Размовы:Чарнобыльская катастрофа

З пляцоўкі Вікіпедыя
Jump to navigation Jump to search

А ці не пераназваць нам у «Аварыю на Чарнобыльскай АЭС»?--Хамелка/ разм. 19:11, 1 лютага 2017 (+03)

Асабіста я супраць. Па-першае, на большасці моў гэта менавіта "Чарнобыльская катастрофа" (за выключэннем, бадай што, рускай і яшчэ некалькіх); па-другое, фразу "Чарнобыльская катастрофа" лепей перадае сутнасць гэтай глабальнай і жахлівай падзеі. Можа быць, параўнанне не зусім карэктнае, але перайменаванне для мяне было б з той жа оперы, што пераназваць "Халакост" у "Генацыд яўрэяў падчас панавання нацыстаў у Германіі". Першае не так дакладна распавядае сутнасць, але больш трапна. --Ігар Барысавіч Цярэшчанка (размовы) 19:43, 1 лютага 2017 (+03)