Размовы:Даныя

Хм... а чаму "даныя"? хіба не "дадзеныя"? - Fed

Гэта відаць у новых СТБ мянялі ўжо. У апошніх тамах Беларускай Энцыклапедыі ужываюцца "даныя". Yury Tarasievich 13:41, 28 сакавіка 2007 (UTC)

Трэба пісаць «даныя». Распаўсюджаная памылка. Дадзеныя — дзеепрыметнік, даныя — назоўнік. Памылка вельмі распаўсюджаная, бо ў расейскай мове няма розніцы паміж гэтымі часцінамі мовы і многія думаюць, што перакладаючы слова data так жа сама, як і given, мы аддаляемся ад расейскай. Прафесійная супольнасць перакладчыкаў ПЗ ужо даўно сыйшлася на тэрміне «даныя». У Samsung і Google вы «дадзеных» як назоўніка не пабачыце, гэта грубая памылка. -- Plaga med 13:41, 07 кастрычніка 2022 (UTC)