisse Romande — тэлебачанне Рамандыі (фр.)
Слоўнік рэгіянальных слоў Рамандыі (фр.)

@@ Радок 1: / Радок 1: @@
 [[Файл:Swiss languages.png|thumb|Карта моў [[Швейцарыя|Швейцарыі]]; Рамандыя пазначана фіялетавым колерам.]]
-'''Рамандыя''', або '''Французская Швейцарыя''' ({{lang-fr|Suisse romande}}, {{lang-de|Romandie}}) — [[французская мова|франкамоўная]] частка [[Швейцарыя|Швейцарыі]] ([[этымалогія|этымалагічна]] параўнаеце з [[Нармандыя|Нармандыяй]] у [[Францыя|Францыі]]), размешчаная на захадзе краіны. Тэрытарыяльна пакрывае швейцарскія [[кантон, Швейцарыя|кантоны]] [[кантон Жэнева|Жэнева]], [[кантон Во|Во]], [[кантон Неўшатэль|Неўшатэль]] і [[кантон Юра|Юра]]; а таксама франкамоўныя часткі кантонаў [[кантон Берн|Берн]], [[кантон Вале|Вале]] і [[кантон Фрыбур|Фрыбур]]. У Рамандыі пражывае ўсяго каля паўтара мільёнаў чалавек ці 20 % насельніцтва Швейцарыі.
+'''Рамандыя''', або '''Французская Швейцарыя''' ({{lang-fr|Suisse romande}}, {{lang-de|Romandie}}) — [[французская мова|франкамоўная]] частка [[Швейцарыя|Швейцарыі]] ([[этымалогія|этымалагічна]] параўнаеце з [[Нармандыя]]й у [[Францыя|Францыі]]), размешчаная на захадзе краіны. Тэрытарыяльна пакрывае швейцарскія [[кантон, Швейцарыя|кантоны]] [[кантон Жэнева|Жэнева]], [[кантон Во|Во]], [[кантон Неўшатэль|Неўшатэль]] і [[кантон Юра|Юра]]; а таксама франкамоўныя часткі кантонаў [[кантон Берн|Берн]], [[кантон Вале|Вале]] і [[кантон Фрыбур|Фрыбур]]. У Рамандыі пражывае ўсяго каля паўтара мільёнаў чалавек ці 20 % насельніцтва Швейцарыі.
 == Мова ==
 [[Французская мова ў Швейцарыі|Швейцарскі варыянт]] [[французская мова|французскай мовы]] практычна нічым не адрозніваецца ад арыгінала. Існуюць некаторыя адрозненні ва ўтварэнні [[імя лічэбнік|лічэбнікаў]]: напрыклад у арыгінальнай версіі французскай мовы 90 ўтвараецца як чатыры-разы-дваццаць-дзесяць ({{lang-fr|quatre-vingt-dix}}), а ў швейцарскай версіі існуе слова {{lang-fr|nonante}} і г.д.
-Фармальна і юрыдычна Рамандыя як рэгіён не існуе і ніколі не існаваў, але гэты тэрмін выкарыстоўваецца для абазначэння і аб'яднання франкамоўных жыхароў Швейцарыі. Спецыяльна для іх існуе дзяржаўны тэлевізійны канал ТСР (TSR — {{lang-fr|Télévision Suisse Romande}}).
+Фармальна і юрыдычна Рамандыі як рэгіёну няма і ніколі не было, але гэтая назва ўжываецца для абазначэння і аб'яднання франкамоўных жыхароў Швейцарыі. Спецыяльна для іх ёсць дзяржаўны тэлевізійны канал ТСР (TSR — {{lang-fr|Télévision Suisse Romande}}).
 == Гл. таксама ==