Размовы з удзельнікам:J. C. Richter

Памер старонкі: 8 959

Вітаем

Вітаем у Вікіпедыі! Рады бачыць вас у беларускамоўнай суполцы Вікіпедыі. Даведацца, што робіцца ў беларускай энцыклапедыі, можна на старонцы Апошніх змен. Што зрабіць? Тут ляжыць пералік таго, што трэба зрабіць. Калі ў артыкуле ёсць недакладнасць ці памылка, яе можа выправіць кожны (Гл. таксама: вікіфарматаванне) Можна ствараць новыя артыкулы, пашукаўшы перад гэтым ці ёсць ўжо такія. (Гл. таксама: беларуская раскладка, пагадненні пра найменне і афармленне артыкулаў) Як атрымаць дапамогу? Звярніцеся на форум Вікіпедыі або ў суполку Фэйсбука ці LJ, праз Discord, Telegram, IRC #wiki або ў «Размовы» да іншых удзельнікаў і адміністратараў.		Карысныя парады Пры стварэнні артыкула (Гл. таксама: беларуская раскладка клавіятуры, аўтарытэтныя крыніцы, вікіфарматаванне) трымайцеся пагаднення пра найменне артыкулаў. Для спраўджвання правапісу ёсць розныя праграмы. Каб лягчэй працаваць, ёсць гатовыя шаблоны. Да артыкулаў можна дадаваць выявы і матэматычныя формулы. Калі можна, дадавайце ў артыкул катэгорыі і спасылкі на іншамоўныя артыкулы. Калі ласка, запаўняйце радок Тлумачэнне пад акенцам рэдагавання, каб іншым удзельнікам лягчэй было сачыць за зменамі. Перад тым як захаваць сваю працу, націскайце кнопку Як будзе, каб убачыць меркаваны выгляд артыкула. У размовах заўсёды карыстайцеся подпісам, які ставіцца камбінацыяй ~~~~, або націсканнем кнопкі Ваш подпіс і адзначаны час у кансолі над акенцам рэдагавання. Зрабілі памылку? Кожную памылку можна хутка выправіць, а артыкул з памылковай назвай выдаліць.

--JerzyKundrat 05:12, 25 мая 2011 (UTC)

Патрэбна Ваша дапамога ў прастаўленні картак-шаблонаў

Сп. Рыхтэр, бачу, што Вы робіце цудоўную справу - афармляеце артыкулы пра асоб карткамі шаблонамі. У нашай Вікіпедыі ёсць ўсе лаўрэаты Нобелеўскай прэміі міру і Нобелеўскай прэміі па літаратуры. Буду вельмі ўдзячны, калі Вы дапаможаце і праставіце ў гэтых артыкулах адпаведныя карткі. З павагай. --178.124.225.196 13:04, 26 ліпеня 2011 (UTC)

Добра, паспрабую ў хуткім часе. --J. C. Richter 07:06, 27 ліпеня 2011 (UTC)

Катэгарызацыя

Калі ласка, давайце не будзем ствараць катэгорыю для аднаго артыкула --JerzyKundrat 11:59, 19 верасня 2011 (UTC)

Прабачце, але я не магу з вамі пагадзіцца. У Беларусі ўсяго было праведзена 3 рэферэндуму, у Прыднястроўі і Ісландыі – 7. Як бачыце, патэнцыйна гэтыя катэгорыі зусім не лішнія, хоць пакуль у нас ёсць толькі 1 артыкул для кожнай. --J. C. Richter 12:08, 19 верасня 2011 (UTC)

Але за час існавання Беларускай Вікіпедыі ўсяго ў кат. Рэферэндумы паводле краін трапіла 3 артыкулы. Натуральна, калі колькасць артыкулаў павялічыцца, тады і будуць яны падзелены на падкатэгорыі. --JerzyKundrat 12:15, 19 верасня 2011 (UTC)

У такім разе я згодзен з вамі. Сапраўды, пачакаем, пакуль не з'явіцца больш артыкулаў на гэту тэму. --J. C. Richter 12:21, 19 верасня 2011 (UTC)

Такі падыход, дарэчы, апраўдаў сябе пры катэгарызацыі моў і народаў. Калі з'яўляецца хаця б пару дзесяткаў артыкулаў, лепш вырысоўваюцца канкрэтныя падыходы да іх наступнай катэгарызацыі. --JerzyKundrat 12:27, 19 верасня 2011 (UTC)

Добрыя артыкулы

Велізарная просьба выказацца за або супраць па намінацыях на статус добрага артыкула. Гэта вельмі дапаможа ў падвядзенні вынікаў. Таксама можна самастойна паспрабаваць давесці любы артыкул да стану добрага артыкулу і выставіць яго на на прысваенне пачэснага звання «Добры артыкул»---Хамелка / разм. 18:49, 14 снежня 2011 (UTC)

Сігурдсан

• Па якіх правілах ці крыніцах Сігюрдсан?--178.124.228.22 12:46, 27 снежня 2011 (UTC)
  • Шчыра кажучы, я не знайшоў ніводнай крыніцы, у якіх бы абгрунтоўвалася хоць якое напісанне яго імя па бацьку, таму карыстаўся правіламі транскрыпцыі з ісландскай мовы, паводле якіх u павінна ў гэтым выпадку перадавацца як ю. Калі ў Вас ёсць якія-небудзь аўтарытэтныя беларускія крыніцы, якія падаюць яго як Сігурдсана, то я, безумоўна, пераймяную артыкул. --J. C. Richter 13:17, 27 снежня 2011 (UTC)
    • Вы далі спасылку не Рускую Вікіпедыю, але ў іх жа Сигурдссон, як і ва украінцаў. Не маглі б даць спасылку на беларускія правілы перадачы ісландскіх імёнаў. Сярод славянскіх моў "ю" у балгарскім артыкуле ёсць, але ж балгарская мова іншай славянскай галіны. Давайце вырашым напісанне, бо на гэтую тэму з такімі імёнамі не адзін арткул (Ёгана Сігурдардоцір). --178.126.102.33 15:01, 27 снежня 2011 (UTC)
      • Справа ў тым, што правілы ісландска-беларускай транскрыпцыі хутчэй за ўсё ўвогуле не існуюць, прынамсі, я іх ніколі не сустракаў. Такая ж бяда і з астатнімі мовамі. Таму пры перадачы імёнаў у БеВікі, іх бяруць з Рускай Вікіпедыі або з беларускіх АК (дзе 99% імёнаў узятыя з той жа рускай мовы). Тое ж і з транскрыпцыяй: для шматлікіх моў мы (і ўкраінцы таксама) выкарыстоўваем рускія транскрыпцыі з папраўкай на своеасаблівасці нашых моў. Што ж тычыцца іншых Вікіпедый, то пры перакладзе з балгарскай мовы ю застаецца ю (і ў нас гэта таксама працуе); украінскі артыкул створаны перакладам з рускай мовы; а вось саму РуВікі, дарэчы, не вельмі добра выкарыстоўваць для зверкі правапісу скандынаўскіх імёнаў, бо апошнім часам яны самі знаходзяць памылкі ў транскрыпцыі (нарвежская, шведская, ісландская) --J. C. Richter 07:35, 28 снежня 2011 (UTC).

*** Дзякуй за разгорнуты адказ. Але ж наш артыкул не з балгарскай перакладзены. Можа, будзем трымацца, як ва усходне-славянскіх Вікіпедыях - руская, украінская у?--178.124.228.22 07:39, 28 снежня 2011 (UTC)