Улдыс Бэрзыньш

Улдыс Бэрзыньш
лат.: Uldis Bērziņš
Асабістыя звесткі
Дата нараджэння	17 мая 1944(1944-05-17)
Месца нараджэння	Рыга, Рэйхскамісарыят Остланд
Дата смерці	24 сакавіка 2021(2021-03-24) (76 гадоў)
Месца смерці	Рыга, Латвія
Грамадзянства	СССР  Латвія
Дзеці	Ansis Ataols Bērziņš[d]
Альма-матар	Латвійскі ўніверсітэт
Прафесійная дзейнасць
Род дзейнасці	паэт, перакладчык
Гады творчасці	1980—
Мова твораў	латышская, шведская
Узнагароды	Baltic Assembly Prize for Literature, the Arts and Science[d]

Улдыс Бэрзыньш (нар. 1944) — латышскі паэт, перакладчык, лінгвіст.

Біяграфія

Скончыў Ленінградскі ўніверсітэт (1971). Вывучаў мовы і майстэрства перакладу, а таксама пытанні інтэрпрэтацыі кананічных рэлігійных тэкстаў.

Творчасць

Аўтар 11 кніг вершаў. Перакладае на латышскую мову паэзію ХХ ст. з турэцкай, азербайджанскай, польскай, рускай і іншых моў. Пераклаў кнігі Старога Запавету (Кніга Іова, Кніга Эклезіяста, Псалтыр), Каран, часткі старажытнаісландскай «Старэйшай Эды», «Гулістан» Саадзі, агузскі эпас «Кніга майго дзеда Каркуда».

Прызнанне

• Ганаровы акадэмік Латвійскай АН
• Кавалер ордэна Трох зорак
• Прыз Спідолы
• Прыз Аляксандра Чакса
• Прыз Балтыйскай Асамблеі

і іншае.

Беларускія пераклады

• Бэрзыньш У. Салаўі крычаць, я па-латышску… : паэзія / Перакл. А. Гуцаў, А. Разанаў. — Мн.: Кнігазбор, 2013. — 123 с. ISBN 978-985-7057-39-9 (кніга выбранай паэзіі).

Літаратура

• Берзиньш У. Падежи и песни: стихи // «Дружба Народов» 2012, № 4.