Вікіпедыя:Інтэрвікі

З пляцоўкі Вікіпедыя
Перайсці да: рух, знайсці

Інтэрвікі (англ.: Interwiki) — механізм, які робіць магчымым сувязь паміж артыкуламі на адну тэму ў розных моўных раздзелах Вікіпедыі.

Калі напісаны Вамі артыкул мае адпаведнік у іншым моўным раздзеле Вікіпедыі, напрыклад у англійскім, то варта звязаць іх адмысловымі міжмоўнымі спасылкамі — інтэрвікі. Пералік інтэрвік знаходзіцца ў кожным артыкуле ў меню злева і называецца «на іншых мовах». Каб дадаць у гэты пералік у іншых Вікіпедыях спасылку на Ваш артыкул па беларуску, ёсць некалькі спосабаў. Першы — у наваствораным беларускім артыкуле пералік «на іншых мовах» будзе складацца толькі са спасылкі «Дацаць спасылкі», пры пераходзе па ёй выклікаецца акенца для сувязі артыкулаў, туды трэба ўпісаць назву вядомага Вам іншамоўнага артыкула-адпаведніка і код яго мовы. Другі — у артыкуле-адпаведніку, напрыклад у Англійскай Вікіпедыі, пайсці па спасылцы Edit links знізу пераліку інтэрвікі (у Рускай Вікіпедыі гэтая спасылка называецца Править ссылки), тады Вы трапіце на старонку сястрынскага праекту Вікідадзеныя, адкуль можна кіраваць пералікам інтэрвікі артыкула ва ўсіх Вікіпедыях, знізу старонкі на Вікідадзеных ёсць магчымасць дадаць да пераліку інтэрвікі новы пункт.

Пасля сувязі артыкулаў першым ці другім спосабам, спасылка на беларускі артыкул з'явіцца ва ўсіх Вікіпедыях, магчыма, для гэтага спатрэбіцца час — пакуль аўтаматычна не абновіцца кэш або не будуць зроблены праўкі ў артыкулах-адпаведніках (тады кэш абновіцца адразу).

Коды моў (для беларускай be, для англійскай en, для рускай ru) адпавядаюць стандарту ISO 639 і складаюцца з двух, радзей трох літар. Пералік некаторых моўных кодаў Вікіпедыі, сартаваных паводле алфавіту, глядзіце ніжэй справа.

код і назва мовы па-беларуску код назва мовы па-свойску
  • af афрыканс
  • ar арабская
  • be-x-old беларуская
    (тарашкевіца)[1]
  • bg балгарская
  • bs баснійская
  • ca каталанская
  • cs чэшкая
  • csb кашубская
  • cy валійская
  • da дацкая
  • de нямецкая
  • et эстонская
  • el грэчаская
  • en англійская
  • es іспанская
  • eo эсперанта
  • eu баскская
  • fi фінская
  • fr французская
  • fy фрызская
  • ga ірландская
  • he іўрыт
  • hi хіндзі
  • hr харвацкая
  • hu венгерская
  • ia інтэрлінгва
  • it італьянская
  • ja японская
  • ko карэйская
  • ku курдская
  • la лацінская
  • lt літоўская
  • lv латышская
  • mo малдаўская
  • ms малайская
  • nds платдойч (ніжнесаксонская)
  • nl галандская
  • no нарвежская
  • pl польская
  • pt партугальская
  • ro румынская
  • ru руская
  • simple спрошчаная англійская
  • sl славенская
  • sq албанская
  • sr сербская
  • sv шведская
  • sw суахілі
  • ta тамільская
  • th тайская
  • tr турэцкая
  • uk украінская
  • vi в'етнамская
  • vo валапук
  • zh кітайская
  • zh-min-nan мова мін, тайванская
  • zu зулуская
  • af Afrikaans
  • ar العربية (Araby)
  • be-x-old беларуская
    (тарашкевіца)
  • bg Български
  • bs Bosanski
  • ca Català
  • cs Čeština
  • csb Kaszëbscz
  • cy Cymraeg
  • da Dansk
  • de Deutsch
  • et Eesti
  • el Ελληνικά (Ellinika)
  • en English
  • es Español
  • eo Esperanto
  • eu Euskara
  • fi Suomi
  • fr Français
  • fy Frysk
  • ga Gaeilge
  • he עברית (Ivrit)
  • hi हिन्दी (Hindi)
  • hr Hrvatski
  • hu Magyar
  • ia Interlingua
  • it Italiano
  • ja 日本語 (Nihongo)
  • ko 한국어 (Hangukeo)
  • ku Kurdî
  • la Latina
  • lt Lietuvių
  • lv Latviešu
  • mo Молдовеняскэ
  • ms Bahasa Melayu
  • nds Plattdüütsch
  • nl Nederlands
  • no Norsk (Bokmål)
  • pl Polski
  • pt Português
  • ro Română
  • ru Русский
  • simple Simple English
  • sl Slovensko
  • sq Shqip
  • sr Српски (Srpski)
  • sv Svenska
  • sw Kiswahili
  • ta தமிழ
  • th ไทย
  • tr Türkçe
  • uk Українська
  • vi Tiếng Việt
  • vo Volapük
  • zh 中文 (Zhongwen)
  • zh-min-nan Bân-lâm-gú
  • zu isiZulu

Калі артыкула, тэматычна адпаведнага свайму, у іншых Вікіпедыях Вы не знайшлі, вельмі магчыма, што Ваш артыкул унікальны. У такім разе, можна скарыстацца сэрвісам Вікідадзеных Special:CreateItem, для адкрыцця новага пераліку інтэрвік, каб удзельніку з іншай Вікіпедыі было прасцей, калі ён напіша артыкул-адпаведнік.

Іншыя магчымасці інтэрвікі[правіць | правіць зыходнік]

Як рабіць спасылку на іншамоўны артыкул наўпрост у тэксце:

што атрымаецца што трэба напісаць
Глядзі пра Гётэ па-англійску

[[:en:Johann Wolfgang von Goethe|Глядзі пра Гётэ па-англійску]]

Спасылкі на праекты Вікімедыі[правіць | правіць зыходнік]

У кожнага праекта Фонду Вікімедыі таксама ёсць код, які змяшчаецца ў тэкставую спасылку перад моўным кодам, таксама аддзяляючыся двукроп'ем.

Калі моўны код не пазначаны, то спасылка вядзе на англамоўны раздзел. Назву старонкі пасля моўнага кода, калі ён ставіцца, пазначаць трэба абавязкова — іначай Вы патрапіце на старонку з паведамленнем аб памылцы на англамоўным раздзеле.

Гл. таксама[правіць | правіць зыходнік]

Зноскі

  1. Моўны раздзел Вікіпедыі, які пішацца ў альтэрнатыўным варыянце беларускай мовы («тарашкевіца» розных варыянтаў і пад.)