Транслітарацыя: Розніца паміж версіямі

[недагледжаная версія]

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

Лінейны

Версія ад 19:39, 8 ліпеня 2011

Транслітэрацыя (лац.: trans + litera) — перадача літар адной пісьменнасці сродкам літар другой пісьменнасці (Неарфаграфічнае пісьмо), канверсія сістэм пісьма, пры якой кожны графічны элемент (знак) (ці паслядоўнасць элементаў) адной сістэмы пісьма уяўляецца (замяняецца) адным і тым жа графічным элементам (або жа паслядоўнасцю элементаў) іншай сістэмы пісьма (Арфаграфічнае пісьмо). Магчымая графічная канверсія 4 тыпаў:

Адзін графічны элемент у адзін графічны элемент;
Адзін графічны элемент у паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў;
Паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў у адзін графічны элемент;
І паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў у паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў, што не адпавядае стандартнай перадачы асобных элементаў паслядоўнасці па адным.

Сістэмы транслітэрацый у беларускай мове адсутнічаюць. Іх функцыю выконвае даволі складаная і неупарадкаваная сістэма транскрыпцыі з рускай мовы.

@@ Радок 5: / Радок 5: @@
 # І паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў у паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў, што не адпавядае стандартнай перадачы асобных элементаў паслядоўнасці па адным.
-[[Сістэмы транслітэрацый у беларускай мове|Сістэмы транслітэрацый у беларускай мове]] адсутнічаюць
+[[Сістэмы транслітэрацый у беларускай мове|Сістэмы транслітэрацый у беларускай мове]] адсутнічаюць. Іх функцыю выконвае даволі складаная і неупарадкаваная сістэма [[Транскрыпцы|транскрыпцыі]] з [[Руская мова|рускай мовы]].
 [[Катэгорыя:Мовазнаўства]]