Дзяўчынка з запалкамі: Розніца паміж версіямі

Дзяўчынка з запалкамі
Дзяўчынка з запалкамі
	Den lille Pige med Svovlstikkerne
Жанр	казка
Аўтар	Ханс Крысціян Андэрсан
Мова арыгінала	дацкая
Дата першай публікацыі	1845
	Медыяфайлы на Вікісховішчы

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

[дагледжаная версія]

Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 22:37, 27 студзеня 2016

«Дзяўчынка з запалкамі» (дацк.: Den lille Pige med Svovlstikkerne) — кароткі каляднае апавяданне Ханса Крысціяна Андэрсана, напісанае ў замку Аўгустэнбарг як тэкставае суправаджэнне да гравюры Іагана Лундбю (дацк.) (бел. з выявай юнай прадаўшчыцы запалак. Апублікаваны ў 1845 годзе.

Апавяданне распавядае пра маленькую прадаўшчыцу запалак, якая замярзае ў пярэдадне Новага года, бо не можа вярнуцца дадому з-за страху перад жорсткім бацькам. Кожны раз, калі яна запальвае запалку, каб сагрэцца, перад яе вачамі паўстаюць светлыя вобразы — тлустая гусь, якая падымаецца з талеркі і ідзе ёй насустрач, калядная елка з цацкамі, памерлая бабуля… Ранкам дзяўчынку знаходзяць замёрзлай з пачкай спаленых запалак.

Па матывах знакамітага апавядання Жан Рэнуар у 1928 годзе зняў нямую кароткаметражку, а студыя Дыснею ў 2006 годзе стварыла кароткаметражны анімацыйны фільм (дзеянне якога перанесена ў дарэвалюцыйную Расію). Вядомыя і зусім раннія экранізацыі — 1903 года (Дж. Уільямсан) і 1919 года (Ю. А. Жалябужскі). У 1897 г. дацкім кампазітарам Аўгустам Энам паводле апавядання была напісана аднайменная опера.

Спасылкі

На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Дзяўчынка з запалкамі
Дзяўчынка з запалкамі ў перакладзе Раісы Баравіковай

Шаблон:Ханс Крысціян Андэрсан

@@ Радок 17: / Радок 17: @@
 «'''Дзяўчынка з запалкамі'''» ({{lang-da|Den lille Pige med Svovlstikkerne}}) — кароткі [[каляднае апавяданне]] [[Ханс Крысціян Андэрсан|Ханса Крысціяна Андэрсана]], напісанае ў замку [[Аўгустэнбаргскі палац|Аўгустэнбарг]] як тэкставае суправаджэнне да гравюры {{не перакладзена 3|Іаган Лундбю|Іагана Лундбю|da|J.Th. Lundbye}} з выявай юнай прадаўшчыцы [[запалкі|запалак]]. Апублікаваны ў [[1845]] годзе.
-Апавяданне распавядае пра маленькую прадаўшчыцу запалак, якая замярзае ў пярэдадне [[Новы год|Новага года]], бо не можа вярнуцца дадому з-за страху перад жорсткім бацькам. Кожны раз, калі яна запальвае запалку, каб сагрэцца, перад яе вачамі паўстаюць светлыя вобразы — тлустая гусь, якая падымаецца з талеркі і ідзе ёй насустрач, [[калядная елка]] з цацкамі, памерлая бабуля… Ранкам дзяўчынку знаходзяць замёрзлай з пачкай спаленых запалак.
+Апавяданне распавядае пра маленькую прадаўшчыцу запалак, якая замярзае ў пярэдадне [[Новы год|Новага года]], бо не можа вярнуцца дадому з-за страху перад жорсткім бацькам. Кожны раз, калі яна запальвае запалку, каб сагрэцца, перад яе вачамі паўстаюць светлыя вобразы — тлустая гусь, якая падымаецца з талеркі і ідзе ёй насустрач, [[калядная елка]] з цацкамі, памерлая бабуля… Ранкам дзяўчынку знаходзяць замёрзлай з пачкай спаленых запалак.
-Па матывах знакамітага апавядання [[Жан Рэнуар]] у 1928 годзе зняў [[Дзяўчынка з запалкамі, фільм|нямую кароткаметражку]], а студыя Дыснею ў 2006 годзе стварыла [[Дзяўчынка з запалкамі, мультфільм|кароткаметражны анімацыйны фільм]] (дзеянне якога перанесена ў дарэвалюцыйную Расію). Вядомыя і зусім раннія экранізацыі — 1903 года ([[Джэймс Уільямсан, кінарэжысёр|Дж. Уільямсан]]) і 1919 года ([[Юрый Андрэевіч Жалябужскі|Ю. А. Жалябужскі]]). У [[1897]] г. дацкім кампазітарам [[Аўгуст Эна|Аўгустам Энам]] паводле апавядання была напісана аднайменная опера.
+Па матывах знакамітага апавядання [[Жан Рэнуар]] у 1928 годзе зняў [[Дзяўчынка з запалкамі, фільм|нямую кароткаметражку]], а студыя Дыснею ў 2006 годзе стварыла [[Дзяўчынка з запалкамі, мультфільм|кароткаметражны анімацыйны фільм]] (дзеянне якога перанесена ў дарэвалюцыйную Расію). Вядомыя і зусім раннія экранізацыі — 1903 года ([[Джэймс Уільямсан, кінарэжысёр|Дж. Уільямсан]]) і 1919 года ([[Юрый Андрэевіч Жалябужскі|Ю. А. Жалябужскі]]). У [[1897]] г. дацкім кампазітарам [[Аўгуст Эна|Аўгустам Энам]] паводле апавядання была напісана аднайменная опера.
+== Спасылкі ==
+{{Commons|Category:}}
+* [http://knihi.com/Chans_Kryscijan_Andersen/Dziaucynka_z_zapalkami.html Дзяўчынка з запалкамі] ў перакладзе [[Раіса Баравікова|Раісы Баравіковай]]
 {{Ханс Крысціян Андэрсан}}