Розніца паміж версіямі «Якуб Шчавінскі (ваявода брэсцка-куяўскі)»

'''Якуб Шчавінскі''' з Азаркова герба [[Праўдзіц|«Праўдзіц»]] (каля [[1577]] — [[5 лютага]] [[1637]]) — польскі дзяржаўны дзяч. Староста блонскі і гюбінскі<ref>Urzędnicy województw łęczyckiego i sieradzkiego XVI—XVIII wieku. Spisy". Oprac. Edward Opaliński i Hanka Żerek-Kleszcz. Kórnik 1993, s. 295.</ref>, маршалак двара прымаса Лаўрэнція Гембіцкага, падкаморы ленчыцкі (1610—1612), староста ленчыцкі (1612—1626), ваявода брэсцка-куяўскі (1620—1637). Маршалак ардынарных сеймаў (1616, 1620)<ref>Władysław Konopczyński, Chronologia sejmów polskich 1493—1793, Kraków 1948, s. 147.</ref>.

Беларускія выданні, напрыклад «Асветнікі і мысліцелі Беларусі», адзначаюць красамоўства Шчавінскага і, апроч прамоў на сеймах, прыпісваюць яму аўтарства «Прамовы на пахаванне Андрэя Баболі» (Вільня, 1629)<ref>Мысліцелі і асветнікі Беларусі: Энцыклапедычны даведнік. — Мн.: БелЭн, 1995. — ISBN 985-11-0016-1 — С. 331.</ref>. Гэтыя звесткі перанесены зса слоўніка Бракгаўза і Ефрона ў 86 тамах, чыедзе складальнікігодам напэўнасмерці пададзены 1673, магчыма, проста паблытаны парадак лічбаў або складальнікі мелі на ўвазе месіянера Андрэя Баболю (1591—1657) і годам смерці Шчавінскага падалі 1673, у «Асветніках і мысліцелях Беларусі» пададзены 1671 год. Аднак, аўтарства "«Прамовы"» належыць [[Якуб Сабескі (кашталян кракаўскі)|Якубу Сабескаму]] і напісана яна на пахаванне вялікага падкаморага кароннага Андрэя Баболі (1540—1616)<ref name=":0">''Barłowska, Maria''. Jakub Sobieski czy Jakub Szczawiński autorem mowy na pogrzebie Andrzeja Boboli? // Pamiętnik Literacki XCVIII, 2007, z. 4. — PL ISSN 0031-0514 — S. 155—165.</ref>.