Транслітарацыя

Транслітэрацыя, альбо транслітарацыя (лац.: trans + litera) — перадача літар адной пісьменнасці сродкам літар другой пісьменнасці (Неарфаграфічнае пісьмо), канверсія сістэм пісьма, пры якой кожны графічны элемент (знак) (ці паслядоўнасць элементаў) адной сістэмы пісьма уяўляецца (замяняецца) адным і тым жа графічным элементам (або жа паслядоўнасцю элементаў) іншай сістэмы пісьма (Арфаграфічнае пісьмо). Магчымая графічная канверсія 4 тыпаў:

1. Адзін графічны элемент у адзін графічны элемент;
2. Адзін графічны элемент у паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў;
3. Паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў у адзін графічны элемент;
4. І паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў у паслядоўнасць некалькіх графічных элементаў, што не адпавядае стандартнай перадачы асобных элементаў паслядоўнасці па адным.

Сістэмы транслітэрацый у беларускай мове адсутнічаюць. Іх функцыю выконвае даволі складаная і неўпарадкаваная сістэма транскрыпцыі з рускай мовы.

Вонкавыя спасылкі

VOSTOCHNOSLAVJANSKAJA LATINICA V MEZHDUNARODNOM KONTEKSTE

беларуская лацiнка (раскладка клавіятуры) для "чайнікаў"