Фрода Бэгінс: Розніца паміж версіямі

З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
[недагледжаная версія][недагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Aravall (размовы | уклад)
дрНяма тлумачэння праўкі
Aravall (размовы | уклад)
дрНяма тлумачэння праўкі
Радок 1: Радок 1:
'''Фрода Бэгінс''' ({{lang-en|Frodo Baggins}}), варыянты перакладу:''Торбінс'', ''Сумкінс'', ''Сумнікс'', ''Беббінс'') - [[хобіт]], адзін з галоўных герояў рамана «[[Валадар Пярсцёнкаў]]» [[Толкін|Джона Р. Р. Толкіна]].
'''Фрода Бэгінс''' ({{lang-en|Frodo Baggins}}, варыянты перакладу:''Торбінс'', ''Сумкінс'', ''Сумнікс'', ''Беббінс'') - [[хобіт]], адзін з галоўных герояў рамана «[[Валадар Пярсцёнкаў]]» [[Толкін|Джона Р. Р. Толкіна]].


== Паходжанне імя «Фрода» ==
== Паходжанне імя «Фрода» ==
Радок 7: Радок 7:


Знешнасць Фрода апісана Гэндальфам ў інструкцыях да карчмара з Прыгор'я. У лісце чараўніка сказана, што Фрода - моцны, разавашчокі хобіт, вышэй астатніх, са светлымі валасамі, падвоеным падбародкам і яснымі вачыма.
Знешнасць Фрода апісана Гэндальфам ў інструкцыях да карчмара з Прыгор'я. У лісце чараўніка сказана, што Фрода - моцны, разавашчокі хобіт, вышэй астатніх, са светлымі валасамі, падвоеным падбародкам і яснымі вачыма.
<blockquote>'A stout little fellow with red cheeks, This one is taller than some and fairer than most, and he has a cleft in his chin: perky chap with a bright eye.' <br />''[[Брацтва кальца | Fellowship of the Ring]]: Chapter 10 Strider''</blockquote>
<blockquote>'A stout little fellow with red cheeks, This one is taller than some and fairer than most, and he has a cleft in his chin: perky chap with a bright eye.' <br />''[[Звяз Пярсцёнка|Fellowship of the Ring]]: Chapter 10 Strider''</blockquote>
У мультфільме Бакшы Фрода - шатен. У фільме «Валадар Пярсцёнкаў» ролю Фрода выканаў [[Элайджа Вуд]], чыя знешнасць некалькі адрозніваецца ад апісанай у кнізе.
У мультфільме Бакшы Фрода - шатен. У фільме «Валадар Пярсцёнкаў» ролю Фрода выканаў [[Элайджа Вуд]], чыя знешнасць некалькі адрозніваецца ад апісанай у кнізе.


== Біяграфія ==
== Біяграфія ==
Фрода нарадзіўся [[22 верасня]] 2968 г. Т.Э. у Шыры. Застаўся сіратой ў 12 гадоў, яго бацькі - Дрога Бэгінс і Прымула Брэндзібак - загінулі, патанулі ў Брэндзівіне. Фродоа быў узяты на выхаванне сваім дзедам па маці, Гарбадакам Брэндзібакам, а праз 9 гадоў усыноўлены дзядзькам, [[Більба Бэгінс|Більба]], і пераехаў у Бэг-Энд.
Фрода нарадзіўся [[22 верасня]] 2968 г. Т.Э. ў Шыры. Застаўся сіратой у 12 гадоў, яго бацькі - Дрога Бэгінс і Прымула Брэндзібак - загінулі, патанулі ў Брэндзівіне. Фрода быў узяты на выхаванне сваім дзедам па маці, Гарбадакам Брэндзібакам, а праз 9 гадоў усыноўлены дзядзькам, [[Більба Бэгінс|Більба]], і пераехаў у Бэг-Энд.


=== Удзел Фрода ў Вайне за Пярсцёнак ===
=== Удзел Фрода ў Вайне за Пярсцёнак ===
Радок 68: Радок 68:
[[pt:Frodo Baggins]]
[[pt:Frodo Baggins]]
[[ro:Frodo Baggins]]
[[ro:Frodo Baggins]]
[[ru:Фродо Бэггинс]]
[[simple:Middle-earth characters#Frodo Baggins]]
[[simple:Middle-earth characters#Frodo Baggins]]
[[sl:Frodo Bisagin]]
[[sl:Frodo Bisagin]]
Радок 76: Радок 77:
[[tr:Frodo Baggins]]
[[tr:Frodo Baggins]]
[[zh:佛罗多·巴金斯]]
[[zh:佛罗多·巴金斯]]
[[ru:Фродо Бэггинс]]

Версія ад 13:15, 18 ліпеня 2010

Фрода Бэгінс (англ.: Frodo Baggins, варыянты перакладу:Торбінс, Сумкінс, Сумнікс, Беббінс) - хобіт, адзін з галоўных герояў рамана «Валадар Пярсцёнкаў» Джона Р. Р. Толкіна.

Паходжанне імя «Фрода»

У дадатку да «Валадара Пярсцёнкаў», у якім гаворыцца аб паходжанні імёнаў і назваў, сярод іншых хобіцкіх імёнаў імя "Фрода» не згадваецца. Дж. Р. Р. Толкін кажа аб ім ў лісце да Рычарда Джэферы (7 верасня 1955):

«Фрода - сапраўднае імя, запазычанае з германскай традыцыі. Яго старажытнаанглійская форма - Froda. З усёй відавочнасцю ўзыходзіць яно да старажытнага слова frod, што этымалагічна азначае «мудры дзякуючы вопыту»; аднак звязана яно міфалагічна і з паўночнымі легендамі аб Залатым стагодззі ... »

Апісанне

Знешнасць Фрода апісана Гэндальфам ў інструкцыях да карчмара з Прыгор'я. У лісце чараўніка сказана, што Фрода - моцны, разавашчокі хобіт, вышэй астатніх, са светлымі валасамі, падвоеным падбародкам і яснымі вачыма.

'A stout little fellow with red cheeks, This one is taller than some and fairer than most, and he has a cleft in his chin: perky chap with a bright eye.'
Fellowship of the Ring: Chapter 10 Strider

У мультфільме Бакшы Фрода - шатен. У фільме «Валадар Пярсцёнкаў» ролю Фрода выканаў Элайджа Вуд, чыя знешнасць некалькі адрозніваецца ад апісанай у кнізе.

Біяграфія

Фрода нарадзіўся 22 верасня 2968 г. Т.Э. ў Шыры. Застаўся сіратой у 12 гадоў, яго бацькі - Дрога Бэгінс і Прымула Брэндзібак - загінулі, патанулі ў Брэндзівіне. Фрода быў узяты на выхаванне сваім дзедам па маці, Гарбадакам Брэндзібакам, а праз 9 гадоў усыноўлены дзядзькам, Більба, і пераехаў у Бэг-Энд.

Удзел Фрода ў Вайне за Пярсцёнак

Пасля ад'езду Більба ў Рывендэл Фрода атрымаў у спадчыну сядзібу і магічны Пярсцёнак, якім валодаў яго дзядзька. Чараўнік Гэндальф папярэдзіў Фродо, што Кальцо належыць цёмнаму валадару Саўрану, якому яно патрэбна для поўнага адраджэння і абсалютнай улады. Слугі Саўрана шукаюць Пярсцёнак, таму Фрода павінен пакінуць Шыр. Фрода прадае сядзібу далёкім сваякам Саквіль-Бэгінсам і разам з садоўнікам Сэмам і сябрамі Піпінам і Мэры, адпраўляецца ў шлях у абіцель эльфаў Рывендэл. У Прыгор'і яны сустракаюць чалавека па імені Арагорн, следапыта Поўначы, сябра Гэндальфа, якому даручана праводзіць іх.

Спачатку Фрода з'яўляўся нефармальным лідэрам групы. Менавіта ён выратаваў сваіх сяброў ад Мерцвяка, калі адрубіў яму руку. На Амон Сул на іх стаянку напалі назгулы. Аднак Арагорн адагнаў назгулаў. Пры гэтым Фрода быў цяжка паранены моргульскім клінком, яд і чары якога ледзь не забілі яго. Эльф Глорфіндэл даставіў Фрода ў Рывендэл, дзе хобіт быў вылечаны намаганнямі эльфійскага ўладыкі Элранда. Там жа ён сустрэў Більба і атрымаў ад яго ў падарунак неверагодна трывалую кальчугу з міфрылу і эльфійскі клінок Джала.

На савеце ў Рывендэле, у якім удзельнічалі прадстаўнікі розных народаў, было вырашана знішчыць Пярсцёнак, кінуўшы яго ў Арадруін. Фрода асабіста падахвоціўся аднесці Пярсцёнак. З ім адправіліся трое хобітаў, Арагорн, Гэндальф, гном Гімлі, эльфы Легалас і ваеначальнік Гондара Борамір, якія ўтварылі Звяз Пярсцёнка. Праз падзямелля Моріі і лес Лорыэн Звяз накіраваўся на поўдзень. У Морыі героям, і ў тым ліку Фрода, давялося змагацца з оркамі, і толькі кальчуга выратавала хобіта ад цяжкіх ран і смерці. У Лорыэне Фрода прапанаваў уладычыцы Галадрыэлі забраць у яго Пярсцёнак, але тая адмовілася, таму што разумела, як ёй нашкодзіць цёмная магія Пярсцёнка.

Борамір, на якога чары Пярсцёнка дзейнічалі мацней, настойліва пераконваў Фрода аднесці Пярсцёнак у Мінас Цірыт, каб не знішчаць, а выкарыстоўваць яго сілу супраць ворага. Фрода пачаў асцерагацца Бораміра, і той у вар'яцтве паспрабаваў адабраць у яго Пярсцёнак. Убачыўшы, як чары Пярсцёнка руйнуюць яго сяброў, хобіт вырашыў дабірацца да Арадруіна адзін. Сэм пайшоў за гаспадаром, нягледзячы на яго пярэчанні.

На падыходзе да Мордора на Фрода і Сэма напаў Голум - істота, некалі былая хобітам, які знайшоў Пярсцёнак і трапіў пад поўную залежнасць ад яго. Фрода «прыручыў» Голума і прымусіў стаць іх правадніком. У Іціліэне тройца падарожнікаў трапіла ў рукі князя Фараміра, брата Бораміра, але той адпусціў іх, убачыўшы важнасць іх місіі.

За час падарожжа Фрода вельмі аслабеў пад дзеяннем злой магіі Пярсцёнка, часта выпрабоўваючы і з цяжкасцю пераадольваючы жаданне апрануць яго. Фрода пачаў з спачуваннем ставіцца да Голума, разумеючы яго мукі і шкадуючы яго, і нават абараняў яго ад нападаў Сэма. Гэта выклікала барацьбу і падваенне ў душы Голума, ён амаль раскаяўся. Але, несправядліва абражаны Сэмам, і ўсё так жа знаходзячыся пад уладай Пярсцёнка, ён вырашыў прытрымлівацца свайго плану да канца і завёў хобітаў ў пастку - у пячору гіганцкай павучыхі Шэлаб. Фрода быў атручаны яе атрутай і ўпаў бездыханным. Сэм вырашыў, што яго сябар памёр, параніў паучиху Джалам, прымусіўшы яе вярнуцца назад у пячору, забраў Пярсцёнак і працягнуў шлях.

Аднак Фрода быў яшчэ жывы. Яго, нерухомага, ахутанага павуцінай захапілі ў палон оркі Саўрана. Аднак паміж турэмшчыкамі ўспыхнула сварка пры дзяльбе здабычы, а менавіта міфрылавай кальчугі, што дапамагло Сэму вызваліць гаспадара. Удваіх яны дабраліся да жарала Арадруіна, дзе аслабеўшы Фрода трапіў пад чары Пярсцёнка і нечакана адмовіўся знішчыць яго. Але ў гэты момант на яго напаў Голум і адкусіў Фрода палец з Пярсцёнкам. Пасля чаго Голум зваліўся ў жарала вулкана, знішчыўшы такім чынам Пярсцёнак. З Арадруіна, які вывяргаўся, Фрода і Сэм былі цудам выратаваны гіганцкімі арламі.

Апошнія гады жыцця, і адыход на Захад

Фродо і яго сябры былі абвешчаны героямі і ўдастоены вялікіх ушанаванняў у Гондары. Па вяртанні ў Шыр Фрода прыняў удзел у паўстанні хобітаў супраць краіну разбойнікаў, якія захапілі краіну, пад кіраўніцтвам Сарумана. Пасля аднаўлення спусташанага Саруманам і яго памочнікамі Шыра, ён пасяліўся ў зноў выкупленым Бэг-Эндзе і дапісаў Алую Кнігу - хроніку Вайны Пярсцёнка, распачатую Більба.

У наступныя гады Фрода бяруць раны ад кінжала, джала Шелоб і яго чарадзейнай ношы, з-за чаго ён часта хварэў і ў выніку вырашыў скарыстацца дадзеным яму правам пайсці на Заараінны Захад, у Валінор, разам з Більба .

Шаблон:Мір Міжзем'я