Папялушка (фільм, 2015): Розніца паміж версіямі

Папялушка
Папялушка;
	Cinderella
Жанр	сямейны, фэнтэзі, драма, меладрама, прыгоды
Рэжысёр	Кенет Брана[…];
Прадзюсар	Сайман Кінберг[d]; Дэвід Барон[d]; Элісан Шэрмур[d];
Сцэнарыст	Крыс Вайц[d]; Алін Брош Мак-Кена[d];
У галоўных; ролях	Лілі Джэймс; Рычард Мэдэн; Кейт Бланшэт; Хелена Бонэм Картэр; Холідэй Грэйнджэр; Сафі Макшэра; Дэрэк Джэйкабі; Стэлан Скарсгард
Аператар	Харыс Замбарлукас[d];
Кампазітар	Патрык Дойл;
Харэограф	Роб Эшфард[d];
Кінакампанія	Walt Disney Pictures, Allison Shearmur Productions[d], Beagle Pug Films[d] і Genre Films[d]
Працягласць	105 хв.
Бюджэт	95 млн дол.
Зборы	543 514 353 дол.
Краіна	ЗША; Вялікабрытанія;
Мова	англійская
Год	2015
IMDb	ID 1661199
Афіцыйны сайт (англ.)
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 00:15, 28 лістапада 2021

«Папялушка» (англ.: Cinderella) — амерыканскі рамантычны фэнтэзійны мастацкі фільм студыі «Walt Disney Pictures» 2015 года. Фільм з'яўляецца рэмэйкам дыснееўскага мультфільма 1950 года з той жа назвай. Пераможца прэміі «Сатурн» (2016) у намінацыі «Найлепшы фільм-фэнтэзі».

Сюжэт

Жыла-была добрая і прыгожая дзяўчына, з якой здзеквалася яе злая мачаха і прымушала рабіць самую чорную працу. Так яе і звалі — Папялушка.

Беларуская агучка

Афіцыйны беларускі пераклад быў падрыхтаваны студыяй «Кінаконг» і выйшаў у лістападзе 2021 года на відэасэрвісе VOKA^[8]. Ролі агучвалі:

Вераніка Пляшкевіч — Папялушка
Крысціна Дробыш — Мачыха
Сяргей Жбанкоў — Прынц

Зноскі

↑ Brodesser-Akner C. Disney Negotiating With Kenneth Branagh to Direct Cinderella // Vulture — New York Magazine, 2013. Праверана 18 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881700"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1507987"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881702"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881703"></a>
↑ ^а ^б ^в ^г Graser M. Lily James to Star in Disney’s ‘Cinderella’ // Variety — New York, Los Angeles, CA: Variety Media, Penske Media Corp., 2013. — ISSN 0042-2738 Праверана 18 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881706"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24259101"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7119727"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q488669"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q471728"></a>
↑ ^а ^б Mike Fleming Jr. Disney Pays Seven-Figures For Aline Brosh McKenna's Live-Action 'Cinderella' Pitch // Deadline Hollywood — 2010. Праверана 17 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24261934"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27870072"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4037100"></a>
↑ Kit B. 'A Better Life' Director Chris Weitz Joins Disney's Live-Action 'Cinderella' as Writer (Exclusive) // The Hollywood Reporter / J. Min — LA: Penske Media Corporation, 2012. — ISSN 0018-3660 Праверана 17 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q6154303"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q65"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q61503"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24259209"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7119727"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27870093"></a>
↑ ^а ^б ^в ^г ^д ^е ^ё The Walt Disney Company Cinderella Press Kit Праверана 20 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7414"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27890865"></a>
↑ DISNEY'S LIVE ACTION "CINDERELLA" BEGINS PRINCIPAL PHOTOGRAPHY IN LONDON — 2013. Праверана 20 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27890774"></a>
↑ Base de datos de películas calificadas Праверана 22 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24073953"></a>
↑ ""Папялушка" на VOKA: видеосервис выпустил новую историю "Золушки" в белорусской озвучке" [руская]. 2021-11-02. Праверана 2021-11-02.

Спасылкі

Папялушка (фільм, 2015) на сайце «Internet Movie Database» (англ.)
На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Папялушка (фільм, 2015)

[_5c2516d48c99b13e-1] Brodesser-Akner C. Disney Negotiating With Kenneth Branagh to Direct Cinderella // Vulture — New York Magazine, 2013. Праверана 18 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881700"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1507987"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881702"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881703"></a>

[_173c713843fc1981-2] а ^б ^в ^г Graser M. Lily James to Star in Disney’s ‘Cinderella’ // Variety — New York, Los Angeles, CA: Variety Media, Penske Media Corp., 2013. — ISSN 0042-2738 Праверана 18 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27881706"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24259101"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7119727"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q488669"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q471728"></a>

[_7e306af0e0056602-3] а ^б Mike Fleming Jr. Disney Pays Seven-Figures For Aline Brosh McKenna's Live-Action 'Cinderella' Pitch // Deadline Hollywood — 2010. Праверана 17 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24261934"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27870072"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4037100"></a>

[_d79b194b7e955c07-4] Kit B. 'A Better Life' Director Chris Weitz Joins Disney's Live-Action 'Cinderella' as Writer (Exclusive) // The Hollywood Reporter / J. Min — LA: Penske Media Corporation, 2012. — ISSN 0018-3660 Праверана 17 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q6154303"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q65"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q61503"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24259209"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7119727"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27870093"></a>

[_00bad8c2508edcb3-5] а ^б ^в ^г ^д ^е ^ё The Walt Disney Company Cinderella Press Kit Праверана 20 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q7414"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27890865"></a>

[_885ef8bb58d995a0-6] DISNEY'S LIVE ACTION "CINDERELLA" BEGINS PRINCIPAL PHOTOGRAPHY IN LONDON — 2013. Праверана 20 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q27890774"></a>

[_925ecd9642a84505-7] Base de datos de películas calificadas Праверана 22 лістапада 2016.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q24073953"></a>

[8] ""Папялушка" на VOKA: видеосервис выпустил новую историю "Золушки" в белорусской озвучке" [руская]. 2021-11-02. Праверана 2021-11-02.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Радок 14: / Радок 14: @@
 == Сюжэт ==
-Жыла-была добрая і прыгожая дзяўчына, над якой здзеквалася яе злая мачаха і прымушала рабіць самую чорную працу. Так яе і звалі — Папялушка.
+Жыла-была добрая і прыгожая дзяўчына, з якой здзеквалася яе злая мачаха і прымушала рабіць самую чорную працу. Так яе і звалі — Папялушка.
 == Беларуская агучка ==

У сацыяльных сетках	Twitter
Тэматычныя сайты	AllMovie · AlloCiné · Box Office Mojo · Česko-Slovenská filmová databáze · FilmAffinity · Internet Movie Database · Metacritic · Rotten Tomatoes · The American Film Institute Catalog of Motion Pictures · VGMdb
Слоўнікі і энцыклапедыі	Britannica (онлайн)
Нарматыўны кантроль	LCCN: no2015049661 · VIAF: 315602577