Эрых Марыя Рэмарк

Эрых Марыя рэмарк

Шаблон:Вызнч Шаблон:Вызн (ням.: Erich Maria Remarque; (імя пры нараджэнні: Эрых Паўль Рэмарк) (ням.: Erich Paul Remark); 22 чэрвеня 1898, Оснабрук — 25 чэрвеня 1970, Лакарна), нямецкі пісьменнік.

Сям'я

Рэмарк быў двойчы жанаты, 14 кастрычніка 1925 – 4 студзеня 1930 і 22 студзеня 1938 – 20 мая 1957, з танцоркай Ютай Ільзе Цамбона (ням.: Jutta Ilse Zambona) (25 жніўня 1901 - 25 чэрвеня 1975). Тым часам у яго былі раманы з Марлен Дзітрых (ням.: Marlene Dietrich), Грэтай Гарба (шв.: Greta Garbo) і іншымі жанчынамі. 25 лютага 1958 ён ажаніўся з кінаактрысай Палет Годард (ням.: Paulette Goddard), былой жонкай Чарлі Чапліна, з ёй Рэмарк пражыў да сваёй смерці.

Адна з сёстраў Рэмарка - Эльфрыда Шольц, якая працавала краўчыхай у Дрэздэне, была паводле данясення пакупніцы абвінавачана ў "дзеяннях, скіраваных на падрыў ваеннай моцы" і прыгаворана народным судом да смяротнага пакарання - гільяціны.

Рэмарк пахаваны на могілках Ронка-сопра-Асуона.

Раманы

• "На Заходнім фронце нічога новага" / "Im Westen nichts Neues". Propyläen, Берлін 1929
• "Дарога назад" / "Der Weg zurück". Propyläen, Берлін 1931
• "Тры таварышы" / "Drei Kameraden". Querido, Амстэрдам 1938
• "Любі бліжняга свайго" / "Liebe Deinen Nächsten". Querido/Bermann-Fischer, Амстэрдам/Стакгольм 1941
• "Трыумфальная арка" / "Arc de Triomphe". Micha, Цюрых 1946
• "Іскра - жыццё" / "Der Funke Leben". Kiepenheuer & Witsch, Кёльн 1952
• "Час жыць і час паміраць" / "Zeit zu leben und Zeit zu sterben". Kiepenheuer & Witsch, Кёльн 1954
• "Чорны абеліск" / "Der schwarze Obelisk". Kiepenheuer & Witsch, Кёльн 1956
• "Ноч у Лісабоне" / "Die Nacht von Lissabon". Kiepenheuer & Witsch, Кёльн 1962
• "Шаты ў раі" / "Schatten im Paradies", 1971

Беларускія выданні

Першым перакладчыкам твораў Рэмарка быў Хвядос Шынклер, у перакладзе якога ў 1931 годзе выйшаў паман "На Заходнім фронце нічога новага". Раман "Тры таварышы" у 1995 годзе выйшаў у выдавецтве "Мастацкая літаратура" ў перакладзе Уладзіміра Папковіча.