З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі
Стой і спявай аб Замбіі, ганарлівай і свабоднай (анг. Stand and Sing of Zambia, Proud and Free, бемба Lumbanyeni Zambia) - дзяржаўны гімн Замбіі , прыняты пасля атрымання незалежнасці ў 1964 г.
Музыка гімна ідэнтычная песні «Божа, дабраславі Афрыку», напісанай Еноха Сантонгай і выкарыстоўваецца ў якасці складовай часткі гімна ПАР , аднак словы складзеная нанова, бо песня Сантонгі прысвечана Афрыцы ўвогуле.
Бемба
Англійская версія
Першы куплет
Lumbanyeni Zambia, no kwanga,
Ne cilumba twange tuumfwane,
Mpalume sha bulwi twa cine,
Twaliilubula.
Twikatane bonse.
Stand and sing of Zambia, proud and free,
Land of work and joy in unity,
Victors in the struggle for the right,
We have won freedom's fight.
All one, strong and free.
Другі куплет
Bonse tuli bana ba Africa,
Uwasenaminwa na Lesa,
Nomba bonse twendele pamo,
Twaliilubula.
Twikatane bonse.
Africa is our own motherland,
Fashion'd with and blessed by God's good hand,
Let us all her people join as one,
Brothers under the sun.
All one, strong and free.
Трэці куплет
Fwe lukuta lwa Zambia lonse,
Twikatane tubyo mutende,
Pamo nga lubambe mu mulu,
Lumbanyeni Zambia.
Twikatane bonse.
One land and one nation is our cry,
Dignity and peace 'neath Zambia's sky,
Like our noble eagle in its flight,
Zambia, praise to thee.
All one, strong and free.
Прыпеў (толькі пасля трецяга куплета)
Lumbanyeni,
Lesa, Lesa, wesu,
Apale calo,
Zambia, Zambia, Zambia.
Fwe bantungwa
Mu luunga lwa calo.
Lumbanyeni Zambia.
Twikatane bonse.
Praise be to God,
Praise be, praise be, praise be,
Bless our great nation,
Zambia, Zambia, Zambia.
Free men we stand
Under the flag of our land.
Zambia, praise to thee!
All one, strong and free.
